Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
711.64 IVHB CH-SO

Art. 2 Intercantonal Agreement on the Harmonisation of Construction Terminology (IVHB) - Duties of the Cantons

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Open official source Full Act (8 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 2 IVHB - Duties of the Cantons · Duties of the Cantons

1. The cantons adopt construction terms and measurement methods agreed upon with their accession, within the scope of their constitutional competence.

2. The legislation shall not be supplemented by construction terms and measurement methods that contradict the unified regulatory subjects.

3. The cantons shall adapt their legislation by the end of 2012. Cantons that join after 2010 shall adapt their legislation by the end of 2015 and determine the deadlines for their implementation in land-use planning.

← Art. 1 IVHB - Principle Intercantonal Agreement on the Harmonisation of Construction Terminology (IVHB) - Principle Art. 3 IVHB - Intercantonal Body →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

VWBES.2024.130 · so (Art. 2 Abs. 2 IVHB)
Municipality v. Cantonal Council on Zoning Ordinance Bonus for Subordinate Buildings
The court found that the appellant's proposed regulations contradicted the spirit of harmonization regarding building concepts and measurement methods.