871.1
FSGLSG
CH-SG
Art. 34 Act on Fire Protection (FSG) - Fire Service Duty
III. Damage Control - 3. Firefighting Duty
Art. 34 FSG · Fire Service Duty
1. The residential municipality or the authorized body shall determine who performs fire service. It shall take into account the needs of the fire service as well as the personal circumstances and professional possibilities and skills of the obligated persons.
2. Those who perform fire service shall participate in the prescribed exercises and courses for training and further education.
3. The political municipality shall regulate the compensation and ensure insurance coverage.
Court Decisions Applying This Provision (4)
B.2020.88 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Levy Obligation Appeal: Gender, Nationality, and Physician Exemptions Rejected
Cited in the reasoning to establish that both men and women are liable for the fire service contribution.
I.2.2019.6 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Service Levy Imposed Based on Tax Domicile Over Civil Domicile
This provision establishes the general rule that the duty for fire protection applies in the municipality of residence, which the court interpreted as the tax residence for the levy.
I.2.2019.6 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Department Levy Assessment Based on Tax Residence
This provision establishes that men and women are subject to the fire brigade duty in their municipality of residence, which is the core legal issue decided by dismissing the appeal.
I.2.2006.19 · sg (Art. 34 Abs. 3 FSG)
Fire Protection Commission v. Municipal Council on Fire Service Duty Liability
This provision establishes the competence of the Feuerschutzkommission to decide on the duty to serve or pay the replacement fee, which forms the core issue of the decision.