Art. 40 Construction and Land Planning Law (LCAT)

1 A maximum fine of 40,000 francs is applicable to

a) anyone, in the capacity of a responsible party, who carries out or causes the execution of a construction project without a permit, in violation of the provisions of a permit, or the conditions and reservations associated with it;

b) anyone who does not comply with the enforceable orders of the building police.

2 In serious cases, a fine of up to 70,000 francs may be imposed.

3 If the offense was committed in the management of a legal entity, a general partnership, or a limited partnership, it shall be jointly liable for fines, fees, and costs; in criminal proceedings, it has the rights of a party.

4 The State, inter-municipal public law associations, and municipalities whose regulations and decisions have been violated may exercise the rights of a party in criminal proceedings.

← Art. 39 Law on Construction and Land Use Planning (LCAT) 7. Constructions, travaux publics, énergie, Transportation and Communications » 70. Construction and Land Development » 701. Construction Art. 41 Law on Construction and Land Use Planning (LCAT) →