1. État, peuple, Authorities » 19. Municipalities (GGES)
Table of Provisions (148)
Statutory Text (148 Articles)
**1 Subject to the present law:**
a) municipal communes;
b) bourgeois communes;
c) mixed communes;
d) sections of communes;
e) unions of communes.
These entities are public law corporations within the meaning of Articles 52, paragraph 2, and 59, paragraph 1, of the Swiss Civil Code.
**2 The communes and user communities, which have enjoyed rights over real estate from time immemorial, are private law corporations within the meaning of Article 21 of the Introductory Act to the Swiss Civil Code. If they perform continuous municipal services, they are, like the communes, subject to the present law and its implementing provisions with regard to the performance of these services, the rendering and clearing of their accounts, as well as any dispositions affecting their property.**
**3 Independent dike districts are subject to the present law, provided that neither their regulation nor the legislation on hydraulic construction policing contain contrary provisions.**
1 Within the limits of the legal provisions of the Confederation and the Canton, the municipalities may establish their own regulations and administer themselves.
2 Their assets are guaranteed as private property. They have sole administration of them.
3 The high supervision of the State remains reserved.
They may constitute communal attributions all activities serving the public good and not falling exclusively within the competence of the Confederation or the Canton.
Municipalities establish the regulations necessary for their organization and the exercise of their powers.
1 Regulations accepted by the electorate may confer upon the general council or the municipal council the authority to establish supplementary provisions.
2 This authority may also be granted to the municipal council in regulations established by the general council.
3 In both cases, the basic provisions concerning the subject in question must be included in the regulation.
**1 Municipalities May Impose Fines in Their Regulations and Implementing Provisions**
1 Municipalities may, in their regulations and implementing provisions, provide for fines to ensure their enforcement, provided that federal or cantonal penal provisions do not apply.
2 Subject to contrary provisions in other laws, the maximum amount of the fine is 5,000 francs for violations of regulations submitted to the electorate and 1,000 francs if they involve regulations established by a municipal authority or implementing provisions.
3 Furthermore, the general provisions of the Swiss Penal Code apply by analogy to the acts deemed punishable by municipal regulations. Unless otherwise provided, offenses are punishable even if committed negligently.
1 Fines are imposed by the municipal bodies designated by the regulations.
2 If the defendant files an objection to the conviction order within 30 days of its notification, the municipal authority shall forward the file to the Attorney General.
3 The amount of the fine is credited to the municipal treasury.
1 Communal bodies are understood to mean the entire electorate acting in a communal assembly or by vote, the communal authorities, and the officials who are qualified to make binding decisions.
2 The applicable provisions for municipal syndicates remain reserved.
1 The Law on Political Rights (Art. 6) Establishes the Rules of Eligibility.
2 If the municipality exercises responsibilities also assumed in the interest of other municipalities, it may also elect eligible voters from these municipalities as members of the standing committee established for this purpose.
1. The municipal regulation may limit the re-election eligibility of members of municipal authorities. However, the period of ineligibility must not exceed one term of office.
2. It may introduce an age limit for officials.
1 Incompatibilities with the status of a member of a municipal authority
1. the roles of a Government member, prosecutor, and permanent judge;
2. the status of a full-time municipal official immediately subordinate to this authority.
1bis The roles of mayor, municipal councilor, president, and vice-president of the municipal assembly are incompatible.
2 Municipalities may, in their regulations, extend the incompatibility to other municipal roles.
1. The following persons may not serve together on a municipal authority
1. relatives by blood and marriage in the direct line;
2. siblings, whether full or half-blood;
3. spouses, registered partners, relatives by marriage in the collateral line to the 2nd degree, as well as the spouses or registered partners of siblings.
2. Such related persons may also not hold municipal positions where one is directly subordinate to the other.
3. The exclusion due to familial ties does not cease upon the dissolution of the marriage or registered partnership.
The Municipal Service may, for justifiable reasons, grant exceptions to the rule set forth in Article 12, paragraphs 1 and 2.
1 The municipal regulation may extend the exclusion due to blood or alliance kinship in the collateral line up to the 4th degree.
2 It may restrict or completely eliminate this exclusion concerning the general council.
1 In the event of incompatibilities, an option period is granted by the Municipal Service. If no option is made within this period, the outcome is decided by drawing lots.
1bis In the case of simultaneous election of individuals who are mutually exclusive under Article 11, the person considered elected, in the absence of a voluntary withdrawal, is the one who obtained the highest number of votes, provided the election took place according to the same system. In the event of a tie, the Municipal Service will conduct a drawing of lots to which the concerned parties are invited.
2 When a newly elected person, with respect to a person already in office, has a relationship of kinship that leads to incompatibility as defined by Article 12 of this law or according to the municipal regulation, their election is null if the incumbent does not step down.
2bis In the cases referred to in paragraphs 1bis and 2 above, the position of mayor takes precedence over that of municipal councilor.
1. It is possible at any time to report to the Municipalities Service a violation of Articles 11, 12, or 14 of this law.
2. The Municipalities Service shall automatically annul the election conducted in violation of these legal provisions.
3. Its decision may, within ten days, be subject to an appeal to the Administrative Court by any person with the right to vote in the municipality.
If the time limit for appeal set in Article 60 is not utilized, the acts performed by an ineligible person are deemed valid.
Subject to the Political Rights Act and Article 83 of this law, the municipal regulation establishes the procedure applicable to the election of authorities and officials.
1. Any official candidate who is elected to the presidency or vice-presidency of the communal assembly, within a communal authority, or as a municipal official, is required to fulfill these duties for two years if it is an ancillary position and there is no excuse as per Article 20, paragraph 1 or 2.
2. A person elected to a municipal position without having been an official candidate is not obliged to accept their election.
1 Grounds for Excuse are
a) holding the position of prosecutor;
b) having reached the age of sixty;
c) illness or other circumstances preventing the individual from performing their duties.
2 The municipal regulation may also provide for additional grounds for excuse.
3 The municipal council may, even in the absence of legal or regulatory grounds, grant a request for excuse if other significant reasons justify it.
1 The request for an excuse must be submitted to the municipal council in writing within ten days of receiving the notice of election or, subsequently, from the moment the reason for the excuse has arisen.
2 Articles 56 to 64 are applicable. The appeal period is thirty days.
1. Whoever, without exemption, refuses to fulfill the role of a member of a municipal authority or the position to which they have been appointed, is subject to a disciplinary fine ranging from 100 to 1,000 francs, as determined by the Municipal Services. The fine may be reduced if the individual retracts their refusal.
2. The concerned party may, within thirty days, appeal the decision of the Municipal Services to the Administrative Court.
1 Anyone who has been a member of a municipal authority or has held a municipal office for two years may resign from their duties and decline any reelection to the same position for the following two years.
2 The resignation must be submitted at least three months in advance. The municipal council may accept it with a shorter notice period if it does not result in any prejudice to the municipality.
1 The following individuals are required, before assuming their duties, to take the solemn oath before the head of the department to which the Municipal Services is attached
a) the president and vice-president of the municipal assembly;
b) the members of the general council and those of the municipal council;
c) in municipal and mixed communes, the municipal secretary, and in other communes, the official holding the corresponding position;
d) the municipal treasurers (financial administrators);
e) other members of authorities and officials who are required to take the solemn oath under other laws or municipal regulations.
2 The solemn oath is not necessary in the case of reelection.
1 Participants of the municipal assembly, members of municipal authorities, and municipal officials are required to withdraw when dealing with matters that directly affect their personal rights or material interests, or those of persons related to them to the degree specified in Article 12, paragraph 1.
2 Legal, statutory, or contractual representatives of interested parties, as well as notaries entrusted with handling the matter, are also required to withdraw.
3 Persons required to withdraw may, upon decision of the municipal assembly or the municipal authority, be called upon to provide information.
4 There is no obligation to withdraw in the case of a vote or election by ballot; in the case of other elections, the obligation exists only if prescribed by the municipal regulation.
1 A decision made in violation of the obligation to recuse oneself must be annulled upon appeal by the administrative judge when the presence of the individuals who were obliged to recuse themselves may have influenced it decisively.
2 Articles 61 and 62 of the present law apply by analogy.
1 Subject to Article 28, communal property is intended to meet the public needs of the communes.
2 It must be managed in such a way that it does not incur any risk and, insofar as their intended use allows, that it provides a suitable yield.
3 The sale price of building land owned by the commune must be set to at least cover the cost price.
Communal Property Whose Purpose is Set in a Constitutive Act (Donation, Institution of Heir, Legacy, and Others) Must be Used According to the Will of the Author of the Act. The Principles Established in Article 86 of the Swiss Civil Code Apply to the Modification of the Purpose of the Property.
1 The rights of enjoyment and others that third parties hold over communal property remain reserved.
2 The elimination of these rights through a contract or classification act requires the approval of the Communal Services, unless otherwise provided by law.
1 Municipalities shall maintain an accounting of their assets, as well as the income and expenditures of their current administration.
2 The accounts must be closed annually and submitted for approval to the competent municipal authority. With the consent of the Municipal Service, the municipal regulation may prescribe that the account rendering takes place every two years.
3 Otherwise, the financial management of municipalities is governed by a decree of the Parliament.
1. If the treasurer is delayed in rendering the accounts, the municipal council, after issuing an ineffective notice, informs the Local Government Service. The Local Government Service immediately investigates the reasons for the delay and, if necessary, reports to the department to which it is attached.
2. The same procedure is followed when members of municipal authorities or municipal officials fail to hand over, upon first request, the funds or other assets entrusted to them by the municipality, or fail to immediately justify their use in accordance with the mandate received.
3. If there is suspicion that a punishable act has been committed, the Public Prosecutor's Office must also be informed.
1 The deliberations of the municipal bodies are recorded in minutes.
2 These minutes must, in any case, mention the number of individuals present, as well as all proposals submitted and decisions made. Moreover, the minutes of the sessions of the municipal authorities must indicate which members were present.
3 The minutes of the meetings of the superior municipal body and the general council must be made available to eligible voters, who can review them.
1 Members of the municipal authorities and individuals connected to the municipality by a service relationship are obligated to conscientiously and carefully perform the duties of their office and to act in a manner befitting their position.
2 They are obligated to maintain confidentiality with respect to third parties regarding matters that come to their knowledge in the course of their duties and which, by their nature or by virtue of specific provisions, must be kept confidential. This obligation persists even after the dissolution of the service relationship.
1 Members of authorities and municipal officials who fail in their duties, whether intentionally or negligently, are subject to disciplinary sanctions.
2 In the absence of specific municipal provisions, the disciplinary sanctions are as follows
a) reprimand;
b) a fine up to 1,000 francs;
c) the withholding of regular salary increases;
d) disciplinary relocation or transfer to a lower salary grade;
e) temporary suspension;
f) suspension, with partial or total salary withholding for up to six months;
g) dismissal.
3 Disciplinary sanctions are imposed by the municipal council, subject to paragraph 5. In cases of minor severity, it may choose to issue advice, instructions, or a warning.
4 The department to which the Municipal Office is attached may impose a disciplinary sanction on members of authorities and officials, as well as on members of the general council or municipal council, when the regular administration of the municipality is disrupted or seriously compromised by severe breaches of duty and when the municipal authority to which the offender or offenders are subordinate does not intervene effectively. Paragraph 5 remains reserved.
5 The administrative judge rules on petitions for dismissal.
6 Temporary suspension, disciplinary suspension, and dismissal can only be imposed if the individual is guilty of serious or repeated breaches of official duties.
7 In the absence of specific municipal provisions, the duties of service are identical to those incumbent upon the personnel of the cantonal administration.
1 The disciplinary authority decides to initiate disciplinary proceedings when it becomes aware of facts that give rise to the suspicion of a breach of official or service duties. It communicates the initiation of the investigation to the concerned party, appointing one or more investigators capable of conducting the investigation independently and objectively.
2 During the investigation, the concerned party has the right to be heard. The investigation report is submitted to the concerned party, who can discuss the result, review the investigation file, and propose evidence.
3 At the conclusion of the investigation, the disciplinary authority makes its decision based on the final report submitted by the investigators. The disciplinary decision is subject to appeal to the administrative judge within 30 days. The opposition procedure is excluded.
4 In all other respects, the provisions governing disciplinary proceedings against cantonal officials, as well as the rules of the Code of Administrative Procedure, apply analogously, particularly concerning the provisional measure of immediate suspension for the duration of the investigation.
1 The regulations concerning public officials contained in Articles 37 to 42 apply to all individuals connected to the municipality through a service relationship, as well as to members of the municipal authorities and special commissions.
2 Federal law is solely applicable to the liability arising from industrial works carried out by municipal personnel.
1 The municipality is liable for the damage caused by its officials to third parties in the exercise of their functions.
2 However, the municipality is only liable for damage resulting from false information if the official caused it intentionally or through gross negligence.
3 The injured third party is not entitled to compensation from the official concerned.
1 The municipal official is liable to the municipality for any damage he causes by intentionally violating or through gross negligence in the performance of his duties.
