Art. 4 Law on the Execution of Sentences and Measures (LEPM)

1 The Department to which the Legal Service is attached (hereinafter: "the Department") is competent in the following cases provided for by the Swiss Criminal Code

1. Article 62, paragraphs 1 to 3: Conditional release, decision regarding the probation period, decisions imposing outpatient treatment, probation assistance, and behavioral rules;

2. Article 62a, paragraph 6: Decision within the meaning of Article 95, paragraph 4, insofar as the executing authority has imposed probation assistance and behavioral rules;

3. Article 62c, paragraph 1: Revocation of the measure;

4. Article 63, paragraph 3: Decision imposing an initial temporary institutional treatment;

5. Article 63a, paragraphs 1 and 2: Decision ordering the continuation or cessation of outpatient treatment;

6. ...;

7. Article 64a, paragraph 4: Decision within the meaning of Article 95, paragraph 4, insofar as the executing authority has imposed probation assistance and behavioral rules;

8. Article 64b, paragraph 1, letter a: Conditional release from internment;

9. Article 64c, paragraphs 1 and 2: Examination of the existence of new scientific knowledge and treatment proposal;

10. Article 67c, paragraphs 4 and 5: Lifting of the prohibition or limitation of its duration or content;

11. Article 86: Conditional release;

12. Article 87, paragraphs 1 and 2: Decision imparting a probation period, decisions imposing probation assistance and behavioral rules;

13. Article 89, paragraph 3: Decision within the meaning of Article 95, paragraph 4;

14. Article 92: Interruption of the execution of a custodial sentence if the remaining balance to be executed is more than 12 months, as well as a measure.

1bis Subject to the competence of the judicial authorities, it is also competent for decisions to be made regarding international mutual assistance in the execution of sentences and measures.

2 The Legal Service conducts the instruction of the files.

← Art. 3A Law on the Execution of Sentences and Measures (LESM) 3. Criminal Law, procédure pénale, Execution » 34. Execution » 341. General Provisions Art. 5 Law on the Execution of Sentences and Measures (LEPM) →