Art. 19 Implementing Regulation of the Cantonal Law on Spatial Planning (RELCAT), of October 16, 1996

7 Public Works - Energy - Transport and Communications - 70 Regional Planning - 701 General Provisions - CHAPTER 3 Contents of Allocation Plans - Section 2: Distances (art. 59, al. 1, Here is the translation: Art. 30 Tax Code

Open official source Full Act (94 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 19 Implementing Regulation of the Cantonal Law on Spatial Planning (RELCAT), of October 16, 1996

[32] 1 The distance to the boundary is the distance between the projection of the facade's base and the boundary of the plot.

2. The large distance is measured perpendicularly to the south-facing facade; municipalities may determine, within the development plan, for their entire territory, by zone or by district, a theoretical south orientation.

3. The small distance is measured perpendicularly to the other facades as well as to the corners of the building.

4. In the presence of an alignment or a construction distance relative to roads, the distance to the boundary is replaced by the aforementioned alignment or distance.

(appendix 2 of the AIHC, figure(s) 7.1-7.3)

← Art. 18 Implementing Regulation of the Cantonal Law on Spatial Planning (RELCAT), dated October 16, 1996 - Objectives/Principle 7 Public Works - Energy - Transport and Communications - 70 Regional Development - 701 General Provisions - CHAPTER ONE Competent Authorities Art. 20 Implementing Regulation of the Cantonal Law on Spatial Planning (RELCAT), dated October 16, 1996 - Distance Between Buildings →