2 When the damage has been caused by several persons, they are jointly liable if they acted with intent; in the case of gross negligence, they are liable in proportion to the severity of the fault committed.
Articles 43 to 47 of the Code of Obligations apply by analogy to the determination of compensation.
1 If the municipality has had to pay compensation to a third party who has suffered harm, it has a right of recourse against the official if the latter caused the damage intentionally or through gross negligence.
2 Article 38, paragraph 2, applies by analogy to the right of recourse.
3 As soon as a third party claims compensation from the municipality, the latter must inform the official against whom a right of recourse is being considered. This official has the right to intervene in the dispute between the municipality and the third party.
4 If members of the ordinary administrative and executive authority are sued, it is up to the electorate or, in municipalities that have established a general council, to this authority to appoint, in order to act on behalf of the municipality, a commission selected from among its members.
1. The action for compensation for damage prescribes after one year from the discovery of the fact that gave rise to it, but no later than ten years from the day the harmful event occurred.
2. When the action is based on a punishable act, it may still be initiated after the time limits set in paragraph 1 have elapsed, as long as the criminal action is not time-barred.
3. The recourse right of the municipality prescribes after one year from the time its obligation to indemnify has been acknowledged or judicially determined, but no later than ten years from the day the harmful event occurred.
4. Articles 135 to 142 of the Code of Obligations apply by analogy.
Disputes arising from the civil liability of public officials fall within the jurisdiction of the administrative judge ruling on administrative law actions.
1 The administration of municipalities is placed under the high supervision of the State, exercised by the Government, its departments, and its services.
2 Municipalities are required to provide these authorities with the necessary information and to present the required files to them for the effective exercise of their high supervision.
1 The municipal organizational regulation must be approved by the Government.
2 All other municipal regulations, as well as decisions made by the municipal bodies concerning the following, must be submitted to the approval of the Communal Service for validity
a) the contracting of loans not exclusively intended for the repayment or renewal of existing loan debts;
b) the guarantees and similar securities provided by the municipality, with the exception of guarantees provided by social welfare authorities;
c) the financial participation in enterprises, public utility works and others similar, as well as the granting of loans that do not constitute secure investments;
d) the abolition of rights as defined in Article 29.
3 The implementing provisions of regulations already approved do not require State approval.
4 The requirements of legislative acts requiring approval in other cases remain reserved.
Unless special laws provide otherwise, the municipal service is limited to examining whether the regulation submitted to it complies with the law and whether its provisions do not exhibit contradictions with one another; regarding decisions of a financial nature, this authority further examines whether they are legal and bearable for the municipality.
1 The Department of Municipal Services shall seek the opinion of the Department of Finance for the approval of decisions of a financial nature and of the department whose area of activity is closest for the approval of regulations.
2 If the departments cannot agree on the jurisdiction, it shall be determined by the Government.
If the Municipal Services refuse their approval, the municipality may, within thirty days from the notification of the refusal, request the Government to make a decision.
All municipal accounts must be submitted to the Service of Municipalities after their approval by the competent municipal authority.
The Municipal Service examines whether the submitted account meets the formal requirements and if its content complies with the regulations of the State and the municipality.
1 If the account does not give rise to any criticism, the Municipal Services affixes its clearance visa.
2 The Municipal Services informs the municipal authority of any criticisms it may have regarding the account and invites it to comment.
3 Upon receipt of the response, or if the allotted time has expired without being used, the Municipal Services records its findings in a decision which it notifies in writing to the municipal authority. The latter may appeal against the decision within thirty days of the notification to the Government.
4 If the account is affected by serious defects, the Municipal Services forwards it along with its findings to the department to which it is attached.
A delegate from the Municipal Service attends municipal assemblies or sessions of municipal authorities on mandate from the Government or one of its departments, or if the municipal council requests their presence through a justified request.
1. If the Municipal Services or a Government Department observes that communal bodies have violated legal or regulatory provisions or that a situation exists within a municipality that prevents or compromises regular administration, they shall immediately take measures necessary to secure evidence; they communicate their observations to the department to which the Municipal Services are attached if they cannot remedy the observed situation themselves by instructing the involved parties or by issuing appropriate warnings.
2. The department to which the Municipal Services are attached proposes to the Government the provisional measures that should be taken and instructs the Municipal Services, one of its own employees, or a person external to the administration to conduct an investigation.
3. The initiation of the investigation is communicated to the communal council. The communal council and the members of the authorities and officials involved in the investigation must be given the opportunity to consult the file, present evidence, and express their views on the matter.
4. The Municipal Services draft a report and proposals upon the conclusion of the investigation they have conducted.
1 The Government shall make necessary decisions in light of the findings of the investigation. In addition to the measures mentioned in Article 34, paragraph 2, it may issue instructions to end an illegal or irregular situation, annul decisions and measures taken illegally by municipal bodies, or take necessary measures in place of the failing municipal bodies.
2 If the irregularities are serious and the municipal bodies persistently refuse or are unable to rectify them by applying the provisions enacted by the supervisory authorities of the State, the Government may suspend these bodies from exercising their functions and replace them with an extraordinary administration until the situation returns to normal.
3 The extraordinary administration has all the powers of the municipal bodies it replaces; it incurs the same responsibilities and is similarly subject to the high supervision of the State.
4 Decisions made by the Government may be appealed to the Constitutional Court within thirty days following the notification of the contested decision.
1 When the investigation ordered pursuant to Article 53 reveals an irregular or illegal situation, it is generally the municipality that bears the costs, as well as those of the measures taken pursuant to Article 54.
2 If the irregularities were caused by members of authorities or by officials, the costs may be charged to them in whole or in part.
1 As long as they cannot be subject to an appeal based on the law on political rights, decisions emanating from a municipal body are subject to objection and appeal in accordance with the Code of Administrative Procedure.
2 Furthermore, the voters of the municipality have the standing to appeal against decisions that affect the general interests of the municipality (appeal in municipal matters). The appeal must be filed within thirty days from the notification of the decision. The grounds for appeal are those provided for in Article 122, letters a and b, of the Code of Administrative Procedure. The provisions of the Code of Administrative Procedure apply to the remainder.
3 When the dispute concerns a decision of the municipal assembly or the general council, the objection procedure is not available, the appeal period starts on the day following the meeting, and the municipal council represents the municipality in the proceedings.
1 The administrative judge rules on appeals concerning municipal matters subject to appeal to the Administrative Court.
2 The municipal council and any party recognized as such by the Administrative Procedure Code are entitled to appeal. Furthermore, if the administrative judge has annulled a decision affecting the general interests of the municipality, any voter from that municipality is entitled to appeal.
Municipalities may establish arbitral tribunals to adjudicate disputes that arise between them, wherein they act as administrative corporations exercising the same sovereign rights.
Communal bodies may, in order to ensure the implementation of their decisions, provide for enforcement by substitution and, in the absence of special penal provisions, the penalty provided for in Article 292 of the Swiss Penal Code for non-compliance with an authority's decision.
Municipalities shall ensure that significant documents of their administration are properly filed and, as far as possible, kept protected from moisture, fire, and any unlawful removal.
The municipal commune includes the territory that belongs to it by tradition or that has been assigned to it by decree of the Parliament, as well as the population residing there.
1. The Parliament Decides on the Territorial Modifications of Municipalities.
1 The State facilitates the merger of municipalities.
2 The Government promotes the creation of intercommunal committees responsible for facilitating the merger of municipalities.
3 A municipal merger assistance fund is established and managed by the Government. The legislation governing direct financial equalization regulates the funding of the fund.
4 The organization and financing of intercommunal committees, the use of the merger assistance fund, and the merger procedure are regulated by a decree of Parliament.
4bis Concerning the municipal opinion required under Article 74, paragraph 1, letter c, of this law, eligible voters express their opinion simultaneously in all municipalities by means of a ballot.
5 A merger of municipalities may occur during the legislative term. Before the merger comes into force, the concerned municipalities must hold elections for the new municipality's authorities for the period running until the end of the legislative term.
1 The Parliament may, by decree, decide on the merger of one municipality with another.
2 This decision may be made, as an exception, when a municipality refuses to merge with one or more other municipalities and is not viable with respect to at least two of the following conditions
a) the municipality is no longer able to fulfill its obligations due to the precariousness of its financial situation and the insufficiency of its resources;
b) its bodies have in the past been regularly formed in an incomplete manner;
c) it largely relies on collaborations with one or more neighboring municipalities.
3 The Parliament consults the municipal council of the concerned municipalities before making its decision.
1. In the event of a merger of municipalities, the assets and liabilities of the consolidated municipalities are assumed by the new entity on the day of the merger.
2. …
3. The property transfers of the consolidated municipalities are automatically registered in the land registry without charge, based on a statement of these properties and the parliamentary decree approving the municipal merger.
4. If one or more mixed municipalities merge with each other or with one or more municipal municipalities, the municipality resulting from the merger is a mixed municipality. The transfer of property is governed in accordance with the preceding provisions; however, the status of bourgeois property and the privileges of each bourgeois assembly are reserved in accordance with Articles 109 to 113.
1 The localities of a municipality resulting from a merger shall continue to bear their names and coats of arms. During a merger of municipalities, the new entity may adopt a new name and new coats of arms.
2 These names and coats of arms may be modified with the approval of the Government.
3 Federal regulations concerning the names of municipalities remain reserved.
1 The municipal commune has all the communal powers that do not fall within the scope of another commune's activities under legal provisions.
2 It decides at its own discretion, within its capabilities, whether it intends to assume new responsibilities that are of public interest and that are not designated to it by the State.
3 It collaborates to the extent provided by law in the execution of the Confederation and Canton's powers.
4 Provisions concerning sections of communes and associations of communes remain reserved.
1 The group of persons enjoying the right to vote, hereinafter referred to as "the voting right holders," constitutes the supreme body of the municipality.
2 This body expresses its will in a communal assembly, unless the municipal regulations prescribe a ballot in place of the assembly, either generally or for a particular type of matter. Article 69a, paragraph 4 bis, is reserved.
3 For municipalities in which organizing communal assemblies proves difficult, the Government may, generally or on a case-by-case basis, prescribe voting by ballot and, if necessary, the opening of several polling locations.
4 In the absence of contrary provisions, the expression "ballot" used in this law also refers to elections by ballot.
1 Subject to paragraph 2 of this article, the following designated matters fall within the jurisdiction of those entitled to vote and cannot be transferred to any other body
a) the election of the presidents of municipal assemblies, the president and other members of the municipal council, and, if the regulation has established a general council, the members of this authority;
b) the adoption and amendment of
aa) the organizational regulations;
bb) the basic construction regime (building regulations and zoning plan), subject to special provisions of construction legislation;
cc) regulations concerning extraordinary municipal taxes and preferential charges (contributions of landowners);
dd) other regulations, unless the organizational regulations expressly assign their adoption and amendment to the general council or the municipal council;
c) the opinion, provided for in Article 112, paragraph 1, of the cantonal Constitution, to be given concerning the amalgamation of the municipality with another and the modification of its boundaries;
d) the affiliation of the municipality to a municipal syndicate and the amendment of the regulatory provisions of the municipal syndicate concerning its purpose and the financial competences of member municipalities;
e) the adoption of the budget and the setting of rates for ordinary municipal taxes;
f) the conclusion of loans, except for those intended solely for the amortization or renewal of existing loan debts and those assumed by the municipality when acquiring real estate;
g) guarantees and the provision of other securities at the expense of the municipality, except for guarantees provided by the authorities of social works;
h) the approval of municipal accounts;
i) the admission or promise of admission to municipal citizenship rights;
j) the creation of permanent full-time positions.
2 The establishment of regulatory prescriptions concerning preferential charges, as well as the matters mentioned under letters e to j above, may be transferred to the general council in municipalities that have established such a body.
1 The municipal regulation establishes the jurisdiction over matters not mentioned in Article 74, notably
a) the provision of services that the municipality has chosen itself;
b) the establishment of salaries and allowances owed to members of authorities, officials, and employees;
c) legal acts related to real estate ownership and other real rights concerning properties;
d) expenses not provided for in the annual budget;
e) additional credits;
f) financial participation in enterprises, public utility works, and similar, as well as the granting of loans that do not represent a secure investment;
g) …
h) modifications to regulatory provisions of unions to which the municipality belongs that do not affect the union's purpose or the financial competencies of the municipality; in the absence of specific provisions in the regulation, the competence to approve said modifications lies with the municipal council.
2 The provisions of other laws related to jurisdiction remain reserved.
**If a Case of Force Majeure (War, Natural Disaster, Epidemic or Other) Prevents the Convening of the Superior Competent Body in Accordance with Ordinary Provisions, the Municipal Council is Authorized, in Place of This Body, to Make Decisions Regarding Matters That Cannot be Postponed.**
If a case of force majeure (war, natural disaster, epidemic, or other) prevents the convening of the superior competent body in accordance with the ordinary provisions, the municipal council is authorized, in place of this body, to make decisions regarding matters that cannot be postponed.
1. Communal assemblies or ballots are held
a) on the dates set in the communal regulations;
b) in addition, as often as matters require, by decision of the communal council or at the written request of one-tenth of the electoral body, or a fraction of this body less than one-tenth as set forth in the communal regulations.
2. The assemblies shall be scheduled in such a way that as many eligible voters as possible can participate without major inconvenience.
1 Subject to Article 77, the notice for the municipal assembly or municipal voting must be given at least seven days in advance, through publication in the Official Journal, as well as in the Notice Sheet or, in the absence of such a medium, in the usual manner as determined by municipal regulations.
2 The publication must mention the items to be addressed.
1 In urgent cases, the notice for the municipal assembly may be communicated at home or through written communication. The notice must reach the eligible voter at least twenty-four hours before the assembly.
2 In municipalities with more than 1,000 eligible voters, the urgent notice for the assembly may also be published at least twenty-four hours in advance in the Official Gazette or, in the absence of such an organ, in the usual manner determined by the municipal regulations.
3 The decision to convene an urgent assembly must be communicated to the Municipal Service along with the list of items to be addressed, before its execution.
4 Urgent convocation is not permitted for ballots.
1 The right holders to vote may only make a final decision on matters mentioned in the notice of meeting.
2 An assembly convened pursuant to Article 78 may deliberate on proposals that do not concern a matter mentioned in the notice of meeting; it may consider or reject them. Proposals that are taken into consideration must be submitted by the municipal council, for a decision, to a subsequent assembly.
1 A regularly convened municipal assembly may make valid decisions, regardless of the number of eligible voters participating.
2 Decisions concerning material matters are made by an absolute majority of voters.
3 The municipal regulations determine the required majority for elections.
The general council, the municipal council, and the permanent commissions are the authorities of the municipality within the meaning of this law.
In the formation of authorities according to the majority system, minorities shall be fairly taken into account.
Unless otherwise provided by the municipal regulation, the person who serves as secretary of an authority of which they are not a member shall have a consultative voice and the right to propose in meetings.
The municipality has the authority to establish a general council.
1 The organizational regulation establishes, within the framework of legal provisions, the jurisdiction, the number of members, the duration of the functions, and the organization of the general council.
2 The number of members cannot be less than twenty-one.
1 The municipal council is the ordinary administrative and executive authority of the municipality.
2 It exercises all the powers in the administration of the municipality that are not assigned to another body by the provisions of federal, cantonal, or municipal law.
1 The municipal council represents the municipality in dealings with third parties, provided that this representation is not entrusted by law or municipal regulation to a permanent commission or an official.
1bis It is competent to initiate and conduct legal proceedings.
2 Legal declarations bind the municipality, provided that the competence to make them was not exceeded in a way recognizable to a third party.
1 The municipal council directs the financial administration of the commune.
2 It reports annually on this administration to the voting rights holders or the general council, or every two years if the municipal regulations so provide.
1 The municipal council ensures the maintenance of public order and tranquility within the territory of the municipality, as well as the protection of individuals and property against any illegal infringement or threat.
2 In this matter, it uses public force within the limits of its legal and regulatory powers to the extent that it cannot fulfill its mission otherwise. In particular, infringements on the freedom and property of individuals are only permitted to the extent and for as long as the disturbance to public order and tranquility or the endangerment of individuals or property cannot be prevented or remedied by less coercive means.
The municipal regulation may assign to a committee of the council, to certain of its members, or to designated officials the settlement of certain matters or groups of matters that the law assigns to the municipal council or its president.
1 The municipal regulation establishes the number of members of the municipal council, which must be at least three in municipalities with fewer than fifty eligible voters, and at least five in other municipalities.
2 The municipal council may be composed, in whole or in part, of permanent or non-permanent members.
The term of office is five years.
1 The municipal council may only make a valid decision if the majority of its members are present.
2 Decisions are made by an absolute majority of the voters. The president has the right to vote. In the event of a tie, the president also has the responsibility to cast the deciding vote.
3 In the case of elections, it is the municipal regulations that determine the necessary majority.
Municipalities have the authority to establish permanent committees through their regulations in addition to those prescribed by state legislative acts.
The municipal regulation determines the duties, the number of members, the duration of the functions, the organization, and the order of proceedings of the commissions, insofar as there are no cantonal prescriptions on this matter.
Those entitled to vote, the general council or the municipal council may establish special commissions responsible for assisting in the handling of matters within their competencies.
