Legislator Case Law & Legislation
631.0 DBGLIDIRLCdir CH-NE

Art. 41B Federal Act on Direct Contributions (FADC), of March 21, 2000

6 Finances - 63 Public Contributions - 631 State and Municipal Direct Taxes - TITLE II - CHAPTER 5 Calculation of Tax
Open official source Full Act (342 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 41B Federal Act on Direct Contributions (FADC), of March 21, 2000

[58] 1 The total of the hidden reserves realized during the last two business years is taxed separately from other income if the taxpayer, who has reached the age of 55, permanently ceases to exercise their self-employed activity, or if they are unable to continue this activity due to disability. The buy-ins as per Article 36, paragraph 1, letter e, are deductible. If such a buy-in is not made, the tax is levied in the same manner as for capital benefits from occupational pension plans under Article 42, on the portion of the realized hidden reserves corresponding to the amount for which the taxpayer proves admissibility as a buy-in as per Article 36, paragraph 1, letter e. The balance of the realized hidden reserves is taxed according to the scale in Article 40, paragraph 1; Article 40, paragraph 3, applies analogously; general and social deductions are not granted.

2. Paragraph 1 also applies to the surviving spouse, other heirs, and legatees, provided that they do not continue the operation of the business they have inherited; the tax assessment takes place no later than five calendar years after the end of the calendar year in which the taxpayer passed away.

← Art. 41A Federal Direct Tax Law (FDTA), of March 21, 2000 6 Finances - 63 Public Contributions - 631 Direct Taxes of the State and Municipalities - PART ONE INTRODUCTION Art. 42 Law on Direct Contributions (LDC), of March 21, 2000 →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →