Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
170.100 CH-SH

Act on the Separation of Powers

3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Schaffhausen
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 1 Act on the Separation of Powers Open official source

1. Members of the Grand Council as well as cantonal officials may not serve as judges. They are also not permitted to be members of the Expropriation Appraisal Commission, the Agricultural Arbitration Court, or their secretariats.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 2 Act on the Separation of Powers Open official source

1. Authorities and extraparliamentary commissions elected by the Grand Council must primarily consist of individuals who are not members of the Grand Council or the cantonal administration.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 3 Act on the Separation of Powers Open official source

1. This law shall enter into force on January 1, 1969.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →