Art. 35 Tax Act (StG) - f) Income from Pension Provisions
Art. 35 StG · f) Income from Pension Provisions
1. Taxable are all income from old-age, survivors' and disability insurance, from occupational pension schemes, and from recognized forms of tied self-provision, including lump-sum settlements and refunds of deposits, premiums, and contributions.
2. Income from occupational pension schemes particularly includes benefits from pension funds, savings and group insurance policies, as well as from vested benefit policies and vested benefit accounts.
3. Annuity insurances as well as annuity and life interest agreements are taxable to the extent of their yield share. This is determined as follows
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a)**\*** | For guaranteed benefits from annuity insurances subject to the Swiss Federal Insurance Contract Act of April 2, 1908[[13]](#enumeration_itemtext_content_fn_320279_2_13_c), the maximum technical interest rate (m) determined at the time of conclusion of the contract based on [Art. 36](https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/de) para. 1 of the Swiss Federal Insurance Supervision Act of December 17, 2004[[14]](#enumeration_itemtext_content_fn_320279_2_14_c) is decisive for the entire duration of the contract: | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | If this interest rate is greater than zero, the yield share, rounded to the nearest whole percentage value, is calculated according to the formula in [Art. 7](https://db.clex.ch/link/Bund/642.14%20/de) para. 2 let. a no. 1 of the Swiss Federal Tax Harmonization Act of December 14, 1990[[15]](#enumeration_itemtext_content_fn_320729_2_15_c). | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | If this interest rate is negative or zero, the yield share is zero percent. | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b)**\*** | For surplus benefits from annuity insurances subject to the Swiss Federal Insurance Contract Act of April 2, 1908[[16]](#enumeration_itemtext_content_fn_320280_2_16_c), the yield share corresponds to 70 percent of these benefits. | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c)**\*** | For benefits from foreign annuity insurances, from annuity and life interest agreements, the level of the annualized yield of ten-year federal bonds increased by 0.5 percentage points (r) during the relevant tax year and the preceding nine years is decisive: | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | If this yield is greater than zero, the yield share, rounded to the nearest whole percentage value, is calculated according to the formula in [Art. 7](https://db.clex.ch/link/Bund/642.14%20/de) para. 2 let. c no. 1 of the Swiss Federal Tax Harmonization Act of December 14, 1990[[17]](#enumeration_itemtext_content_fn_320731_2_17_c). | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | If this yield is negative or zero, the yield share is zero percent. | |