Legislator Case Law & Legislation
211.443 CH-SH

Tariffs for updating works and the provision of data and plans by the Office of Geoinformation - Rates for Updating Work

3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Schaffhausen
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The updating work shall be compensated according to the Fee Schedule 33 (HO33), Edition 1992, Version Canton Schaffhausen. The HO33 is adjusted annually for inflation. The corresponding adjustment factor is published by the Swiss Federal Directorate of Cadastral Surveying (V+D) ([www.cadastre.ch](https://www.cadastre.ch)). The adjustment for inflation becomes effective automatically.

2. Work not included in the HO33 shall be compensated based on time expenditure (management rate). Client-related external costs will be charged additionally. The hourly rates for the individual categories, as recommended by the Coordination of Federal Building and Real Estate Agencies (KBOB), apply. Tariff details can be found on the website of the Office for Geoinformation ([www.sh.ch](https://www.sh.ch)). The management rate is adjusted annually for inflation. The corresponding hourly rates by category are published by the KBOB ([www.kbob.ch](https://www.kbob.ch)). The adjustment for inflation becomes effective automatically.

3. The applicable tariff is that of the year in which the updating work is carried out. If the updating occurs more than five years after the Office for Geoinformation has been notified of the structural change, the tariff applicable in the year of reporting shall be applied.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Compensation for the Data and Plan Submission is conducted according to the tariff of the Canton of Schaffhausen, which is based on the Fee Regulation 33 (HO33), edition 1992. Tariff details can be found on the website of the Office for Geoinformation (www.sh.ch). The tariff is adjusted annually for inflation. The corresponding adjustment factor is published by V+D (www.cadastre.ch). The adjustment for inflation becomes effective automatically.

2. Works not included in the tariff for data and plan submissions are compensated based on the time spent (hourly rate tariff). Contract-related external costs are passed on. The hourly rates for individual categories are applied as recommended by the Coordination of Construction and Real Estate Bodies of the Confederation (KBOB). Tariff details can be found on the website of the Office for Geoinformation (www.sh.ch). The hourly rate tariff is adjusted annually for inflation. The respective hourly rates by category are published by the KBOB (www.kbob.ch). The adjustment for inflation becomes effective automatically.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This tariff comes into effect on October 1, 2007, and replaces the tariff of January 1, 2006.

2. It is to be published in the official gazette and included in the cantonal legislative collection.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →