Legislator Case Law & Legislation
115.3 CH-SG

Treaty between the Sovereigns of St.Gallen and Schwyz concerning the determination of the state border on Lake Zurich

3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of St. Gallen
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The state boundary between the cantons of St. Gallen and Schwyz on Lake Zurich runs from the point described in Article 1 of the state treaty between the cantons of Zurich, Schwyz, and St. Gallen, located 100 meters west of the Löwenstein, across the Löwenstein in an arc with a radius of 3100 meters to a point situated midway between the mouths of the Aa and the Jona, and from there through the middle of the lake to the midpoint of the mouth of the Linth Canal.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The two cantons mutually grant each other the right to free fishing in their respective lake areas, subject to existing private rights and with the understanding that the residents of each canton, who engage in fishing in the lake area of the other, must comply with the laws and regulations applicable to that area as if they were their own canton residents.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For the clarification of the present agreement, a map shall be attached to it, on which the boundary line established in Article 1 is drawn.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →