Legislator Case Law & Legislation
631.0 DBGLIDIRLCdir CH-NE

Art. 58 Law on Direct Contributions (LDC), of March 21, 2000 - Disposals for Which Taxation Is Deferred

6 Finances - 63 Public Contributions - 631 Direct Taxes of the State and Municipalities - TITLE IV - CHAPTER 2 Alienation
Open official source Full Act (342 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 58 Law on Direct Contributions (LDC), of March 21, 2000 - Disposals for Which Taxation Is Deferred · Disposals for Which Taxation Is Deferred

[66] 1 Tax Deferral

a) in the case of transfer of ownership by inheritance (succession devolution, estate distribution, whether the real estate is allocated in kind or in exchange for a cash settlement, bequests), advancement of inheritance or donation;

b) in the case of transfer of ownership between spouses related to the matrimonial regime or in the case of compensation for extraordinary contributions by one spouse to the maintenance of the family (Art. 165 CC) or claims arising from divorce law, provided both spouses agree;

c) in the case of land consolidation (land exchange) carried out either for a parcel restructuring, establishment of a neighborhood plan, boundary adjustment, or rounding off an agricultural area, or within an expropriation procedure or due to impending expropriation;

d) in the case of total or partial disposal of agricultural or forestry property, provided the proceeds from the disposal are used within a reasonable period for acquiring replacement property or improving agricultural or forestry properties located in Switzerland belonging to and operated by the taxpayer;

e) in the case of disposal of the dwelling (house or apartment) that has been permanently and exclusively used by the disposer, to the extent that the proceeds obtained are allocated, within an appropriate period, to the acquisition or construction in Switzerland of a dwelling serving the same purpose.

2. In the case of an exchange of properties located within the canton, the tax is levied only on the cash settlement, to the extent that it constitutes taxable income under the terms of this law.

3. Tax deferral is also applicable in cases of advancement of inheritance or donation when the transferee's consideration consists solely of assuming a charge made up of third-party mortgage debts or constituting a right of habitation or usufruct in favor of the transferor.

4. The tax deferral ceases when the transferee's considerations exceed those stated in paragraph 3.

← Art. 57 Law on Direct Contributions (LDCdir), of March 21, 2000 - Dispositions Giving Rise to Taxation 6 Finances - 63 Public Contributions - 631 Direct Taxes of the State and Municipalities - PART ONE INTRODUCTION Art. 59 Law on Direct Contributions (LDCdir), of March 21, 2000 →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (9)

CDP.2023.11 · ne (art. 58 al. 3 LCdir)
Property Transfer with Usufruct and Mortgage Assumption Taxation
The main ground for admitting the appeal and annulling the previous decisions is based on the application of this article, which mandates deferred taxation in cases involving the assumption of a mortgage debt or the granting of a usufruct in the context of a transfer.
CDP.2017.218 · ne (Art. 58 al. 1 let. e LCdir)
Taxpayer Appeal on Capital Gains Deferral for Former Principal Residence
Cited as the cantonal legal basis mirroring the federal law provision regarding the deferral of taxation for owner-occupied dwellings.
CDP.2016.394 · ne (Art. 58 al. 1 let. a LCdir)
Co-Owners v. Tax Authority Regarding Property Gains Tax on Equalization Payment in Inherited Property Sale
Cited in the reasoning concerning the deferred tax liability upon the division of an estate, which is relevant to the core issue of assessing the gain upon final sale.
CDP.2011.37 · ne (art. 58 al. 1 LCdir)
Matrimonial Property Liquidation and Inheritance Transfer Taxability
Cited in the reasoning as a provision allowing for tax deferral in cases of property transfer through succession.
CDP.2011.37 · ne (art. 58 al. 1 let. b LCdir)
Matrimonial Property Liquidation and Inheritance Transfer Taxability
Cited in the reasoning as a provision allowing for tax deferral in cases of property transfer between spouses related to the matrimonial property regime.
CDP.2011.37 · ne (art. 58 al.1 let. a LCdir)
Matrimonial Property Liquidation and Inheritance Transfer Taxability
Cited as a legal basis for granting the tax deferral regarding the transfer of an asset forming part of the estate.
CDP.2011.30 · ne (Art. 58 al. 3 LCdir)
Taxation of Property Transfer with Retained Usufruct for Inheritance Equalization
The court admitted the appeal and confirmed that a tax deferral must be granted based on this article regarding the constitution of a usufruct.
CDP.2010.101 · ne (Art. 58 al. 1 let. e LCdir)
Taxpayer Appeal on Property Gains Tax Deferral for Former Residence Rental
This article defining the condition for tax deferral on the alienation of a dwelling was central to the court's legal reasoning in rejecting the appeal.
TA.2004.209 · ne (Art. 58 al.1 litt.a [LCdir])
Seller v. Tax Authority: Real Estate Gains Tax on Underpriced Sale
This article lists cases of deferred taxation, including donations, which relates to the core of the dispute over the taxation of the mixed donation.