Law on Health Promotion and Healthcare Coordination (Health Act, LSan) (GesG)
Table of Provisions (139)
Statutory Text (139 Articles)
1 This Act defines the general principles applicable to the healthcare sector and establishes public health provisions.
2 Special laws, federal law, as well as intercantonal and international conventions on health matters with normative effect, are reserved.
1 The State promotes and safeguards the health of the population as a fundamental good of the individual and an interest of the community, respecting the freedom, dignity, and integrity of the human person.
2 In particular, it promotes, in a coordinated manner, by encouraging the assumption of individual and collective responsibility by citizens, the prevention of diseases, the maintenance and recovery of the health of all citizens without distinction of individual and social condition. It creates the conditions to ensure that quality services, provisions, and interventions are guaranteed at sustainable economic and financial costs.
3 In achieving these aims, the State avails itself of the collaboration of Municipalities, other public bodies, as well as natural and legal persons under private law, in particular healthcare professionals and professional bodies of health arts, promoting solidarity at the cantonal level.
Within the limits of Article 4, the objectives set forth in Article 2 are pursued, in particular, through
a) the protection of patients' individual liberties and their psychophysical integrity;
b) the education and promotion of public health, as well as the prevention and control of transmissible diseases;
c) the safeguarding of conditions indispensable for maintaining the salubrity of the general living environment, particularly residential, scholastic, recreational, and work environments;
d) the promotion of early diagnosis of curable diseases and preschool afflictions, as well as the fight against social diseases, widespread diseases, and drug addiction;
e) the diagnosis and treatment of morbidity and disability states, as well as rehabilitation;
f) the supervision of the practice of health professions and the activity of health services and structures, as well as the supervision of the production, trade, distribution, and public sale of therapeutic agents;
g) the promotion of out-of-hospital care and home services;
h) the basic and continuous professional training of healthcare operators;
i) the adoption of urgent measures to address health emergency situations;
l) the establishment of a coordinated health statistics information system;
m) the dissemination of palliative care for chronically and terminally ill patients;
n) the promotion and fostering of clinical research; [2]
o) the promotion and fostering of an organ donation culture. [3]
[2] Letter introduced by Law 19.12.2000; effective from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[3] Letter introduced by Law 19.12.2000; effective from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[4] 1 To achieve the purposes of this law, the State ensures the coordination of available instruments and resources.
2 Within the limits of paragraphs 3, 4 and 5 of this article, it may subsidize, participate in the management of, and, where necessary, autonomously manage health, prevention, diagnosis, treatment, rehabilitation, research, and training services and facilities.
3 Subsidies are granted for the total or partial coverage of the deficit, up to a maximum of 75% of the recognized expenditure.
4 The Council of State is competent for decisions involving a single expenditure up to a maximum amount of 1,000,000 francs or an annual expenditure up to an amount of 250,000 francs for at least four years.
Higher amounts fall within the competence of the Grand Council.
Article 31 is reserved.
5 The subsidy limit of 75% of expenditure, as provided for in paragraph 3, does not apply in cases of activities or initiatives of general interest, falling within the competence of the State according to paragraph 2 but carried out or implemented by other public or private bodies.
6 In the autonomous management of services and facilities and in the measurement of subsidies according to paragraphs 2, 3 and 4, particular account must be taken of
a) the actual health needs of the population;
b) the current and medium-term availability of public, public utility, and private health professionals, services, and facilities at regional, cantonal, and national levels, as well as the population's self-care resources;
c) the possibilities for territorial and functional coordination and integration of existing services and facilities, particularly those managed or subsidized by the State;
d) the financial means available.
7 The Council of State must specifically establish intervention priorities in its guidelines, optimizing, for all choices and for each of them, the ratio between costs and health benefits for the community. It takes into account sectoral plans, ensures coordination with cantonal planning, and periodically verifies the necessity of interventions.
[4] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189; previous amendment: BU 1999, 33.
1 Every person has the right to scientifically recognized healthcare services. These must be adequate to the need for treatment, respecting the principles of liberty, dignity, and integrity of the human person, and must take into account the criterion of healthcare effectiveness and the principle of economic efficiency.
2 Provisions of criminal law concerning therapeutic measures and internment, provisions of civil law concerning deprivation of liberty for care purposes, and provisions regarding immunization and the fight against communicable diseases are reserved. [5]
[5] Para. amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 Every healthcare professional, within the scope of their professional competencies, is obliged to inform the patient about the diagnosis, the treatment plan, possible risks, as well as any scientifically recognized alternative treatments. The information must be given clearly and accessibly to the patient and must take into account, especially in communicating the diagnosis, the patient's personality. Only if the information is likely to cause serious harm to the patient's psychophysical state or compromise the outcome of the treatment, must it be given to a close person.
[8] 1 Subject to Article 5 paragraph 2, the informed consent of a patient with capacity for discernment, whether an adult or a minor, is necessary for any healthcare service (preventive, diagnostic, therapeutic, rehabilitative) proposed to them.
2 Subject to the cases referred to in Article 16 CC, capacity for discernment is presumed in minors who have reached the age of sixteen.
3 The consent referred to in paragraph 1 may also be expressed tacitly through conclusive acts in the case of non-invasive healthcare services, or services that do not entail a significant risk for the patient, or that are not likely to invade their private sphere.
[8] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendment: BU 2001, 189.
[9] **1** Any person with capacity for discernment may, in binding directives, designate the medical measures to which they consent or refuse to be subjected in the event that they become incapacitated and/or designate a natural person to discuss medical measures with the treating physician and decide on their behalf in the event that they become incapacitated.
**2** Articles 370 et seq. of the Civil Code shall apply in this regard.
[9] Art. amended by L of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[10] 1. Articles 377 et seq. of the Civil Code (CC) apply, directly or by analogy, to patients lacking capacity to make decisions.
2. In urgent situations in particular, measures may be taken that are in conformity with the presumed will and the best interests of the person lacking capacity to make decisions (Art. 379 CC).
[10] Art. introduced by Federal Act of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 The patient with capacity for discernment may revoke their consent at any time and thus interrupt a treatment, refuse healthcare services, or discharge themselves from an inpatient facility. Article 5 paragraph 2 of this law remains reserved. [11]
2 If the interruption, refusal, or discharge is opposed by health-related reasons that may endanger the patient's or third parties' health, the patient, upon request of the healthcare professional(s) concerned, is obliged to release them in writing from all liability.
[11] Para. amended by Law 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
… [12]
[12] Article repealed by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BO 2018, 271; previous amendment: BO 2001, 189.
[13] 1 After consulting the professional organizations and associations of the healthcare professionals concerned, the State Council appoints the Ethics Committee responsible for reviewing and approving research projects in accordance with the Federal Act on Research involving Human Beings (Human Research Act, HRA).
2 The Ethics Committee is also competent to review and approve research conducted on in vitro embryos in accordance with the Federal Act on Research involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Act, SCA).
3 No research on human diseases, or on the structure and function of the human body, may be initiated in the Canton without the approval of the Ethics Committee.
4 The Committee is composed of at least nine members and may seek advice from external experts and specialists.
[13] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendment: BU 2001, 189.
[14] 1 An appeal against the decisions of the Ethics Committee may be lodged by the applicant, within 30 days of notification, with a special Appeals Commission; the procedure is in writing.
2 The Commission is composed of an ethics expert and two university professors of medical specialties, who are designated by the State Council on a case-by-case basis, after receipt of the appeal declaration.
3 For each decision taken, the Appeals Commission may levy, in addition to costs, a fee up to a maximum of 5000 francs.
4 An appeal against the decisions of the Commission may be lodged with the Cantonal Administrative Court.
[14] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendments: BU 2001, 189; BU 2009, 28; BU 2013, 475.
-12 … [15]
[15] Art. repealed by Law 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BO 2018, 271; previous amendment: BO 2001, 189.
[16] 1 The Council of State designates the competent cantonal authorities for the application of federal legislation on medically assisted procreation.
2 An direct appeal against the decisions of the authorities competent under paragraph 1 may be lodged with the Cantonal Administrative Court.
[16] Art. reintroduced by Law of 22.6.2005; in force since 19.8.2005 - BU 2005, 261; previous amendment: BU 2001, 189.
[17] 1 Subject to Article 122 of the Swiss Criminal Code and the Federal Act on the Conditions and Procedures for Practising Sterilizations, the directives of the Swiss Academy of Medical Sciences in force are applicable.
2 Sterilizations performed on a person who is interdicted or permanently incapable of discernment must be notified by the person who performed them to the Cantonal Medical Officer within 30 days.
[17] Art. amended by L 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - BU 2006, 518; previous amendment: BU 2001, 189.
… [18]
[18] Art. repealed by Law 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - OG 2018, 271; previous amendment: OG 2001, 189.
1. Autopsy may be performed if
a) the deceased had not expressed an objection;
b) the next of kin do not expressly object.
2. The next of kin may obtain a copy of the autopsy report.
3. The Cantonal Physician may order an autopsy when there are well-founded reasons to believe in the existence of transmissible diseases or doubts about the cause of death. Decisions of the judicial authority remain reserved.
1 Healthcare services must be provided in accordance with the provisions set forth in Articles 5 and 64.
2 In particular, healthcare professionals cannot make the granting or execution of urgent healthcare services subject to conditions related to the patient's insurance, social status, religion, nationality, or other factors. The provisions of Article 18 are reserved.
1. No healthcare professional may be obliged to perform or participate in services or therapies incompatible with their ethical or religious convictions. However, they cannot, through their objection, compromise the execution of services or therapies not contrary to law by the healthcare facility where they operate. Paragraph 4 of this article is reserved.
2. The objector cannot be subject to discrimination, punishment, or penalty. They must declare their position as an objector before any potential hiring.
3. The objector must in any case provide the patient with the necessary information to obtain the refused services through other healthcare professionals.
4. In the event of a serious and imminent danger to the patient's health, the objecting healthcare professional is, if requested, nevertheless obliged to provide their collaboration.
1 Individual rights and freedoms of patients in stationary healthcare facilities may only be restricted for prevailing medical or organizational reasons. In particular, patients have the right to spiritual care, accompaniment in death, and the presence of next of kin. Hospitalization must not deprive the patient of any civil or constitutional right.
2 In particular, restrictions concerning visits must be based solely on prevailing health and/or organizational reasons.
3 Restrictions on freedom of movement, as well as restrictions on all personal freedoms of persons lacking capacity for discernment in care and accommodation institutions, are governed, directly or by analogy, by Articles 383 et seq. CC. [19]
[19] Para. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 – BU 2018, 271.
[20] 1 Professional secrecy aims to protect the patient’s private sphere.
2 Every healthcare professional is bound by professional secrecy in the interest of the patient. Officials and private individuals who become aware of health secrets are considered auxiliaries in accordance with the provisions of Article 321 paragraph 1 of the Swiss Criminal Code and are therefore subject to the obligation of professional secrecy.
3 The healthcare professional is released from professional secrecy with the patient's consent or by decision of the Cantonal Physician. The latter shall rule only upon written request from the holder of the secret and after hearing the patient concerned.
4 Professional secrecy cannot be invoked against the supervisory authority if the information is requested for the purpose of carrying out its inspection and supervisory duties. [21]
5 The obligation of professional secrecy does not apply to
a) mandatory reports provided for in Article 68;
b) mandatory declarations and notifications to authorities, particularly those concerning communicable diseases provided for by federal and cantonal laws, regulations, and ordinances;
c) mandatory testimonies in accordance with criminal law;
d) the collection and communication of statistical, epidemiological, morbidity, or other data in accordance with Article 321a of the Swiss Criminal Code;
e) reports concerning cases where there is a well-founded suspicion of inadequate prescription or dispensing of narcotics and psychotropic substances constituting an offence within the meaning of Article 20 of the Federal Act on Narcotics of 3 October 1951. [22]
6 Articles 6 paragraphs 1 and 2 and 16 paragraph 2 are reserved.
Reporting and Legitimation [23]
[20] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[21] Par. reintroduced by L 11.12.2017; in force since 25.3.2021 - BU 2018, 271 and 366, BU 2021, 161; previous amendment: BU 2009, 28.
[22] Let. introduced by L 11.12.2017; in force since 25.3.2021 - BU 2018, 271 and 366, BU 2021, 161.
[23] Marginal note amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1 The violation of the rights established by this Title is reportable to the Supervisory Commission provided for in Article 24.
2 The report may be submitted by the interested party, by their legal representative, and by any other person, in the interest of the harmed patient. [24]
3 The report initiates disciplinary proceedings against the reported healthcare operator or facility, or against both. [25]
[24] Para. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[25] Para. introduced by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 The Council of State
a) exercises high supervision over the execution of the law;
b) ensures the coordination of all healthcare policy, verifying in particular its compatibility with the aims, objectives, and means of this law;
c) adopts the decisions conferred upon it by law;
d) issues the implementing regulations of the law, after having preliminarily consulted the Orders of Healthcare Professions;
e) approves the statutes and regulations of public law professional Orders; [26]
f) designates the competent Department [27] (hereinafter referred to as the Department).
2 The competencies conferred upon other bodies by special cantonal and federal laws or by intercantonal norms are reserved.
3 The Council of State, where circumstances so require, has the power to establish advisory commissions for coordination, study, control, or inspection.
4 The Council of State regulates, by means of a regulation, the procedure relating to the non-punishable termination of pregnancy according to Articles 119 and 120 of the Swiss Penal Code (CP). [28]
[26] Subpara. amended by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[27] With DE 22.11.1989, amended by DE 12.3.2002, the Department of Health and Social Affairs was designated - BU 1989, 293; BU 2002, 76.
[28] Para. introduced by Law of 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - BU 2006, 508.
1. The Department ensures the enforcement of this law and its regulations, as well as other federal, intercantonal, and cantonal laws, regulations, conventions, and ordinances concerning health matters.
2. The powers that federal, intercantonal, or cantonal health legislation attributes to the Council of State or other authorities and bodies remain reserved.
3. The Department is assisted in its functions by
a) the Cantonal Physician, Bacteriologist, Pathologist, Chemist, Pharmacist, and Veterinarian, as well as by delegated and school physicians;
b) the State’s health services and facilities, by commissions, as well as by other technical, advisory, or coordinating bodies decided by the Council of State or provided for by this law or by special laws;
c) the Municipalities and other public entities operating in the health sector;
d) the Professional Associations; [29]
e) the natural or legal persons governed by private law as provided for in Article 31.
4. In achieving the objectives set forth by the law, the Department ensures coordination and promotes the territorial and/or functional integration of services, facilities, and benefits from the various intervention sectors that are directly dependent, contracted, or subject to supervision.
[29] Sub-paragraph amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[30] 1 The Supervisory Commission ascertains the merits of complaints pursuant to Article 21, paragraphs 1 and 2. [31]
2 It may
a) propose a warning to the State Council;
b) propose to the State Council the application of sanctions provided for in Article 95 et seq.;
c) propose to the State Council the revocation of the authorization to freely practice the profession, in accordance with Article 59.
The sanctions under letters b) and c) are cumulative.
3 The Commission may also propose the publication of decisions to revoke the authorization to freely practice the profession, at the expense of the reported person if public interest or the interest of the injured patient requires it.
4 The Commission avails itself of the collaboration of the Orders and professional associations of healthcare professionals or external experts and consultants.
[30] Art. amended by L of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[31] Par. amended by L of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[32] 1 The Supervisory Commission is appointed by the Council of State and consists of at least 5 members and their respective substitutes.
It includes, by right, a Magistrate from the Judiciary who presides over it, the Cantonal Doctor, a representative of patients, and a representative of healthcare professionals.
Adequate female representation must be ensured among the members of the Commission.
2 The representative of healthcare professionals may be designated from time to time by the professional associations concerned, upon invitation from the president, depending on the case to be examined.
3 The Council of State establishes, by regulation, the modalities for the composition and functioning of the Commission.
[32] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[33] **1** The Cantonal Medical Officer supervises public health, the exercise of healthcare professions, and the execution of pregnancy terminations. In particular, he or she has the competences attributed by federal and cantonal legislation as well as by the implementing provisions of the Council of State in health matters. He or she coordinates the activity of delegated and school doctors.
**2** The Cantonal Medical Officer is the competent authority to receive notifications for statistical purposes of every pregnancy termination according to Article 119 paragraph 5 of the Swiss Criminal Code.
**3** The Council of State may delegate specific tasks within the scope of health supervision to other administrative units and to professional Orders and Associations (in such cases considered auxiliaries of the Cantonal Medical Officer). [34]
[33] Art. amended by L 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - BU 2006, 508; previous amendments: BU 1995, 35; BU 2001, 189.
[34] Para. introduced by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[35] 1 The Delegated Physician
a) monitors the hygienic-sanitary conditions of the district for which they are responsible;
b) performs the public health policing services required by law and regulations;
c) provides their services for tasks of forensic and official medicine;
d) collaborates with the Cantonal Physician in every sector of public health.
2 The Council of State establishes the districts and designates the delegated physicians, following a public competition, by conferring specific private law mandates.
3 The mandate is conferred pursuant to articles 394 et seq. of the CO and determines the tasks and remuneration of the delegated physician.
The duration of the mandate is, as a rule, four years.
[35] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[36] 1 The school doctor
a) supervises the hygienic-sanitary conditions of the school institutions for which they are responsible and collaborates in the implementation of primary prevention;
b) carries out the school medicine services provided by law and regulations;
c) collaborates with the Cantonal Doctor and the delegated doctor in all sectors of public health.
2 The school dental surgeon supervises dental prophylaxis in the school institutions for which they are responsible and, in particular, carries out dental treatments and supervises the activity of the dental prevention operator.
3 School doctors and dental surgeons are appointed by the Council of State by analogy with the provisions of Article 27 paragraphs 2 and 3.
4 The school doctor may assume wholly or partially the function of delegated doctor for the district for which they are responsible.
[36] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1. Municipalities shall have the powers expressly attributed to them by this law or by special laws.
2. Municipalities shall also be competent to
a) oversee the observance of laws and regulations concerning health matters and report to the Department any transgressions that entail sanctions not within the municipal jurisdiction;
b) collaborate with the Cantonal Medical Officer and the delegated and school doctors in every sector of public health.
3. Municipalities may also
c) promote, autonomously or in agreement with the Department, measures for the prevention and health education of the population;
d) participate in the implementation of socio-health measures capable of meeting the needs for home care, outpatient care, and institutional care for the population of the Municipality.
[37] 1 Healthcare professionals may unite in professional Orders and associations.
2 In particular, the following professional Orders are established as public law corporations
a) Order of Physicians;
b) Order of Dental Surgeons;
c) Order of Pharmacists;
d) Order of Veterinary Surgeons.
3 Before amendments to legislative or executive norms concerning the healthcare sector or the adoption of important general measures, the opinion of the interested Orders and associations of healthcare professionals must be sought.
[37] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[38] 1 The Orders referred to in the preceding article collaborate with the State in protecting the health of the population and in the execution of the tasks provided for by healthcare legislation.
2 In particular, the Orders of physicians, dentists, pharmacists, and veterinarians organize the on-call healthcare service, specifically the night and holiday service, both basic and, where applicable, specialist. [39]
3 The Council of State, by means of regulation, delegates other general and specific tasks to the Orders.
[38] Art. introduced by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[39] Para. modified by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[40] 1 The State, in fulfilling its assigned tasks, collaborates with other public or private legal entities and with individuals operating in the field of health protection and promotion when the needs and objectives of cantonal health policy so require.
2 The modalities of collaboration are established through special agreements that particularly indicate the field of activity, the public interest functions attributed, the criteria and methods of subsidization, and the degree of autonomy.
[40] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
Any measure intended
a) to promote the responsibility, information, and knowledge of citizens in safeguarding individual and collective health;
b) to decrease the incidence of a disease in the population by reducing the risks of appearance of new cases;
c) to decrease the development of a disease in the population by reducing its spread and duration;
d) to decrease the development of chronic disabilities in the population by minimizing the functional disabilities resulting from the disease.
The State promotes, supports, and implements prevention through
a) the promotion of epidemiological studies on the prevalence and incidence of diseases and risk factors in the population;
b) health education for the population;
c) the promotion of voluntary immunization and the fight against communicable diseases;
d) the health protection of the school population;
e) the fight against diseases of social relevance, widespread diseases, drug addiction, and accidents;
f) the adoption of measures to evaluate the effectiveness of proposed and/or implemented preventive, diagnostic, therapeutic, and rehabilitative interventions.
[41] **In the recruitment of personnel, entities active in health prevention and promotion financed by a performance contract and based on the availability of personnel with specific professional requirements in the social or health sector, given equal requirements and qualifications and safeguarding business objectives, shall give precedence to resident individuals, provided they are suitable to fill the job offered. They shall give due consideration to applications from those who are unemployed or receiving social assistance benefits.**
[41] Art. introduced by Law of 24.6.2019; in force from 1.7.2020 - BU 2020, 201.
[42] The subscription of a service contract with services that ensure the measures under Article 33 is subject, to the extent that employment relationships are not governed by public law regulations, to the verification of compliance with the usual working conditions of the sector, to be proven by means of a certificate of adherence to a collective labour agreement (CLA) or, in cases where the institution has not subscribed to one, the certification issued by the joint commission of the sector which, as per the mandate conferred by the Council of State, attests to the conformity of individual contracts.
[42] Art. introduced by L 9.12.2019; in force since 1.4.2020 - BU 2020, 101.
1. Health education must promote autonomy and the assumption of personal responsibility in safeguarding individual and collective health.
2. Its purpose is to provide the population with the knowledge and skills necessary to choose a healthy lifestyle and to critically evaluate the existence of health hazards, as well as to appropriately utilize individual and collective resources suitable for the promotion and maintenance of health, particularly self-medication.
1 The Department is the competent authority to promote and coordinate interventions, programs, and actions for health education in the Canton.
2 It collaborates with the other Departments, and notably with the Department of Public Education [43], for interventions in the school sector. Health education must be integrated into preschool and school education.
[43] Now the Department of Education, Culture and Sport.
[44] The Department shall submit every four years to the Council of State for approval a program, accompanied by an estimate, of the interventions planned for the subsequent four-year period.
[44] Art. amended by L 25.2.2025; in force from 1.6.2025 - BU 2025, 99.
[45] 1 Where an imminent, serious, and otherwise unavoidable danger to health has been ascertained and documented, the Council of State may decide on any indispensable measure, in particular
a) the prohibition, suspension, annulment, or temporary or permanent closure of activities, establishments, events, and production processes;
b) the temporary or permanent prohibition of the sale of substances, products, foodstuffs, utensils, equipment;
c) the forced, temporary or permanent transfer and evacuation of populations and animals;
d) the temporary or permanent prohibition of access, transit, passage, or circulation in public or private areas;
e) the declaration of private and public constructions and buildings as uninhabitable and unusable.
2 The competencies of the municipal health police, as provided for by the Municipal Organic Law, as well as the provisions concerning the organization of the Coordinated Health Service, are reserved.
[45] Art. modified by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[46] 1 The supervision of the healthiness of living, residential, study, leisure, and work environments falls primarily to the Municipalities, who make use of the collaboration of delegated medical officers.
2 The Department may in any case intervene ex officio or upon request of interested parties to protect public health.
[46] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[47] 1 The Department is responsible for recognizing the habitability and usability of buildings for public and collective use; the Municipalities are responsible for all other constructions.
2 The recognition may be revoked at any time if the conditions for its granting are no longer met, and if a situation of danger to health exists.
[47] Art. introduced by Law 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[48] 1 The Council of State establishes the hygiene standards and requirements for new constructions, reconstructions, renovations, and extensions of buildings.
2 The Department promotes the elimination of architectural barriers that hinder the mobility of disabled persons.
[48] Art. introduced by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[49] 1 To protect the health of bathers, the water quality of beaches and public or collective swimming pools must be periodically verified to ascertain their hygienic-sanitary conditions.
2 In the event of polluted, impure, or otherwise health-hazardous waters, bathing must be prohibited.
3 The regulation establishes the hygienic-sanitary requirements for water suitability for bathing, the measures to be adopted to protect the health of bathers, and the competent authorities.
[49] Art. introduced by Law 19.12.2000; effective from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1 Every building used for residential purposes must be connected, at the owner's expense, to a drinking water distribution network with the installation of at least one tap for each family residing therein.
2 ... [50]
3 ... [51]
4 The Department ensures the supervision of aqueducts as well as distribution methods through its competent technical-sanitary services, which, specifically, carry out bacteriological and chemical controls of drinking water and maintain the technical-sanitary register of drinking water in the Canton. [52]
Cemeteries: burial, transport of deceased persons [53]
[50] Para. repealed by L 22.6.1994; in force since 5.8.1994 - BU 1994, 289.
[51] Para. repealed by L 22.6.1994; in force since 5.8.1994 - BU 1994, 289.
[52] Para. amended by L 22.6.1994; in force since 5.8.1994 - BU 1994, 289.
[53] Marginal note amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[54] 1 The burial or cremation of all persons who die in the Canton must be ensured.
2 Every Municipality must have a cemetery.
Cemeteries serving multiple Municipalities may be created with the authorization of the Department.
3 The State Council is competent to regulate the transport, burial, cremation, and exhumation of human remains, as well as interventions performed on them.
4 The State Council shall issue provisions concerning mortuary and cemetery police regulations and shall regulate the activity of funeral homes.
5 Special laws, federal law, as well as intercantonal and international conventions in this matter are reserved.
[54] Art. amended by L 27.11.2012; in force since 1.5.2015 - BU 2015, 128; previous amendment: BU 2001, 189.
[55] 1 The operation of funeral undertaker businesses, with domicile or activity in the Canton, is subject to authorization from the Department, which also decides on its revocation.
2 The authorization is subject to the following minimum requirements for the business owner or, in the case of legal entities, for the person responsible for the company, who must
a) have the exercise of civil rights;
b) possess a recognized diploma;
c) be trustworthy;
d) not be subject to provisional or definitive certificates of insufficiency of assets or equivalent certificates;
e) demonstrate having civil liability insurance coverage, also extended to employees;
f) demonstrate having adequate premises and equipment for the exercise of the activity.
3 The Council of State shall establish by regulation the procedures relating to the granting and revocation of the authorization.
[55] Art. reintroduced by L 27.11.2012; in force since 1.5.2015 - BU 2015, 128; previous amendments: BU 2001, 189; BU 2009, 28.
[57] The State Council is competent for the application of the Federal Act on the Control of Communicable Diseases in Humans (Epidemics Act) and the related ordinances, and issues the necessary provisions.
[57] Art. introduced by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 The State promotes voluntary immunization of the population against diseases.
2 In order to limit the spread of communicable diseases, the Council of State, upon proposal of the Cantonal Physician, may order compulsory local, regional, or canton-wide vaccinations when the safeguarding of public health so requires.
[58] 1 The Cantonal Doctor may order prophylactic, curative, isolation, control, disinfection, and personal freedom restriction measures for infectious or contagious patients and individuals who have been in contact with them. The Cantonal Doctor may also prohibit the patient from engaging in certain activities and professions.
2 If the patient fails to comply with the measures stipulated in the preceding paragraph, the Cantonal Doctor may order coercive measures, notably mandatory isolation. The Cantonal Doctor may enlist the assistance of the public force.
3 Any authorized doctor has the authority to provisionally impose coercive measures on a contagious patient, immediately notifying the Cantonal Doctor, who shall rule in accordance with paragraph 1 of this article.
4 The patient and other individuals affected by the measure have the right to appeal the Cantonal Doctor's measures to the Cantonal Administrative Tribunal. The appeal shall not have suspensive effect.
[58] Art. amended by Law of 2.12.2008; in force since 27.1.2009 - BU 2009, 28.
1 To prevent the spread of communicable diseases, the Cantonal Doctor may prohibit or limit events, close schools or other public establishments and private companies, prohibit access to and exit from certain buildings, and establish bathing bans.
2 The Cantonal Doctor may make admission to schools, camps, children's homes or other institutions, employment in healthcare facilities, the food and hospitality industries, and the exercise of activities involving public contact or those particularly exposed to the risk of contagion, subject to the presentation of vaccination certificates.
3 The Cantonal Doctor avails himself of the cooperation of the Municipalities, the delegated doctors, and law enforcement.
4 An appeal against the decisions of the Cantonal Doctor may be lodged with the Cantonal Administrative Court. The appeal does not have suspensive effect.
1 The school doctor supervises the healthiness and safety of schools, educational institutions, public and private kindergartens within their district. The supervision extends to
a) pupils, teachers, and staff;
b) school buildings, premises, services, and furnishings, canteens and dormitories, as well as annexed sports and recreational facilities. [59]
2 Students of all school levels, as well as teachers, substitute teachers, and staff, may benefit from the visits and services of the school doctor as established by law and regulations.
[59] Para. modified by Law 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1 The school dental service aims to promote dental prevention and care for students in public and private elementary and middle schools within the Canton. [60]
2 The organization and supervision of the service are entrusted to the Department. It avails itself of the collaboration of the Order of Dental Practitioners.
[60] Par. amended by L 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 Municipal and consortium school dental services are recognized within the framework of cantonal organization; they enjoy the same facilities provided for the cantonal service, provided that the services rendered correspond to those stipulated by the law and its implementing regulations.
2 Municipalities and Consortia must appoint school dentists through a public competition.
[61] 1 Municipalities shall participate, according to their financial capacity, to the extent of a minimum of 20% and a maximum of 70% in the expenses for visits and services provided by school doctors.
2 The allocation of the burden to be borne by the Municipalities shall be made taking into account the school population.
[61] Article amended by Law 29.1.2007; in force since 1.9.2007 - BU 2007, 513.
[62] 1 Preventive and curative services provided by the school dental service are invoiced according to reduced tariffs stipulated between the Council of State and the Order of Dentists of the Canton of Ticino.
2 The Canton bears the costs of preventive services performed by school dentists.
3 Municipalities participate in the costs of preventive services according to their financial capacity, based on the law on financial equalization.
4 The distribution of the burden on Municipalities is made taking into account the treated pupils domiciled in each individual Municipality.
5 The Canton advances the costs of dental care services, which it will then fully recover from the Municipalities.
6 Families may be called upon by the Municipalities to assume the costs for dental care. In this case, low-income households have the right to obtain a contribution from the Municipalities towards the costs of care in proportion to their taxable income; the Council of State elaborates, for indicative purposes, a table of contributions.
[62] Art. introduced by L 29.1.2007; in force since 1.9.2007 - BU 2007, 513.
Diseases of social relevance, widespread diseases, drug addictions, and behaviors dangerous to health are considered in particular
a) congenital and hereditary conditions;
b) conditions and health problems related to the social environment of life and work and to behavior, namely chronic bronchitis, diabetes, rheumatism, cancerous conditions, cardiovascular conditions, psychiatric conditions, alcoholism, smoking, drug dependence, and other toxicomanies;
c) conditions resulting from changes in population structure, namely aging.
[63] **1** The State, in collaboration with professional orders and associations of healthcare operators, as well as with other interested bodies, associations or persons, promotes the fight against diseases of social relevance or widespread diffusion, drug addiction, and behaviours dangerous to health through health education of the general population and of groups subjected to particular risks.
**2** Upon proposal of the Department, the Council of State may support and participate in the activities of public and private law bodies and associations involved in the prevention and rehabilitation of widespread social diseases, drug addiction, and behaviours dangerous to health.
**3** The Council of State may likewise implement, upon proposal of the Department, prophylactic actions for the early diagnosis of treatable conditions, limited to at-risk groups and respecting individual liberties.
**4** The Council of State may adopt, upon proposal of the Department, measures and provisions aimed at preventing accidents and safeguarding public safety. These must comply with the principle of proportionality. Federal and special law remain reserved.
Other measures [64]
[63] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[64] Marginal note amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1. The State Council may impose restrictions and prohibitions, in addition to those provided for in Articles 49 et seq. of this Law, on the advertising, consumption, and sale of alcoholic beverages, tobacco and other substances, therapeutic agents, and other addictive substances, in compliance with constitutional provisions and federal, intercantonal, and cantonal legislation. [65]
2. Article 93 paragraph 3 of this Law remains reserved.
[65] Para. amended by Law of 13.2.2023; in force since 1.6.2023 - BU 2023, 147.
[66] **1** In the Canton's commercial establishments and shops, the sale and consumption of alcoholic beverages are prohibited
a) to persons under 18 years of age;
b) to persons who are in a state of intoxication.
**2** The following are likewise prohibited
a) the purchase of alcoholic beverages intended for persons under 18 years of age or in a state of intoxication;
b) incentives for the consumption of alcoholic beverages as referred to in Article 20 of the Hotel and Restaurant Act of 15 March 2023 (LEAR). [67]
**3** The distribution and sale of alcohol through automatic vending machines are authorised only on condition that compliance with the prohibition established in paragraph 1 is guaranteed by adequate control measures.
[66] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendment: BU 1995, 335 and BU 1996, 122.
[67] Subpara. amended by L 15.3.2023; in force since 15.6.2023 - BU 2023, 214.
[68] 1 In enclosed places accessible to the public or used as workplaces for multiple persons, it is prohibited to smoke, respectively consume, tobacco products, products containing tobacco substitutes, or similar products in terms of content or method of consumption. [69]
1bis Subsection 1 is also applicable to devices that allow the inhalation of emissions from a liquid with or without nicotine heated by an external energy source, namely electronic cigarettes or similar products in terms of content or method of consumption. [70]
[68] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[69] Subsec. amended by L 13.2.2023; in force since 1.6.2023 - BU 2023, 147.
[70] Subsec. introduced by L 13.2.2023; in force since 1.6.2023 - BU 2023, 147.
[74] **1** The distribution and sale to young persons under the age of 18 of tobacco products, products containing tobacco substitutes, or products similar in content or method of consumption is prohibited. [75]
**2** Sales personnel are obligated to verify the customer's age by requiring the presentation of an official identification document, should there be any doubt regarding their age.
**3** The distribution and sale of tobacco products, products containing tobacco substitutes, or products similar in content or method of consumption via automatic vending machines is authorized only on condition that compliance with the prohibition established in paragraph 1 is ensured by adequate control measures. [76]
**4** Paragraphs 1, 2, and 3 are equally applicable to the distribution and sale to young persons under the age of 18 of devices that allow the inhalation of emissions from a liquid with or without nicotine heated by an external energy source, specifically electronic cigarettes or products similar in content or method of consumption. [77]
[74] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[75] Para. amended by Law of 13.2.2023; in force since 1.6.2023 - BU 2023, 147.
[76] Para. amended by Law of 13.2.2023; in force since 1.6.2023 - BU 2023, 147.
[77] Para. introduced by Law of 13.2.2023; in force since 1.6.2023 - BU 2023, 147.
[78] 1 The exercise of a healthcare activity relating to human or animal patients in the Canton is subject to authorization.
2 Authorization is granted to healthcare professionals referred to in Article 54, subject to exceptions provided by law or regulations.
3 Any type of healthcare activity is in any case subject to supervision.
4 The State Council is competent for the application of federal laws concerning healthcare professions. It may also regulate by ordinance the activity of healthcare professionals referred to in Article 54 and protect and recognize the diplomas and titles of healthcare professionals referred to in Article 62.
5 The authorized professional is obliged to display the certificate of free practice issued by the Canton in a clearly visible manner in their practice.
[78] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendment: BU 2001, 189.
[79] 1 Service providers within the meaning of Article 1 of the Federal Act on the Declaration Obligation and Verification of Professional Qualifications of Service Providers in Regulated Professions of 14 December 2012 (LDPS) may carry out their healthcare activity in the Canton for a maximum of 90 days per calendar year with a permit, subject to verification of professional qualifications, and according to the provisions of the latter Act.
2 Where the competence to regulate the qualifications of a healthcare profession lies with the Canton, the Department verifies the professional qualifications of service providers. If the attested professional qualification shows a substantial difference compared to the requirements for exercising the profession valid in the Canton, such as to harm public health, the service provider shall be given the opportunity to demonstrate, in particular by means of an aptitude test, that they have acquired the missing knowledge and skills.
3 The permit is issued under the same conditions as free practice.
[79] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[80] 1 Healthcare professionals holding an authorisation for the free exercise of their profession in another Canton may exercise their healthcare activity in the Canton for a maximum of 90 days per calendar year with a clearance.
2 The restrictions and burdens linked to their authorisation also apply to such activity.
3 They are obliged to inform the competent authorities in advance by means of a written declaration accompanied by a certified copy of the authorisation for free exercise issued by the Canton of residence, the original certificate of good professional standing from the competent authority of the Canton of residence, and any further documentation established by the Council of State.
[80] Art. introduced by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[81] 1 The following persons, qualified in their respective professions, are considered healthcare professionals authorized to practice under their own professional responsibility, either independently or as employees, and may therefore obtain a license to practice under this law
a) physician, dental practitioner, veterinarian, pharmacist, chiropractor, osteopath, psychologist active in the healthcare sector, psychotherapist;
b) midwife, nurse, physiotherapist, speech therapist, psychomotor therapist, occupational therapist, dietitian, dental technician, druggist, optometrist, optician, podiatrist, beautician, medical masseur, art therapist, animal physiotherapist, naturopath with federal diploma, complementary therapist with federal diploma, dental hygienist, audioprosthetist.
2 The Council of State may supplement the list referred to in paragraph 1 with additional professions where this appears justified by virtue of their respective training paths and professional frameworks.
[81] Art. amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendment: BU 2001, 189.
1 The Department is the competent authority to grant authorization for the exercise of a healthcare profession. [83]
2 The provisions of Article 58 and any directives issued by the Department shall apply to the exercise of the professions referred to in Article 54 letter b under the professional responsibility of another authorized healthcare professional. [84]
3 The specific rules provided for operators referred to in Articles 62 and 63 are reserved.
c) requirements [85]
[83] Para. amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[84] Para. amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[85] Marginal note amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 The authorization is granted to persons who
a) hold a diploma, certificate or attestation from a recognized Swiss university institution or school or other qualifications declared equivalent;
b) are trustworthy;
c) possess the mental and physical aptitude necessary for the exercise of the profession;
d) have completed a two-year traineeship, where this is required by the implementing regulations of this law. [86]
2 Furthermore, the following are required
a) proficiency in the Italian language; [87]
b) sufficient insurance cover for any damages caused in the course of professional activity. [88]
3 Where circumstances so require, the authority competent for issuing the authorization may request, before granting the free exercise of a healthcare profession, the completion of a period of professional practice as an employed healthcare professional. Federal law remains reserved.
