CH-LU

Decision on the compensation of municipal health insurance agencies

2 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Lucerne

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (2 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 1 Decision on the compensation of municipal health insurance agencies Open official source

1. The non-salaried heads of municipal offices for health insurance receive the following remunerations for the duties assigned to them

1. Introductory Tasks: Study of law, regulations, and instructions; identification of persons liable for insurance, clarification of income-related requirements and existing insurances, invitation to uninsured persons to voluntarily take out insurance; communication with the health insurance sections; contract conclusions and their approval; control systems; other introductory tasks; per person liable for insurance: Fr. 2.-

2. Execution

a. Supervision and updating of the register of persons liable for insurance, communication with the health insurance sections; per person liable for insurance: Fr. -.20

b. Compulsory insurances; per allocation decision: Fr. 3.-

c. Receipt, review, confirmation, and forwarding of applications for the state contribution to insurance premiums for families with many children; per application: Fr. 2.-

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 2 Decision on the compensation of municipal health insurance agencies Open official source

1. This resolution shall enter into force retroactively on January 1, 1969. It shall be published.

Decision on the compensation of municipal health insurance agencies

Statutory Text (2 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?