102
CH-LU
CH-LU
Decision on the compensation of the heads of municipal agencies for supplementary benefits to the old-age, survivors' and disability insurance
3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Lucerne
Statutory Text (3 Articles)
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 1 Decision on the compensation of the heads of municipal agencies for supplementary benefits to the old-age, survivors' and disability insurance
Open official source
1. Non-salaried Heads of Municipal Offices for Supplemental Benefits to Old Age, Survivors, and Disability Insurance receive the following compensations for their assigned duties
a. For handling new applications and periodic reviews per case: CHF 14.-
b. For overseeing the beneficiary records, handling changes and revisions, providing information, etc. annually per beneficiary: CHF 3.-
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 2 Decision on the compensation of the heads of municipal agencies for supplementary benefits to the old-age, survivors' and disability insurance
Open official source
1. The Compensation Decision of October 27, 1975, is revoked.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 3 Decision on the compensation of the heads of municipal agencies for supplementary benefits to the old-age, survivors' and disability insurance
Open official source
1. This resolution shall come into effect on January 1, 1985. It is to be published.