My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This regulation aims at the long-term, undiminished, and comprehensive preservation and promotion of the valuable fens and transition mires, the floodplain forests, the amphibian spawning areas, as well as the dry meadows and pastures in the Bäz area, Municipality of Andermatt, as habitats for rare and protected species of animals and plants, plant communities, and animal groups, as well as stimulating elements of a diverse landscape and as witnesses of former management practices.

2. The maintenance and management are guided by the respective nature conservation objective to be pursued.

1. Protection Zone Plan for Nature Reserve Bäz


1. The area of Bäz west of Andermatt is designated as a protected area. The protected area includes the following properties

a) Parcel Number 1202.720: Swiss Confederation

b) Parcel Number 1202.722: Ursern Corporation

c) Parcel Number 1202.1112: Ursern Corporation

2. The location and boundaries of the protected area are as set forth in the plan attached, which is an integral part of these regulations.

1. The protected area is divided into the following zones

a) Core Nature Conservation Zones

1. Core Zone A (CA)

2. Core Zone B (CB)

3. Core Zone C (CC)

4. Core Zone D (CD)

5. Core Zone E (CE)

6. Core Zone F (CF)

b) Surrounding Nature Conservation Zones

1. Surrounding Zone A (SA)

2. Surrounding Zone B (SB)

2. The assignment of the protection zones is derived from the plan in the appendix.

1. The Nature Conservation Core Zones aim to preserve the moorland habitats, the dry meadows and pastures, the riparian woodland, as well as the amphibian breeding areas with their specific plant communities and animal populations, without any diminishment. The Nature Conservation Core Zones also serve to maintain and specifically promote ground-nesting bird species.

2. The Nature Conservation Surrounding Zones aim to safeguard the Nature Conservation Core Zones from undesirable impacts, as well as to protect the landscape and preserve the habitat for endangered species in the transitional area between conventionally farmed land and the Nature Conservation Core Zones.

1. Prohibited within the core zones according to Article 3 are any measures and facilities that

a) may endanger or impair the protected object

b) affect plants and animals

c) adversely alter the natural conditions

d) may appear disruptive in the landscape

2. In particular, it is prohibited to

a) Construct buildings and facilities of any kind, unless they serve the purpose of the protection zone; the construction of structures, including access for potential future use for hydropower and drinking water utilization from Vollenbäche, remains reserved

b) Alter the terrain, in particular by depositing, excavating, and removing material, unless it serves to improve the landscape and the measures are compatible with other protection objectives or if it concerns measures within the scope of remediation and monitoring of polluted sites or contaminated areas

c) Drain wetlands and irrigate the area

d) Allow dogs to run freely (leash requirement)

e) Kill, injure, capture, or disturb wild animals; the authorized hunting and fishing are exempt

f) Pick, dig up, or destroy rare or protected plants

g) Introduce non-native animals and non-native plants

h) Ignite fires

i) Store, camp, and set up campsites

j) Use plant treatment agents according to Annex 2.5 of the Chemical Risk Reduction Ordinance (SR 814.81) or fertilizers and equivalent products according to Annex 2.6 of this ordinance

k) Drive in the area outside the roads marked in the plan according to the annex, unless for maintenance and utilization purposes in the sense of these regulations

1. In Zone KA, in addition to the prohibitions under Article 5, any agricultural use is prohibited.

1. In Zone KB, in addition to the prohibitions in Article 5, it is also prohibited to

a) graze with sheep

b) graze with cattle and other roughage-consuming livestock, as well as to harvest crops before July 15

1. In Zones KC and KF, in addition to the prohibitions under Article 5, the following is also prohibited

a) grazing

b) mowing before July 15

1. In Zone KD, in addition to the prohibitions under Article 5, all agricultural use is prohibited except for grazing. Furthermore, it is forbidden to enter this zone outside the paths and roads marked in the plan according to the annex, unless for maintenance and utilization purposes within the meaning of these regulations or in the context of authorized hunting.

1. In Zone KE, in addition to the prohibitions pursuant to Article 5, any agricultural use is prohibited. Furthermore, it is forbidden to enter this zone outside the paths and roads marked in the plan according to the annex, except for maintenance and usage purposes as defined in these regulations and within the scope of authorized hunting.

1. Forbidden Actions in the Conservation Buffer Zones as per Article 3 include all measures and facilities that

a) may endanger or impair the protected object

b) affect plants and animals within the conservation zones

c) adversely alter the natural conditions within the conservation zones

d) may appear disturbing in the landscape

2. In particular, it is prohibited to

a) erect buildings and facilities of any kind, unless they serve the purpose of the protection zone; the construction of structural facilities, including access roads for a possible future hydropower use of the Vollenbach as well as the realization of the golf course with associated infrastructure according to the approved neighborhood development plan No. 6 Golf Course remain reserved

b) alter terrain, especially to deposit, excavate and remove material, except when it serves to improve the landscape and the measures are compatible with other protection goals or relate to remediation and monitoring of contaminated sites or old burdens

c) drain wetlands and irrigate the area

d) let dogs run freely (leash requirement)

e) kill, injure, capture, or disturb wild animals, except for approved hunting and fishing

f) pick, dig out, or destroy rare or protected plants

g) introduce non-native animals and alien plants

h) start open fires

i) store, tent, and camp

j) use plant protection products according to Appendix 2.5 of the Ordinance on the Reduction of Risks relating to Chemicals (SR 814.81) or fertilizers and similar products according to Appendix 2.6 of the said ordinance; the use of plant protection products and fertilizers within the maintenance of the approved golf facility infrastructure is reserved

k) drive in the area, except for maintenance and use purposes as per this regulation

1. In Zone UB, in addition to the prohibitions under Article 11, grazing is prohibited.

1. The protective area shall be maintained and cared for in a professional and site-appropriate manner. All maintenance and care activities must be aligned with the protection objectives. The measures required for this purpose are exempt from the prohibitions according to Articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, and 12. These measures will be specified in a separate management plan as needed. The management plan must be agreed upon with the landowner.

2. The grazing (type of livestock, number, and duration) of the grazeable areas, as per Articles 7 and 8, must be in accordance with the protection objectives and shall be governed by separate agreements.

3. The Justice Directorate shall ensure the implementation of the separate management plan through appropriate measures.

4. Within the framework of these regulations and available budgets, the Justice Directorate may enter into contracts with the affected landowner or manager to ensure the appropriate management of the protected area.

5. If the landowner or manager cannot personally ensure the maintenance of the lowland moors, dry meadows, riparian areas, and surrounding areas, they are obliged to permit their maintenance and care by the Canton of Uri or its agents.

1. Landowners or land managers are entitled to appropriate compensation, based on Article 18c paragraph 2 of the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA, SR [451](https://db.clex.ch/link/Bund/451/en)), and within the framework of contractual agreements, if they restrict the previous use or provide a service without the corresponding economic benefit in the interest of conservation objectives.

2. Necessary fencing work is financed by the canton.

1. The protected area shall be marked by the canton with signs.

2. The Directorate of Justice shall enforce these regulations. It is responsible for marking the protected area, supervising the protected area, and ensuring compliance with the protection objectives and the agreements made.

3. The government council may assign additional individuals with supervisory functions as necessary.

4. In cases of violations of the protection regulations, the supervisory authorities shall report to the police or the public prosecutor's office.

5. If special circumstances exist, particularly when the purpose according to Article 1 and an overriding public or scientific interest require it, the Directorate of Justice may grant exceptions to the provisions of these regulations under safeguarding conditions. It may attach conditions and requirements to such exceptions.

1. Any person who violates the provisions of Articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, and 12 shall be punished with a fine of up to 5,000 francs in accordance with Article 34 of the Nature and Heritage Protection Law.

2. The original condition must be restored at the expense of the guilty party.

1. This regulation shall enter into force on January 1, 2012.