4 The State Council may specify by regulation the requirements referred to in paragraphs 1 and 2; it may in particular provide for the obligation to demonstrate proficiency in the Italian language by passing a specific examination. Temporary exceptions to paragraph 2 letter a are possible for those practicing under specialist supervision, insofar as this is necessary to ensure patient care, it has not been possible to find a person able to demonstrate such linguistic competence, and patient safety is guaranteed. In these cases, the required language skills must nevertheless be acquired within one year. [89]
5 If the conditions for its granting are not met, the authorization shall be refused or revoked; where circumstances so require, the revocation decision may be rendered immediately enforceable as a precautionary measure. [90]
6 Federal provisions applicable to healthcare professionals subject to federal laws are reserved. [91]
d) documentation
[86] Paragraph amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[87] Letter amended by the Federal Tribunal's judgment of 12 May 2020; in force since 24 July 2020 - BU 2020, 245; previous amendments: BU 2018, 271 and 366.
[88] Paragraph amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[89] Paragraph amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271 and 366; BU 2020, 245.
[90] Paragraph introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[91] Paragraph introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[92] **Article 1 The requirements referred to in Article 56 shall be documented by:**
a) the diploma, certificate, or certificate of aptitude;
b) the complete criminal record extract issued by the competent authorities of the places where the applicant has resided and worked in the five years preceding the application;
c) the good professional standing certificate issued by the competent authorities of the places where the applicant has been active in the five years preceding the application;
d) the self-declaration completed on the forms provided by the competent authority;
e) a medical certificate of fitness. Article 60 is reserved;
f) school certificates or attestations issued in accordance with the European Language Portfolio;
g) the insurance certificate.
2 Further investigations by the competent authority are reserved, both through the involvement of the applicant and through direct contact with other authorities or with the applicant's employers.
e) exception [93]
[92] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[93] Marginal note amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[94] 1 If public interest or exceptional circumstances so require, the Council of State may authorize the dependent or independent practice of a healthcare profession for operators holding diplomas, attestations, or certificates other than those provided for in Article 56, but which are nonetheless deemed suitable.
2 Before granting authorization, the Council of State shall consult the relevant Order and professional association.
3 The authorization is limited in scope and time.
f) dependent practice under the responsibility of third parties [95]
[94] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[95] Marginal note amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 If the provisions of this article are observed, the authorization of operators of the professions provided for in Article 54 letter b is presumed, unless the operator in question does not practice under their own professional responsibility. [96]
2 The healthcare operator who is the proprietor or the healthcare or administrative management of an authorized healthcare service or facility must, before hiring an operator as an employee who does not require authorization from the Department, verify the conditions and requirements in accordance with the provisions of Article 56 paragraphs 1 letters a, b and c, paragraphs 2 and 4, and Article 59. [97]
3 For the verification of requirements, the proprietor or the management may avail themselves of the collaboration of the Department.
4 ... [98]
5 … [99]
6 The proprietor and the healthcare or administrative management are required at all times to make available to the Department, for each employed healthcare operator, the documents provided for in Article 56a. [100]
7 The Department may, where circumstances so require, also subject employed healthcare operators to the authorization provided for in Article 55 paragraph 1.
[96] Par. amended by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[97] Par. amended by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[98] Par. repealed by Law of 19.12.2000; in force from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[99] Par. repealed by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[100] Par. amended by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[101] 1 Healthcare professionals in training must hold the appropriate diplomas, attestations, or certificates and practice under the supervision and responsibility of the holder or senior healthcare professional who possesses independent practice rights and adequate experience.
2 The authorization is limited in place and time.
3 The Department may establish the maximum number of people admitted to training per responsible person or service.
[101] Art. introduced by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[102] **1** Healthcare professionals undertaking the period of supervised/mentored professional practice aimed at obtaining the Federal Diploma of Complementary Therapist, the Federal Diploma of Naturopath, and the Federal Diploma of Art Therapist, must have obtained the sector-specific certificate.
**2** The period of supervised/mentored professional practice to obtain the Federal Diploma of Complementary Therapist, the Federal Diploma of Naturopath, and the Federal Diploma of Art Therapist, shall be carried out under the professional’s own responsibility and requires formal authorization from the Department.
**3** To obtain authorization, the healthcare professional, in addition to the condition set forth in paragraph 1, must meet the requirements of Article 56 paragraph 1, with the exception of letter d, and paragraph 2.
**4** Authorization for supervised/mentored professional practice is issued for a period of five years and may be renewed for a maximum of seven years.
i) disciplinary measures [103]
[102] Art. introduced by Law of 21.11.2022; in force since 1.4.2023 - BU 2023, 61.
[103] Marginal note amended by Law of 21.11.2022; in force since 1.4.2023 - BU 2023, 61; previous amendment: BU 2018, 271.
[104] 1 In the event of a breach of professional obligations, of the provisions of this Law or its implementing provisions, the supervisory authority may order the following disciplinary measures
a) a warning;
b) a reprimand;
c) a fine of up to 20,000 francs;
d) a prohibition on the free exercise of the profession for a maximum of six years (temporary prohibition);
e) a permanent prohibition on the free exercise of the profession for the entire field of activity or for a part thereof.
2 The disciplinary measures referred to in paragraph 1 are pronounced by the Department, after consulting the Supervisory Commission provided for in Article 24, except in cases of infringement of provisions on advertising, on the obligation to participate in emergency services, on the obligation to have concluded civil liability insurance, and in cases of abusive practice.
3 The possibility of delegating decision-making powers to public law professional orders is reserved, in application of Article 26 paragraph 3.
4 Where circumstances so require, the Department may immediately suspend the authorization as a precautionary measure.
5 Within the scope of disciplinary proceedings, the interrogation of the party is also permitted; Articles 142-146 of the Code of Criminal Procedure of 5 October 2007 apply mutatis mutandis in this regard, it being understood that the administrative authorities entrusted with supervision are equated with criminal authorities and interrogations may also be carried out by their collaborators.
6 Measures and sanctions pronounced by virtue of this Article or federal provisions are communicated to the professional orders and may be published in the Official Gazette. In cases of particular seriousness, they may also be communicated to authorized healthcare facilities or services insofar as they are potential employers. In any case, the reasons for the disciplinary measure may only be transmitted in individual cases of proven necessity.
j) duration [105]
[104] Art. modified by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - OG 2018, 271; previous amendments: OG 2001, 189; OG 2009, 28.
[105] Marginal note modified by Law of 21.11.2022; in force since 1.4.2023 - OG 2023, 61; previous amendment: OG 2018, 271.
1 The authorization for the free practice of the professions referred to in Article 54 paragraph 1 is, in principle, valid until the age of seventy. [106]
2 Thereafter, it shall be renewed every two years following an assessment of the psychophysical fitness to practice the profession by the Cantonal Medical Officer.
3 The authorization lapses, regardless of age, following a formal and appealable assessment, in cases where it has not been used for two consecutive years. [107]
k) entry in the register [108]
[106] Para. amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[107] Para. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[108] Marginal note amended by Law of 21.11.2022; in force since 1.4.2023 - BU 2023, 61; previous amendment: BU 2018, 271.
1 Healthcare professionals admitted to private practice are automatically enrolled in the register kept and periodically updated by the Department.
2 The register is published in full periodically on the cantonal administration's website. [109]
[109] Para. amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[110] 1 The activity of healthcare professionals not listed in Article 54, who, whether for remuneration or free of charge, provide services or implement therapies as dependent operators under the professional responsibility of an authorized operator, service, outpatient clinic, or facility, is not subject to authorization.
2 The healthcare professional holding the title, or the healthcare or administrative management of an authorized healthcare service, outpatient clinic, or facility, before employing a dependent operator who does not require authorization from the Department, must ascertain that the operator in question holds a suitable diploma, whether Swiss or recognized.
3 Exceptions to the provisions of paragraph 2 may be authorized by the Department following prior consultation with the respective Professional Orders or Associations.
4 Healthcare professionals not authorized to practice under their own professional responsibility may dispense and/or implement, within the scope of the outpatient clinic, service, or healthcare facility, services and therapies prescribed by authorized healthcare professionals, within the limits of their tested skills and knowledge and those established by the competent prescribing healthcare professional.
5 The operator not authorized to practice under their own professional responsibility is subject, in the exercise of the activities provided for in paragraph 4, to all pertinent provisions of this law and its regulations; they may also be sanctioned pursuant to Article 59 and be subject to a prohibition from practicing the profession for failure to comply with the requirements of Article 56, paragraph 1.
[110] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[111] 1 A person holding the relevant cantonal authorisation and independently practising their activity is considered a complementary therapist within the meaning of this law. Articles 63-63c do not apply to the "naturopath with federal diploma" and the "complementary therapist with federal diploma". [112]
2 The operating authorisation is issued by the Department to persons who
a) have passed the specific cantonal examination;
b) have a good reputation;
c) enjoy good mental and physical health;
d) have premises suitable for the activity performed.
3 The complementary therapist is subject, in the exercise of their activity, to all relevant provisions of this law. In particular, Title II and Article 59 also apply.
[111] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 1.3.2004 - BU 2001, 189 and BU 2004, 95.
[112] Subpara. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[113] 1 The examination for a complementary therapist aims to verify the candidate's knowledge of the fundamentals of their practice, with particular attention to the safety of interventions on patients and the recognition of their own limits of competence. The Council of State has the power to extend the examination to specific subjects within the field of complementary therapies.
2 Together with the application for admission to the examination, the candidate must submit to the Council of State documentation relating to their training and indicate the type of services they intend to provide, as well as any equipment and apparatus they intend to use.
3 The Council of State shall establish, by regulation, further provisions concerning the admission, conduct, and evaluation of the cantonal examination. It may specifically
a) wholly or partially exempt from the examination therapists who have passed a similar examination in other Cantons or who hold a diploma recognized by the Canton or by the professional associations to which this task has been delegated;
b) make admission to the examination conditional on proof of having completed practical training in the field of activity chosen by the candidate.
