Ordinance on the Participation of Insured Persons in the Funding Deficit Clearance of the St. Gallen Pension Fund (AusfV) - Scope of Application (AusfV)

4 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of St. Gallen

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (4 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 1 Ordinance on the Participation of Insured Persons in the Funding Deficit Clearance of the St. Gallen Pension Fund (AusfV) - Scope of Application Open official source

1. This Decree applies to

a) the state personnel insured with the St. Gallen Pension Fund;

b) the employees insured with the St. Gallen Pension Fund of the autonomous public-law institutions, the public-law foundations, and the bodies of the public elementary school.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 2 Ordinance on the Participation of Insured Persons in the Funding Deficit Clearance of the St. Gallen Pension Fund (AusfV) - Participation a) in the year 2014 Open official source

1. The insured individuals pursuant to Article 1 of this decree shall make a reimbursement to the canton of 1 percent of their salary insured with the St. Gallen Pension Fund.

2. The government shall amend this decree through a supplementary decree if the final determined refinancing contribution of the canton pursuant to Article 19 of the Act on the St. Gallen Pension Fund dated June 9, 2013, requires a modification.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 3 Ordinance on the Participation of Insured Persons in the Funding Deficit Clearance of the St. Gallen Pension Fund (AusfV) - b) in the years 2015 to 2018 Open official source

1. ...

2. The insured persons referred to in Article 1 of this decree shall reimburse the canton 1 percent of their salary insured with the St. Gallen Pension Fund for the years 2015 to 2017.

3. The insured persons referred to in Article 1 of this decree shall reimburse the canton 0.9 percent of their salary insured with the St. Gallen Pension Fund for the months of January and February of the year 2018.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 4 Ordinance on the Participation of Insured Persons in the Funding Deficit Clearance of the St. Gallen Pension Fund (AusfV) - Commencement of Execution Open official source

1. This decree shall be applied from January 1, 2014.

Ordinance on the Participation of Insured Persons in the Funding Deficit Clearance of the St. Gallen Pension Fund (AusfV) - Scope of Application (AusfV)

Statutory Text (4 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?