CH-UR

Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Purpose**

10 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Uri

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (10)

**Article 1 Regulations on Bilingual Maturity at the Cantonal Secondary School Uri - Purpose** Article 2 Regulation on Bilingual Maturity at the Cantonal Secondary School Uri - Subject Matter Article 3 Regulation on the Bilingual Maturity at the Cantonal Middle School Uri - Language of the Bilingual Maturity Article 4 Regulations on the Bilingual Matura at the Cantonal High School Uri - Subjects of the Bilingual Matura **Article 5 Regulation on the Bilingual Maturity at the Cantonal Secondary School Uri - Total Number of Hours** Article 6 Regulation on the Bilingual Maturity at the Cantonal Secondary School Uri Article 7 Regulation on Bilingual Maturity at the Cantonal High School Uri - Support by the Cantonal High School Uri: Principle Article 8 Regulation on the Bilingual Maturity at the Cantonal Middle School Uri - Support by the Cantonal Middle School Uri: Internal Courses and External Language Stays Article 9 Regulation on the Bilingual Maturity Certificate at the Cantonal Secondary School of Uri - Support by the Cantonal Secondary School of Uri: Additional Measures Article 10 Regulation on Bilingual Maturity at the Cantonal Secondary School Uri - Entry into Force

Statutory Text (10 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

**Article 1 Regulations on Bilingual Maturity at the Cantonal Secondary School Uri - Purpose** Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Purpose** Open official source

1. This regulation aims to introduce the bilingual Matura at the Cantonal Secondary School Uri and to obtain its recognition in accordance with the "Regulation of the Swiss Maturity Commission of March 16, 2012, for the Recognition of Cantonal Bilingual Maturity."

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 2 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Subject Matter Open official source

1. The regulation determines the general framework conditions for the bilingual Maturity Certificate at the Cantonal High School Uri as well as the professional prerequisites for the teachers involved.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 3 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Language of the Bilingual Maturity Open official source

1. The bilingual Matura is offered in English.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 4 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Subjects of the Bilingual Matura Open official source

1. The Cantonal High School Uri offers - subject to Paragraph 2 - the following bilingual Matura subjects

--- | --- | --- | --- | --- | ---

2. The bilingual Matura subjects are offered if at least eight students register for them.

3. The registration and admission conditions for students are determined by the school management in the "Guidelines for the Bilingual Matura".

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

**Article 5 Regulation on the Bilingual Maturity at the Cantonal Secondary School Uri - Total Number of Hours** Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Total Number of Hours** Open official source

1. The total number of lessons taught in English shall be at least 800 and at most half of the entire allocation of gymnasium hours. Any language instruction shall not be included.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 6 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Requirements for Teachers Open official source

1. Teachers instructing subjects of the bilingual Matura must demonstrate

a) a university degree in the respective subject

b) a higher teaching qualification

c) a C2 level language diploma in English according to the "Common European Framework of Reference for Languages" (CEFR)

d) a methodological-didactic training in bilingual teaching

2. Transitional Provision: The teaching staff must provide evidence as per paragraph 1, letter c, no later than the completion of the first school cycle.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 7 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Support by the Cantonal High School Uri: Principle Open official source

1. The Cantonal Middle School of Uri offers suitable preparatory and support measures for teachers who apply to teach a bilingual Matura subject or are teaching such a subject.

2. In particular, it can

a) offer or enable internal language courses, language courses lasting up to four weeks, and other measures to achieve and maintain the required language level

b) offer or enable methodological-didactic training

c) agree on further relieving measures with the teachers concerned

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 8 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Support by the Cantonal Middle School Uri: Internal Courses and External Language Stays Open official source

1. The Cantonal High School Uri assumes the organization and costs of internal language courses and internal methodological-didactic training.

2. A maximum of two language stays are compensated with a flat rate of 4,000 francs each. Provided that the individual language stay lasts no more than four weeks and generally falls at least halfway within the holiday period. The Cantonal High School Uri assumes the organization and costs of the substitute.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 9 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Support by the Cantonal Secondary School of Uri: Additional Measures Open official source

1. The school administration may, after consultation with the secondary school council and the affected teacher, agree on further suitable support measures on a case-by-case basis, such as reduction of teaching hours, time credits, relief from class teacher duties, and similar measures.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Article 10 Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Entry into Force Open official source

1. This Regulation enters into force on April 1, 2015.

Regulations on the Bilingual Matura at the Uri Cantonal Secondary School - Purpose**

Table of Provisions (10)

Statutory Text (10 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?