Salary Ordinance for State Personnel (BVO) - Scope (BVO)
Table of Provisions (44)
Statutory Text (44 Articles)
1. This regulation applies to the employees of the canton and its public-law institutions and corporations with legal capacity, as well as to the employees of other public entities, insofar as the personnel law is applied. It does not apply to teachers and professional staff of the educational services of public schools of the canton and the municipalities.
2. Special legislative provisions of the canton and the other public entities are reserved.
1. The annual salary is paid in 13 equal installments, two of which are paid in the month of November.
2. If the salary, compensation, or expenses are calculated based on actual incurred costs, the employee must submit the corresponding statements and receipts according to the instructions of the competent authority no later than one year after the expenditure.
1. A proportional salary claim exists if
a. part-time work is performed,
b. the employment relationship does not exist throughout the entire calendar year,
c. the employee takes unpaid leave during part of the calendar year.
2. In cases of irregular, hourly employment, the salary is converted into an hourly wage and multiplied by the number of hours worked during the accounting period. The salary entitlement during absences from work or paid leave corresponds to the average number of hours worked over the past twelve months. This applies correspondingly to compensation upon termination of the employment relationship.
1. The professional activities of Function Groups II and III are assigned to a function by the competent authority in accordance with the job descriptions contained in Appendix 1 to this Regulation.
2. Each function is assigned to one of the 18 salary grades.
3. The functions of Function Groups II and III are evaluated according to the following five main criteria: Professional Competence, Personal Competence, Social Competence, Leadership and Advisory Competence, Demands and Working Conditions.
4. Appendix 2 to this Regulation lists the professional activities of Function Groups Ia and Ib and contains the criteria for classification in individual cases. Professional activities of Function Groups Ia and Ib, which concern groups of employees whose selection is made by a legislative body or by the courts, are assigned to a specific salary grade.
5. Appendix 3 to this Regulation contains the hourly wages of employees whose professional activity, according to § 3 of the Salary Regulation, is not assigned to a salary grade.
5bis. Appendix 2a to this Regulation lists the professional activities of the top management of publicly owned, legally competent institutions and corporations of the Canton.
6. Salaries for professional activities that are neither assigned to a salary grade nor regulated in the appendices to this Regulation are determined by analogous application of paragraph 3. The Personnel Office issues directives on this.
1. The salary within a salary grade is derived from the following three salary components
a. The functional component takes into account the basic requirements of the function. It corresponds to the minimum wage of the salary grade.
b. * The experience component considers the applicable experience of the employee. There are 15 progressively increasing experience levels. One level represents the average applicable experience of one year. For the assessment of the employee's growth in experience, the experience levels can be divided into half levels. The deviation from the average experience growth typical for the function is decisive. The Personnel Department issues directives on this.
c. * The performance component considers the performance of the employee. Performance is assessed in accordance with §§ 62 ff. of the Personnel Ordinance.
2. A trend curve is established for each salary grade, which shows the salary for good performance and corresponding experience. It progresses progressively between 111 percent of the minimum value of the salary grade at experience level 0 and 90 percent of the maximum value of the salary grade at experience level 15.
3. The trend curve serves as a basis for the determination and development of the salary. No direct salary claims can be derived from it.
1. The competent authority determines the salary within the assigned salary grade. The level of the salary is generally based on
a. the salary grade assigned to the performed function,
b. the applicable experience and performance of the employee,
c. the approved budget.
1bis The increase in experience and performance of the employee is assessed every year according to § 7 paragraph 1b and c.
2. Internal cross-comparisons and the conditions in the labor market may additionally be taken into consideration.
3. Employees who disagree with a salary determination may request a meeting with the competent authority in writing within 20 days of notification. The competent authority usually provides the reasoning for the salary determination verbally. If the meeting does not lead to an agreement, the employee may request a written copy of the decision.
1. The competent authority sets the salary at the beginning of the employment relationship based on the criteria according to § 7a, with the performance expectation replacing the assessed performance.
2. Both professional and non-professional experience are considered, insofar as they can be utilized for the position. Specifically considered are
a. professional experience in the same or a similar function,
b. previous professional experience upon re-entering the profession,
c. non-professional experience, such as experience gained from family work or volunteer work.
3. Employees who, in addition to the professional education and training required for the position, show little or no usable experience, may be classified in salary classes below the salary class prescribed for the position for a maximum of three years.
1. No later than twelve months after the commencement of the employment relationship, the salary determination according to § 8 must be reviewed and, if necessary, adjusted following an evaluation and development meeting.
1. The salaries of employees may be adjusted
a. through a general salary adjustment decided by the Government Council,
b. through structural salary adjustments, and
c. through individual salary adjustments.
2. Salary increases are granted within the means approved by the Government Council. General and individual salary adjustments take effect on March 1st.
1. Structural wage adjustments are wage adjustments that the government council orders for certain groups of employees within the framework of applicable law.
2. Structural wage adjustments can be made if it becomes evident, due to labor market conditions, internal cross-comparisons, or changed professional requirements, that the wages for a certain group of employees are no longer appropriate.
1. The competent authority determines the individual salary adjustments, taking into account the performance delivered and the increase in individual experience, according to the annual guidelines of the governing council, and communicates these to the employees.
2. The individual salary adjustments of employees who are elected by a legislative body are determined by the development of usable experience.
3. An individual salary adjustment after the termination of the employment relationship is fundamentally excluded.
1. In the event of a change in function, a reclassification into the salary grade corresponding to the new function takes place. Sections 8 and 9 apply mutatis mutandis.
2. A change in function requires a change of position or a significant alteration in the scope of duties and responsibilities.
1. Employees may be awarded a functional allowance of up to 10 percent of their salary if they are temporarily assigned extensive and particularly qualified tasks that are not associated with their position.
2. The amount of the functional allowance is determined in particular by the additional burden and the value of the additional work.
3. The functional allowance is limited to the duration of the additional tasks, but not exceeding one year. Functional allowances that are extended beyond this period must be approved by the competent department, the State Chancellery, or the Cantonal Court.
4. Appendix 5 to this regulation governs the functional allowances granted for the performance of special functions, independent of the person and the actual scope of duties of the employees.
1. Employees may be granted a labor market allowance for recruitment or retention of up to 10 percent of their salary.
2. The allowance is limited to a maximum of one year, and for the first granting, it is limited to a maximum of two years. It ends at the time of the individual salary adjustment. A renewed granting up to the previous amount is possible.
1. Employees may be granted a performance bonus of up to 5 percent of their salary for exceptional performance that has not already been compensated by the individual salary adjustment.
2. The bonus is awarded annually at the time of the individual salary adjustment. It is part of the funds allocated for this purpose by the government council.
1. Employees may be granted recognition in the form of benefits in kind valued at a maximum of 500 Swiss Francs for exceptional commitment or success.
2. The recognition is event-based and may be granted at any time.
1. Employees are entitled to a special social allowance in the amount of 250 Swiss francs per month, provided they are entitled to at least one child or educational allowance under the Federal Act on Family Allowances of March 24, 2006 (FamZG). The special social allowance is also granted if the employee does not earn the minimum annual income according to Article 13 paragraph 3 of the FamZG.
2. For employees with children residing abroad, the federal legal solution for the provision of family allowances applies mutatis mutandis.
3. The special social allowance is granted proportionally to the set workload if the employees work part-time or are on partially paid leave. If the part-time work corresponds to at least a full-time position, the competent authority may, upon the employee's request, grant the full allowance in justified exceptional cases. If the employee is on unpaid leave, no allowance is granted.
4. If two employees of the canton are entitled to the special social allowance for the same child or children, their entitlements are reduced to the extent that they together exceed the amount of 250 Swiss francs per month. The reduction of both entitlements occurs in proportion to the employment levels of the two employees.
5. Employees must report all facts to the competent authority that affect their entitlement to the special social allowance.
1. Interns, police trainees, and apprentices who are entitled to the special social allowance under § 15 and do not reach the social minimum standard of living according to the guidelines of the Swiss Conference for Social Assistance (SKOS) may apply for a monthly social wage.
2. The amount of the social wage is calculated on a case-by-case basis according to the actual shortfall below the social minimum standard of living in accordance with the SKOS guidelines and depends on the level of employment. For full-time employment, the social wage amounts to a maximum of 650 Swiss Francs per month.
1. Compensation for overtime, night work, Sunday work, as well as on-call duty, is generally awarded based on the rendered and accounted service.
2. The competent authority may grant compensation to employees by decision.
3. The departments, the state chancellery, and the courts may establish compensation for similar activities for groups of employees through directives. Prior to this, the opinion of the personnel office must be obtained.
1. The compensation for an overtime hour according to § 17 of the Personnel Ordinance is calculated from the salary converted to an hourly rate and an additional 25 percent allowance.
2. Overtime compensations are not cumulative with time credits for night work.
1. Night work is the work performed between 8:00 p.m. and 6:00 a.m. Sunday work is the work performed on Sundays and non-working days according to § 18 paragraph 1b of the Personnel Regulation.
2. The compensation for one hour of night work amounts to 8 francs. Additionally, a time credit of 10 minutes per night hour is granted.
3. The compensation for one hour of Sunday work amounts to 10 francs.
4. Compensations for night and Sunday hours are cumulative.
5. To ensure the operation of service, time credits can be compensated with a 16.667 percent surcharge on the pay converted to one hour.
1. On-call service in the sense of availability, which only occasionally leads to actual work assignments, is compensated at a rate of 3 Swiss Francs per hour.
2. On-call service that ensures an assignment at the workplace within 30 minutes is compensated at a rate of 6 Swiss Francs per hour.
3. On-call service at the workplace, which allows for immediate assignment, is compensated at a rate of 10 Swiss Francs per hour.
4. In the event of a work assignment, compensation for on-call service is replaced by compensation for night and Sunday work, and possibly for overtime, during the corresponding period. For work assignments, the actual working time, but at least 30 minutes per assignment, is compensated. In these cases, travel time is considered working time. Brief information consultations do not count as work assignments.
1. Individual or multiple employees together can submit proposals for the improvement of the organization or work processes to the competent authority.
2. The competent authority may grant an individual or a group of employees a remuneration of up to 1000 Swiss Francs. Upon the request of the competent authority, the competent department, the state chancellery, or the competent supreme court may grant the employees a remuneration of up to 2000 Swiss Francs.
1. For the recommendation leading to the hiring of an individual in a fixed-term employment of at least 12 months or in a permanent employment relationship, the competent authority shall award a compensation of 500 Swiss Francs to the recommending employee.
2. No compensation shall be awarded for recommendations regarding the employment of apprentices, as well as interns.
3. Employees in Functional Group Ia according to § 2 of the Salary Regulations, direct supervisors of the position to be filled, as well as employees working in HR consulting and in the Recruiting Center of the Personnel Department, are not entitled to the compensation.
1. Employees are entitled, in accordance with the following provisions, to reimbursement of expenses necessarily incurred in the performance of their official duties. Expenses are generally reimbursed based on actual, itemized expenditures.
2. The departments, the State Chancellery, and the courts may, regardless of the individual holding the position, establish by directive a flat-rate expense reimbursement based on actual expenses incurred for professional activities. Prior to issuing such a directive, the opinion of the Human Resources Office must be obtained. The flat-rate expense reimbursement shall not exceed 6,000 Francs per year. The Human Resources Office will issue directives in this regard.
3. The competent authority may award expense reimbursement to an employee by decision.
4. Additional expenses not regulated by this ordinance shall only be reimbursed in exceptional cases. The highest administrative authority of the community shall determine the responsibilities for issuing relevant directives. Before issuing a directive, the opinion of the Human Resources Office must be obtained.
1. If employees are required to undertake a business trip, the costs for travel using public transportation will generally be reimbursed.
2. First class travel costs will be reimbursed if the journey using public transportation takes longer than 30 minutes. Otherwise, second class costs will be reimbursed. Employees traveling to a training location due to a special training agreement, as well as apprentices and interns, will receive reimbursement for second class costs.
3. Employees who regularly undertake business trips will have the costs for a half-fare subscription and discounted tickets reimbursed.
**1. If the use of public transportation or a vehicle from a car-sharing company is not possible or economically justifiable, employees will be reimbursed for the costs incurred from using a private vehicle.**
**2. Reimbursement for the use of a car or other private vehicles is as follows:**
a) * Car: CHF 0.70/km
b) Motorcycles up to 125 cm³: CHF 0.30/km
c) Motorcycles over 125 cm³: CHF 0.35/km
d) Mopeds: CHF 0.25/km
e) Bicycles: CHF 5.00 per use
**3. Costs for commuting and parking fees at the workplace will not be reimbursed. For official trips, only the shortest possible route is eligible for reimbursement. Parking costs incurred during an official trip will be reimbursed.**
**4. If a private vehicle must regularly be brought for official trips, the competent authority may grant a lump sum compensation for commuting costs and parking fees in justified cases.**
**5. Damage occurring during an official trip with a private vehicle must be settled via the vehicle owner's insurance. Any uninsured costs must be compensated by the competent authority.**
1. Expenses for meals (lunch, dinner) outside of the workplace or residence are reimbursed up to a maximum of 27 Swiss francs each.
2. The competent authority shall authorize the reimbursement of documented higher expenses if the employees can credibly demonstrate that they were unable to obtain meals at the rate specified in Paragraph 1 in the location where they were required to stay.
1. If employees are required to stay overnight away from their place of residence for business reasons, they will be reimbursed for the costs of external accommodation within the framework of a mid-range hotel. If they do not present a receipt, they will receive a flat rate of 60 Swiss Francs per overnight stay (including breakfast).
1. Employees are entitled to reasonable clothing compensation if they
a. are required to wear service uniforms, particularly for reasons of occupational safety or hygiene, and these are not paid for by the public sector,
b. wear civilian clothing and these are, due to the nature of the special work, unavoidably and regularly subjected to extraordinary wear or dirt,
c. must wear special civilian clothing for the performance of their professional duties.
1. Employees are entitled to an office allowance if they necessarily incur costs due to the public sector not providing them with a workspace and the associated infrastructure. This entitlement applies to those who, in their primary profession, are self-employed and operate their own business using premises not part of their residence.
2. When determining the amount of the office allowance, the portion of the general business expenses attributable to the fulfillment of official duties by the employees must be considered. In particular, the following should be taken into account
a. the use of personal business premises,
b. the use of personal technical equipment,
c. the completion of secretarial tasks by one's own staff.
3. Departments, the state chancellery, and courts may designate certain professional activities remunerated on an hourly basis for which a flat office allowance of 60 francs per hour is granted. It is a prerequisite that no workspace is available for the exercise of these activities.
4. The office allowance paid to employees must not exceed their actual proportional business expenses. The competent authority may request to review the documents pertaining to business expenses and may reduce the flat-rate expenses provided for in paragraph 3 on a case-by-case basis.
1. The Personnel Department, after consulting with the Cantonal Real Estate Office, periodically determines the rental value of the service apartments. It takes into account the market value and any potential disadvantages associated with the use of the service apartment.
1. The severance payment according to § 25 of the Personnel Act is determined by the competent authority by decision and amounts to
a. up to the age of 45: one to six months' salary,
b. from the age of 46 to 50, or from the age of 40 with at least 15 years of service: two to nine months' salary,
c. from the age of 51: three to 13 months' salary, provided that it may not exceed the number of months' salary that the employment relationship would have lasted until termination due to age according to § 22 paragraph 1 of the Personnel Act.
2. In exceptional cases, the highest administrative authority of the community may grant a severance payment of up to 13 months' salary before reaching the age of 51.
3. The granting of a severance payment is excluded if the employee dismissed due to permanent incapacity for work is not granted compensation according to § 24 of the Personnel Ordinance.
1. If, during the compensation period, a new income is earned from employment with the canton or the public schools of the canton and the municipalities, the compensation will be reduced by this amount. Exempted from this are employments lasting a maximum of four weeks.
2. Employees are obligated to immediately report the new income to the Personnel Department or, if applicable, the competent authority in accordance with § 61 of the Personnel Ordinance. These authorities will reclaim already paid compensations in accordance with paragraph 1.
1. In the case of part-time employment, there is a proportional entitlement to the service anniversary gift.
2. Paid leave must be taken within one year, and § 36 paragraph 3 of the Personnel Ordinance applies accordingly. In exceptional cases, the leave may be granted at a later date, or the leave days may be wholly or partially compensated in the form of money by mutual agreement.
1. The years of service are considered up to the point in time when the employment relationship is terminated due to age reasons in accordance with § 22 paragraph 1 of the Personnel Act. If the employment relationship was interrupted, the years of service prior to the interruption are counted.
2. The years of service creditable up to December 31, 1989, are calculated according to the law that was valid up to that point in time.
1. **In the Event of Death of an Employee** An employee's salary, along with social allowances, will be paid for the month of death, with a minimum amount of 5,000 Swiss Francs. For part-time employees, this benefit is calculated based on the degree of employment.
2. **Surviving Spouse or Beneficiaries Entitlement** If the employee leaves behind a spouse, a registered partner, minor children, or in the absence of these heirs, other persons who had a support obligation, the salary with social allowances is to be paid for an additional month.
1. Social insurance premiums shall be deducted from the salary. Insofar as they are not owed to social insurances due to benefits from third parties in cases of absence from work, they shall be partly used for measures benefiting the staff and partly allocated to the staff assistance fund. The government council determines the share annually.
1. The premiums for non-occupational accident insurance shall be borne by the employees. If the community is charged different premium rates, a uniform premium rate shall be established for teachers of public schools on the one hand, and for state employees, other teachers, and professional staff of educational services on the other hand.
1. To secure family law maintenance and support obligations, an employee may assign or pledge future salary claims to the extent that they are seizable; upon the request of an interested party, the debt enforcement office at the employee's place of residence shall determine the unseizable amount in accordance with Article 93 of the Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy of April 11, 1889.
2. The assignment and pledging of future salary claims to secure other liabilities are void.
1. The salary established as of January 1, 2003, under the previous law is the salary under the new law.
2. The assignment of the professional activity to a function and a salary class according to this ordinance and the pay scale will be communicated in writing to the employees by June 30, 2003.
1. The Salary Ordinance for State Personnel of July 11, 1989, is repealed.
1. The trend curves of salary classes 14 to 18 amount to at least 111 percent of the minimum value of the salary class as of March 1, 2024, and a maximum of
a. 87.1 percent of the maximum value of the salary class for salary class 14
b. 86.5 percent of the maximum value of the salary class for salary class 15
c. 86.0 percent of the maximum value of the salary class for salary class 16
d. 85.4 percent of the maximum value of the salary class for salary class 17
e. 84.9 percent of the maximum value of the salary class for salary class 18
2. The values in paragraph 1a-e are increased annually as of March 1 in five equal steps each, until they correspond to 90 percent of the maximum value of the respective salary class. The first increase takes place on March 1, 2024, and the last on March 1, 2028.
1. This regulation shall enter into force on January 1, 2003. It is to be published.