701.02
RELCAT
CH-NE
CH-NE
Art. 18 Implementing Regulation of the Cantonal Law on Spatial Planning (RELCAT), dated October 16, 1996 - Objectives/Principle
7 Public Works - Energy - Transport and Communications - 70 Regional Planning - 701 General Provisions - CHAPTER 3 Contents of Allocation Plans - Section 2: Distances (art. 59, al. 1, Here is the translation: Art. 30 Tax Code
Art. 18 Implementing Regulation of the Cantonal Law on Spatial Planning (RELCAT), dated October 16, 1996 - Objectives/Principle · Objectives/Principle
[31] 1 The distances to the boundary and between buildings aim to ensure each property has the necessary space, sunlight, and light.
2. For structures that rise above the reference terrain, it is necessary to observe the major distance and the minor distance.
3. The major distance and the minor distance may be identical.
← Art. 17 Regulation for the Implementation of the Cantonal Law on Territorial Planning (RELCAT), of October 16, 1996 - Green Area Ratio (GAR)
7 Public Works - Energy - Transport and Communications - 70 Regional Development - 701 General Provisions - CHAPTER ONE Competent Authorities
Art. 19 Implementing Regulation of the Cantonal Law on Spatial Planning (RELCAT), of October 16, 1996 →
Court Decisions Applying This Provision (2)
CDP.2019.302 · ne (art. 18 [RELCAT])
Property Owner v. Municipality Regarding Landfill Authorization and Embankment Height
Cited in the reasoning to explain the objective of the building envelopes (gabarits), which the court found inapplicable to the embankment.
CDP.2013.279 · ne (art. 18 RELCAT)
Building Permit Modifications vs. Neighbor Agreements and Setback Calculation Basis
Cited in the reasoning but not explicitly mentioned in the final dispositive orders.