4 The Council of State shall determine the examination fees.
[113] Art. introduced by Law of 19.12.2000; in force since 1.3.2004 - BU 2001, 189 and BU 2004, 95.
[114] 1 The complementary therapist is obliged to limit his services and/or therapies to the fields of activity indicated to the health authority. He is particularly obliged to
a) inform the patient clearly and comprehensibly of his qualifications before providing a service or implementing a therapy, in such a way as to exclude any confusion with healthcare professionals referred to in Article 54;
b) refer to the competent healthcare professional any patient whose state of health requires it;
c) compile, for each patient, a health record in accordance with Article 67;
d) inform the State Council of any change concerning his training or the services and/or therapies applied.
2 He may not
a) perform surgical and/or obstetric interventions;
b) perform injections and blood draws;
c) perform punctures of any kind and type;
d) treat venereal and transmissible diseases;
e) use ionizing equipment;
f) prescribe, use or sell equipment intended for use by medical doctors;
g) prescribe and administer medications, with the exception of products belonging to categories D and E based on the intercantonal conventions referred to in Article 92, those authorized by the Department, and homeopathic and anthroposophic medicines notified as marketable without a medical prescription based on the intercantonal conventions referred to in Article 92;
h) offer services falling within the scope of competence of the "naturopath with federal diploma" and the "complementary therapist with federal diploma", nor of other regulated health professions; [115]
i) dissuade the patient from scientifically recognized treatments and services. [116]
3 The Cantonal Medical Officer may grant exceptions in particular cases.
[114] Article introduced by L 19.12.2000; in force from 1.3.2004 - BU 2001, 189 and BU 2004, 95.
[115] Sub-paragraph introduced by L 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[116] Sub-paragraph introduced by L 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[117] 1 A complementary therapist holding a recognized diploma is required to respect the limits of the knowledge acquired through training and evidenced by the diploma or certificate.
2 The Council of State may establish derogations from Article 63b, paragraph 2.
[117] Art. introduced by L 19.12.2000; in force since 1.3.2004 - BU 2001, 189 and BU 2004, 95.
[118] 1 For the purposes of this law, "healers" are considered to be all persons who, without possessing an authorization for the exercise of any profession provided for by this law, occasionally or regularly dispense and/or carry out healthcare services or therapies commonly accepted by local and popular tradition for patients who request them.
2 The healer
a) must enjoy a good reputation and good mental and physical health;
b) must have premises suitable for the activity performed;
c) may dispense only non-invasive and non-dangerous services and therapies, by their very nature, to the safety of the patient and may not divert the patient from scientifically recognized treatments and services;
d) must communicate to the Department their personal details, the type of services dispensed, and the place where they carry out the activity;
e) before providing a service and/or carrying out a therapy, must inform the patient clearly and comprehensibly of their qualification in order to exclude any confusion with healthcare professionals referred to in Article 54 and authorized complementary therapists;
f) may not use mechanical equipment and apparatus, strong and weak current devices, or those emitting ionizing radiation and other similar devices;
g) may not prescribe, recommend, or administer medicines;
h) may not carry out any advertising;
i) may not receive any compensation or reimbursement of expenses for their services.
3 In case of non-compliance with the requirements and restrictions referred to in paragraph 2, the health supervisory authority may prohibit the healer from dispensing their services.
[118] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendments: BU 2001, 189 and BU 2004, 95.
[119] In the case of a home birth, midwives are authorised to administer and dispense prescription-only medicines, provided that the birth is under the responsibility of a physician who holds a license to practice independently in the Canton.
[119] Art. introduced by L 19.12.2000; in force since 1.3.2004 - BU 2001, 189 and BU 2004, 95.
[120] 1 Healthcare professionals are bound by the professional obligations set out in the relevant federal provisions for activities carried out under their own professional responsibility, while healthcare professionals not regulated at the federal level are subject, by analogy, to the professional obligations referred to in Article 40 of the Federal Act on University Medical Professions of 23 June 2006.
2 Healthcare professionals operating under their own professional responsibility must have premises in the Canton suitable for the exercise of their activity, at minimum a secure room for storing any medications and paper medical records and/or a secure IT system for electronic medical documentation, subject to Article 67 paragraph 4. They are obliged to notify the competent authority of any change in activity or address.
3 The Council of State may further regulate the professional obligations of healthcare professionals. It may, in particular, refer to provisions issued by professional associations under public or private law.
[120] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[121] 1 The outpatient clinic of a healthcare professional authorized to practice independently is identified by the personal details and qualifications of the proprietor.
2 In collective practices and outpatient clinics, managed in an associative form or organized as a commercial legal entity, the professional liability of the healthcare professionals working therein is personal.
3 The professional autonomy of associated or employed healthcare professionals must be guaranteed.
For this purpose, the Department may verify and, if necessary, request modifications to the relevant partnership and employment contracts.
[121] Art. modified by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1 The practice of a healthcare professional authorized for independent practice may be open to the public only if the owner is on duty.
2 Where circumstances so require, the Department may allow exceptions for short periods, notably when another authorized professional in the same specialty is present.
1 With the exception of the pharmaceutical assistant and the dental technician, every healthcare professional as defined in Article 54 active in the outpatient sector, as well as every healthcare manager of healthcare services or facilities who performs services or implements therapies, is obliged to compile, for each patient, a patient health record in which at least the following must be indicated
a) personal details;
b) the type of treatment performed;
c) the services provided;
d) the start and end dates of the treatment, as well as the date of each consultation.
Within their respective field of activity, they must indicate on the patient health record the diagnosis and, if authorised, the therapeutic agents prescribed. Article 11 paragraph 6 is reserved. [122]
2 The information referred to in Article 6 paragraph 4 may be mentioned on a document separate from the patient health record.
3 For every surgical intervention, in addition to the information referred to in paragraph 1 of this Article, the clinical and technical information on the intervention must be documented, as well as the personal details of the operator(s) and the anaesthetist, of other persons involved in the intervention, and the type, duration, and time of the surgical intervention and anaesthesia.
3a The patient's health record must mention the type or kind of experimentation and research to which they have been subjected. [123]
4 The patient health record and other health documents must be kept for at least ten years from the conclusion of the treatment. The patient's right to access their health record in accordance with Article 6 paragraphs 3 and 4 is reserved.
Reporting obligation by healthcare professionals [124]
[122] Para. amended by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[123] Para. introduced by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[124] Marginal note amended by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendment: BU 2001, 189.
[125] 1 Every healthcare professional is obliged to inform the Department and the Cantonal Doctor of any fact that may endanger public health.
2 They have the duty to promptly inform, within a maximum of 30 days, the Public Prosecutor, either directly or through the Cantonal Doctor, of any death caused by a certain or suspected criminal offence that came to their knowledge in connection with the exercise of their function or profession. [126]
3 … [127]
[125] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[126] Sub-paragraph amended by the judgments of 18 March 2021 of the Federal Tribunal; in force since 25.3.2021 - BU 2018, 271 and 366, BU 2021, 161.
[127] Sub-paragraph annulled by the judgments of 18 March 2021 of the Federal Tribunal - BU 2018, 271 and 366, BU 2021, 161; previous amendment: BU 2012, 366.
[128] 1 Anyone who manages a healthcare facility or service has the obligation to promptly inform, within a maximum of 30 days, the Public Prosecutor's Office, either directly or through the Cantonal Doctor, of any criminal offence referred to in Article 68 paragraph 2 perpetrated by one of their employees or collaborators, of which they became aware in connection with their function and profession. [129]
2 They are also obliged to immediately inform the Department if the hiring or collaboration with a healthcare professional has been refused, or if the contract has been revoked, terminated, or not renewed due to a violation of professional obligations, the provisions of this law, or its implementing regulations.
[128] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 25.3.2021 - BO 2018, 271 and 366, BO 2021, 161.
[129] Para. amended by Law of 13.2.2023; in force since 1.6.2023 - BO 2023, 147.
[130] The Public Prosecutor's Office notifies the Department, as soon as possible but no later than three months from the opening of the investigation, of the existence of criminal proceedings against healthcare professionals, with the exception of cases without relevance to the exercise of healthcare activities.
[130] Article introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[131] 1 All healthcare professionals are obliged, in emergency or disaster situations, to provide the necessary services within the scope of their professional competence and specific training.
2 Physicians, dentists, pharmacists, and veterinarians are obliged to ensure on-call services, specifically nocturnal and holiday services, both basic and, where applicable, specialized, as organized by the Orders at regional and local levels in accordance with Article 30a paragraph 2. [132]
3 In performing this function, the Orders may adopt measures suitable for this purpose.
4 The Orders are authorized to levy a substitute contribution from healthcare professionals exempted from on-call service by virtue of the implementing provisions referred to in paragraph 3. The substitute contribution may be a minimum of 100 francs and a maximum of 1000 francs per exempted on-call day. [133]
[131] Art. amended by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[132] Para. amended by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[133] Para. reintroduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous amendment: BU 2004, 305.
[134] 1 If the Orders do not organize the on-call services provided for in Article 30a paragraph 2 according to the needs of the population, the Department may order the necessary measures to guarantee said services.
2 If circumstances require it, the Department may extend this obligation to other professional healthcare associations.
3 The Cantonal Doctor, after hearing the opinion of the Orders and the professional associations concerned, may, for reasons of health, advanced age or others, exempt an operator from participating in on-call services.
[134] Art. introduced by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[135] 1 Every healthcare professional must engage exclusively in objective advertising that serves the general interest, is neither misleading nor intrusive.
2 When collaborating with members of other healthcare professions, they must exclusively protect the interests of patients and operate independently of financial benefits.
3 In particular, any form of contract or agreement between healthcare professionals that limits the patient's freedom of choice or exposes them to a state of dependency is prohibited. Agreements or contracts with analytical laboratories, pharmacies, other healthcare facilities, or companies that expose the healthcare professional to obligations and situations of dependency incompatible with professional dignity or with the patient's healthcare or economic interest are likewise prohibited.
4 Contracts with assistants and those for the fulfillment of periods of practice and professional development are reserved.
[135] Art. modified by Law 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271; previous modification: BU 2001, 189.
[136] 1 A healthcare professional who has obtained a qualification in a European Union Member State has the right to use the qualification of the Member State of origin, and potentially its abbreviation, in the language of the Member State of origin, provided that the qualification is followed by the name and location of the institution or examining board that issued it.
2 If the qualification from the Member State of origin can be confused with a qualification that in Switzerland requires additional training not acquired by the beneficiary, the State Council may require the latter to use the qualification from the Member State of origin in an appropriate form that it will specify, obliging them in particular to indicate the abbreviation, placed in parentheses, of the Member State of origin.
[136] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[137] 1 A licensed healthcare professional may, in case of full-time impediment and, in principle, for a maximum of six months, be replaced in the exercise of their activity, by notifying the Department of the replacement.
2 The temporary replacement referred to in paragraph 1 is exceptionally permitted in the event of part-time absence if it is due to the illness of the titular healthcare professional or their close relatives, maternity, military service, or academic teaching activities.
3 The substitute must hold a license to practice and, if required for the issuance of such license, a specialization title equal or similar to that of the impeded professional.
4 The Department, after consulting the Order, may authorize a temporary replacement by professionals who do not hold a license to practice but have completed their basic training and are in an advanced stage of a specialization pathway equal or similar to that of the impeded professional.
[137] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 Physicians are prohibited from selling or dispensing medicinal products and therapeutic agents, as provided for in Article 89, to the public.
2 Cases of emergency and the dispensing of veterinary prescription medicinal products by veterinary surgeons are reserved.
3 Where circumstances so require, the Department may authorize the dispensing of medicinal products and therapeutic agents by physicians and in the outpatient clinics of hospital institutions if the inconvenience for the public is manifest and documented or to meet particular needs in the interest of patients. [138]
[138] Paragraph amended by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[139] The management of secondary outpatient clinics is subject to the Department's authorization. Such clinics may only be open to users if the owner is present.
[139] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[140] Art. repealed by Law 19.12.2000; in force from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[141] The dispensing and sale to the public of medicinal products, pharmaceutical specialties and over-the-counter specialties is permitted only to pharmacists, with the exception of products whose sale is also permitted in drugstores and those available for free sale under federal law.
[141] Art. amended by Law of 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - BU 2006, 518; previous amendment: BU 2001, 189.
[142] 1 The pharmacist responsible for a pharmacy may employ one or more pharmacists or assistant pharmacists, holding the authorization issued pursuant to Articles 56 and 57.
2 The regulation shall govern the conditions and procedures for hiring.
[142] Art. amended by L 19.12.2000; in force from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1. Dental technology services may only be performed upon order or based on an impression provided by an authorized dental practitioner.
2. The dental technician is prohibited from any intervention or simple manipulation in the patient's mouth.
[144] 1 For the purposes of this law, healthcare facilities include real estate, premises, rooms, or environments, including mobile ones
a) where diagnostic and therapeutic healthcare services are provided or carried out for inpatients or outpatients and animals, with a view to promoting, protecting, maintaining, or restoring health;
b) where activities of production, trade, or distribution of medicines and pharmaceutical specialties, therapeutic agents, active ingredients, medical material and equipment, analytical services, diagnostic or therapeutic assessments, as well as any other similar goods or services, take place;
c) where research or educational activities, teaching, and learning of theoretical or practical healthcare knowledge take place.
2 The Department exercises supervision over the facilities and activities provided for in subsection 1 and over services which, even without a fixed structure or equipment, offer the same services at the users' homes (home care and assistance services).
It may, in particular, impose the adoption of all provisions and measures suitable to guarantee the safety prerequisites for patients, the quality of services, goods, and products distributed, traded, or produced, as well as the validity of diplomas and certificates issued.
3 In particular, the use of advanced technical-scientific equipment or equipment employing ionizing radiation is authorized only if the availability of qualified and competent operators is ascertained and documented.
4 The persons in charge of facilities and services that provide healthcare services or implement therapies must keep, for each patient, the medical record provided for in Article 67.
[144] Art. amended by L 19.12.2000; effective from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[145] 1 For the operation of a hospital, clinic, chronic care facility, convalescent home, nursing home or retirement home for the elderly, rehabilitation institute, and generally for any other facility that provides healthcare services to inpatients, authorization from the Council of State is required.
2 If circumstances so require, the Council of State may also subject other structures and services provided for in Article 79 to authorization.
3 Authorization is granted if the requirements set out in Article 81 of this Law are complied with. Paragraph 2 of Article 102 is reserved.
4 The authorization must specify the field of activity, the limits, and the conditions that determined its granting.
[145] Art. amended by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
1 The granting of the operating license is subject to the verification of the availability of a health and administrative management, an adequate number of healthcare professionals, healthcare facilities, services and equipment, and an internal organization suitable for guaranteeing patient safety, quality of services and care.
2 The availability referred to in paragraph 1 will be determined by the type and scope of activity, the number, age and degree of dependence of the guests, as well as the type of cases treated.
3 The Council of State may, at any time, close or limit the activity of healthcare facilities that do not comply with the conditions that led to the authorization and the requirements necessary for regular operation.
4 … [146]
5 The Department establishes the minimum number of training places per professional category per head or service of each individual institution, proportionate to its size and volume of services. [147]
[146] Para. repealed by L 2.12.2008; in force since 27.1.2009 - BU 2009, 28.
[147] Para. introduced by L 11.12.2017; in force since 1.6.2021 - BU 2018, 271 and BU 2021, 161.
1 For the purpose of having the statistical bases necessary for understanding the distribution and incidence of diseases and risk factors in the population, as well as for evaluating healthcare needs, developing planning, and defining intervention priorities, and also for the purpose of having the indispensable information for the organization of a coordinated healthcare service and in case of disaster, the healthcare facilities provided for in Article 80 are obliged to make available, upon request and according to methods established by the Department, statistical data on patient movement, disease classification, the number and type of services provided, the number and qualifications of employed personnel, the number of beds, the equipment endowment, and total operating costs.
2 Where the epidemiological situation requires it, the Council of State, having heard the opinion of the Cantonal Doctor, may extend this obligation also to healthcare professionals provided for in Article 54.
[148] 1 The opening of a pharmacy to the public is subject to an authorization from the Department.
2 The authorization is granted if
a) the healthcare manager is a pharmacist authorized to practice the profession independently;
b) the suitability of the premises, furnishings, and instrumentation is ascertained in conformity with the requirements of the Swiss Pharmacopoeia and the implementing regulations.
3 The responsible pharmacist who is not the owner must be guaranteed the independence necessary to assume healthcare responsibility for the pharmacy.
4 During service hours, the healthcare manager or another authorized pharmacist or pharmacy assistant must be constantly present in the pharmacy.
5 The preparation of medicinal products may only be carried out by a pharmacist or an authorized pharmacy assistant.
6 The Council of State may close a pharmacy at any time when the conditions and requirements necessary for regular operation are no longer met.
7 … [149]
[148] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[149] Para. repealed by L 2.12.2008; in force since 27.1.2009 - BU 2009, 28.
[150] 1 According to this law, drugstores are shops which, managed by a druggist, sell therapeutic agents whose sale is permitted in drugstores or in all retail businesses, in conformity with intercantonal and federal provisions on the matter. [151]
2 The opening of a drugstore to the public is subject to authorisation from the Department.
Authorisation shall be granted if
a) the healthcare manager is a druggist admitted to practice under their own professional responsibility;
b) the suitability of the premises, furnishings, and instrumentation is ascertained in conformity with the requirements of the Swiss pharmacopoeia and the implementing regulation. [152]
3 During opening hours, the healthcare manager or another authorised druggist must be constantly present in the drugstore. [153]
4 The State Council may at any time close a drugstore when the conditions and requirements necessary for regular operation are no longer met.
5 … [154]
[150] Art. amended by L 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[151] Para. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[152] Para. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[153] Para. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[154] Para. repealed by L 2.12.2008; in force since 27.1.2009 - BU 2009, 28.
1 For the operation of a private health analysis laboratory, authorization from the Department is required.
2 Authorization is granted after verification of
a) the diplomas, specialization and practice certificates, and the criminal record extract of the person responsible for the technical-scientific management of the laboratory;
b) the availability and qualifications of the employed personnel;
c) the premises, furnishings, and instrumentation.
3 The authorization specifies the field of activity and the other conditions under which it is granted.
4 If the conditions established in the authorization are not met or when circumstances require it, the Council of State may, at any time, temporarily or definitively revoke the authorization as well as limit the field of activity of a health analysis laboratory. [155]
5 … [156]
6 Laboratories, including those of medical outpatient clinics within healthcare facilities, may be subjected to official quality controls.
[155] Para. amended by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[156] Para. repealed by Law of 2.12.2008; in force since 27.1.2009 - BU 2009, 28.
87 ... [157]
[157] Art. repealed by Law of 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - OJ 2006, 518; previous amendment: OJ 2001, 189.
[158] The Council of State is competent to issue the authorization for the manufacture of medicinal products declared to be of cantonal competence and to regulate the conditions thereof.
[158] Art. amended by L 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - BU 2006, 518; previous amendment: BU 2001, 189.
… [159]
[159] Article repealed by Law 16.10.2006; in force from 15.12.2006 - BU 2006, 518; previous amendment: BU 2001, 189.
[160] The State Council is responsible for the application of the Federal Act on Medicinal Products and Medical Devices (Therapeutic Products Act) and issues the necessary provisions.
[160] Art. amended by L 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - BU 2006, 518.
93 … [161]
[161] Art. repealed by Law 16.10.2006; in force since 15.12.2006 - BU 2006, 518; previous amendment: BU 2001, 189.
[162] 1 Fees and expenses shall be levied for the processing of administrative procedures related to the tasks provided for by this law, as well as for special visiting, control, inspection, and consulting tasks carried out by the bodies provided for by the law.
2 The fees must be commensurate with the extent and the actual cost of the service provided, with a minimum of 200 francs and a maximum of 5,000 francs.
3 The Council of State shall establish, by regulation, the amount and method of payment of individual fees.
[162] Art. amended by L 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[163] 1 Infringements of the provisions of this Act and its implementing regulations shall be punishable by a fine of up to one hundred thousand francs.
2 Serious intentional infringements shall be punishable by a fine of up to five hundred thousand francs. [164]
3 Complicity, attempted perpetration, and incitement shall be punishable, as shall omission. [165]
4 Misdemeanours within the meaning of paragraph 1 shall be decided by the State Council; infringements within the meaning of paragraph 2 shall fall within the competence of the criminal judiciary. [166]
5 The administrative supervisory authorities established by this Act and its implementing regulations for the prosecution and adjudication of misdemeanours shall have the powers of the public prosecutor within the meaning of Article 357 of the Federal Code of Criminal Procedure of 5 October 2007. [167]
[163] Art. amended by Act of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[164] Para. amended by Act of 27.11.2006; in force since 1.1.2007 - BU 2007, 18.
[165] Para. amended by Act of 11.12.2017; in force since 25.3.2021 - BU 2018, 271 and 366, BU 2021 161.
[166] Para. amended by Act of 27.11.2006; in force since 1.1.2007 - BU 2007, 18.
[167] Para. introduced by Act of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[168] If an infraction, punishable with a fine pursuant to Article 95 paragraph 1, is committed in the course of managing the affairs of a legal entity, a general partnership or limited partnership, a sole proprietorship, or a community of persons without legal personality, and the determination of the punishable individuals would require investigative measures disproportionate to the amount of the fine, proceedings against such individuals may be waived and, in their stead, the legal entity, general partnership or limited partnership, or sole proprietorship may be ordered to pay the fine.
[168] Art. introduced by Law of 19.12.2000; in force since 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[169] 1 The minimum fine for contraventions related to provisions concerning the consumption of alcoholic beverages under Article 51 and the consumption of tobacco and other substances under Article 52 is set at 200 francs.
2 The following are punishable
a) the owner of the establishment or their substitute;
b) the customer who fails to comply with the prohibitions established by this law or with the instructions of the owner.
3 A non-domiciled offender in Switzerland may be required to pay a security deposit proportionate to the gravity of the facts or provide another adequate guarantee.
[169] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
1 The Department may order the confiscation or destruction of tools, goods, or any movable object that was the subject of an infraction or that served to commit it.
2 Confiscated objects shall be devolved to the State.
3 Unlawful pecuniary advantages shall be devolved to the State.
1 In the event of a contravention, the Department shall order all measures necessary to terminate a factual situation contrary to the law, specifically the closure of healthcare facilities.
2 The Department may charge the offender all or part of the expenses incurred to ascertain or document the contravention, specifically the costs of inspection, analysis, expert opinions, etc.
3 Article 56 of the Law on Administrative Procedure of 24 September 2013 is applicable. [170]
[170] Para. modified by Law of 24.9.2013; in force since 1.3.2014 - BO 2013, 475.
[171] Disciplinary and contraventional proceedings under this law are subject to the limitation periods set forth in Article 46 of the Federal Law on University Medical Professions of 23 June 2006.
[171] Art. amended by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[172] 1 The officials provided for in Article 23 paragraph 3 letter a shall at all times during the exercise of their duties have access to the premises where an activity subject to supervision is carried out and to the annexed establishments.
For the purpose of ascertaining an infringement, they may proceed with any other investigation deemed necessary.
2 They may order with immediate effect provisional measures and arrangements that become necessary to acquire evidence, to prevent the concealment of any illicit profits, and to prevent or stop a situation of serious and imminent danger to public health.
3 The Council of State may also confer the powers set out in the preceding paragraphs upon other officials.
[172] Art. amended by Law of 19.12.2000; in force from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[173] **1** Appeals against decisions of the Department, the Cantonal Doctor, public law professional bodies or other administrative authorities may be lodged with the Council of State, whose decisions are appealable before the Cantonal Administrative Court, unless the law provides for a direct appeal to this judicial authority. [174]
**2** Appeals against decisions referred to in Article 37 paragraph 1, against decisions to provisionally revoke operating licenses, and against decisions to provisionally close healthcare facilities and services, do not have suspensive effect.
[173] Art. introduced by Law of 2.12.2008; in force since 27.1.2009 - BU 2009, 28.
[174] Para. modified by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[175] The authorities of the Canton and the Municipalities, even if bound by official secrecy, communicate to the Department, upon written and reasoned request, the information necessary for the examination of authorization requests and within the scope of health supervision. The Council of State shall regulate the particulars thereof.
[175] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
Within one year from the entry into force of this law, the Orders of Health Professions, established according to Article 30, must submit their statutes, codes of ethics, and internal regulations to the Council of State for approval.
Healthcare professionals who, upon the entry into force of this law, have reached seventy years of age are required to request, within one year, the renewal of their authorization in accordance with the provisions of Article 60.
1. Healthcare facilities not benefiting from an operating license in accordance with the Healthcare Act of November 18, 1954, must apply for the authorization provided for in Article 80 within two years from the effective date of this Act.
2. During the first five years following the entry into force of this Act, the authorization referred to in Article 80, paragraph 1, shall be granted only if the facility does not divert essential means and resources required for achieving the objectives of healthcare policy, particularly in the hospital sector and in the care of the elderly.
Druggists and drugstores. Authorization
[176] **1** The use of the designations "druggist" and "drugstore" is reserved for operators and commercial premises authorized respectively under Articles 54 et seq. and 84. [177]
**2** The designations "druggist" and "drugstore", outside the cases provided for in paragraph 1, must be abandoned within three years from the entry into force of this legislative amendment.
**3** Druggists resident in the Canton who, at the entry into force of this law, operate a drugstore and intend to continue practicing the profession using the aforementioned designations, must submit to the Department the authorization requests, provided for by Articles 54 et seq. and Article 84, within one year from the entry into force of this legislative amendment.
**4** The implementing regulation establishes the requirements and deadlines for the adaptation of commercial premises used as drugstores.
Complementary therapists. Authorization
[176] Art. introduced by Law of 19.12.2000; in force from 13.7.2001 - BU 2001, 189.
[177] Par. modified by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[178] Healers under previous law who can prove at least 10 years of activity may continue to practice their activity, subject to the previous limits of competence, for a maximum period of 3 years.
[178] Art. introduced by Law of 19.12.2000; in force since 1.3.2004 - BU 2001, 189 and BU 2004, 95.
[179] Article 40a paragraph 2 letter b is not applicable to funeral undertakings already authorized under the previous regulation. However, if the owner of the undertaking changes, the new owner must comply with the new provision within 5 years of taking office.
[179] Art. introduced by Law of 27.11.2012; in force since 1.5.2015 - BU 2015, 128.
[180] 1 Authorizations for independent practice issued to assistant pharmacists before the entry into force of the amendment of December 11, 2017, retain their validity.
2 Hearing aid acousticians resident in the Canton who, at the entry into force of the amendment of December 11, 2017, are active on an independent basis, shall be authorized if they submit the application for authorization within three months of the entry into force of the legal amendment.
3 Complementary therapists authorized in accordance with former Articles 63 et seq. preceding the entry into force of the amendment of December 11, 2017, and active in the fields of competence of the "naturopath with federal diploma," the "complementary therapist with federal diploma," and the art therapist may continue to carry out their activity in compliance with the former provisions if they had notified the Council of State of such activities.
4 Healers notified to the Department in accordance with former Article 63d letter b preceding the entry into force of the amendment of December 11, 2017, may continue to carry out their activity in compliance with the former provisions for a maximum period of 5 years.
[180] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[181] The obligation under Article 62 paragraph 2 applies to personnel hired after the entry into force of the amendment to the law of December 11, 2017.
[181] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[182] Operators who, at the entry into force of the amendment to the law of 11 December 2017, are authorised to practice a healthcare profession must acquire the linguistic skills referred to in Article 56 paragraph 2 letter a within two years of the entry into force of the aforementioned amendment to the law.
[182] Art. introduced by L 11.12.2017; in force since 1.9.2018 - BU 2018, 271 and 366, BU 2020, 245.
[183] For disciplinary and contravention proceedings under this law relating to facts committed before the entry into force of the legal amendment of December 11, 2017, the previously existing limitation periods shall apply.
[183] Art. introduced by Law of 11.12.2017; in force from 1.9.2018 - BU 2018, 271.
[184] A healthcare professional who, at the time of the entry into force of Article 58b, is performing the period of professional practice under supervision/mentorship as an employee may continue their professional activity but must apply for authorization within six months.
[184] Art. introduced by Law of 21.11.2022; in force from 1.4.2023 - FO 2023, 61.
The regulations, ordinances, decrees, and prescriptions of the Council of State and the Department issued pursuant to the health law of 18 November 1954 remain in force, insofar as they are not inconsistent with this law, until the adoption of the new implementing regulations established by the Council of State.
Once the deadlines for exercising the right of referendum have passed, the Council of State establishes the entry into force. [185]
[185] Entry into force: July 1, 1989 - BO 1989, 177.
With the entry into force of this law, the Health Law of 18 November 1954 and every other cantonal legislative or executive provision contrary to or incompatible with it are repealed.
Published in BU 1989, 177.