1 Special commissions may be authorized to allocate funds or to conclude specific legal acts.
2 Otherwise, they do not have decision-making power; their duties are limited to preparation, advisory opinions, or oversight of matters.
1 The municipal regulation determines, within the limits of cantonal law, the method of appointment, the duration of duties, the obligations, and the rights of municipal officials.
2 In the absence of municipal provisions, the cantonal law governing the status of State personnel applies by analogy.
3 Municipal officials are required to attend training sessions organized for them by the State.
In the absence of contrary provisions in cantonal legislation or municipal regulations, officials are directly subordinate to the municipal council.
The bourgeoisies organized as communes for the purpose of exercising the powers provided in Article 102, paragraph 1, constitute the bourgeois communes.
1 The responsibilities of the bourgeois municipalities are as follows
a) the promise or grant of membership in the bourgeoisie;
b) maintaining the register of bourgeois members and preparing acts of origin for their members;
c) the administration of their property;
d) exercising the powers entrusted to them by special laws.
2 In the management and use of its assets, as well as the income generated from them, the bourgeois municipality shall take into account the needs of the municipal commune.
3 It may, through its regulations, take on other responsibilities that address local needs not provided by the municipal commune or its sections.
### Article 1: Authority of Bourgeois Municipalities to Dispose of Assets
Bourgeois municipalities have the authority to transfer their assets, either in whole or in part, to the municipal commune, subject to any special foundations, or to allocate their revenues for public purposes, particularly in favor of municipal communes. If they do not exercise this authority, the yield of their property is utilized in accordance with the designation provided for in the regulations.
1 Bourgeois municipalities may, in their regulations, delegate the exercise of their powers, in whole or in part, to the municipal commune with the latter's agreement.
2 This measure, as well as the agreement of the municipal commune, can be revoked at any time.
1 Where there is no bourgeois commune, the municipal council shall represent the bourgeoisie.
2 It is the responsibility of the municipal council to manage the bourgeois assets that do not belong to any bourgeois corporation.
3 The decisions made by the municipal council regarding the use of bourgeois assets are subject to the approval of the Commune Service.
For the remainder, the provisions of the second title of this law apply by analogy to the bourgeois municipality.
1 The mixed commune is formed by the merger of the municipal commune with one or more civic communes existing within its territory.
2 The merger is possible at any time. It requires concordant decisions from the eligible voters of the communes involved; it takes effect upon the approval of the organizational regulations of the mixed commune by the Government.
1 The mixed commune replaces the municipal commune and the bourgeois commune.
2 It is subject to the same regulations as the municipal commune and performs the same services; additionally, it administers bourgeois property in accordance with its intended purpose.
1 If the merger occurs under the governance of the present law, the assets of the municipalities that are merging transfer to the mixed municipality.
2 If the bourgeois assets are allocated for purely bourgeois purposes by the foundation, the classification deed, or the regulation, they cannot, even after the creation of the mixed municipality, be used for other purposes without the consent of the bourgeois assembly.
If, in the existing mixed communes, the bourgeois properties have not been transferred to the mixed commune, they remain the property of the bourgeoisie for as long as the latter does not decide to transfer them to the mixed commune.
1 The bourgeois assembly of the mixed commune comprises the male and female citizens who are domiciled there and have the right to vote in cantonal matters.
2 The bourgeois assembly selects from among its members its president and vice-president.
3 The communal secretary keeps the minutes.
The bourgeois assembly decides on the following matters
a) the admission of new members entitled to benefits, selected from among persons who possess the right of citizenship of the mixed commune;
b) legal acts concerning the ownership or other real rights of property belonging to the bourgeoisie;
c) the consent to be given to decisions of the communal assembly or the communal council as per Article 109, paragraph 2, above.
In the cases mentioned in Article 112, letter b, above, a representative of the communal council attends the civic assembly with a consultative voice and the right to propose.
Section of the Municipality is, within the framework of the municipal or mixed commune (hereinafter referred to as the "general commune"), a territorial corporation of public law, recognized as such and delineated in the organizational regulations of the general commune; it exercises, by virtue of these regulations, permanent municipal responsibilities in the stead and place of the general commune.
In addition to the responsibilities assigned to it by the general municipal organizational regulations, the section may, through its own regulations, undertake other responsibilities that address local needs, as long as the general municipality does not undertake them itself.
1 The section of the municipality determines its organization in a regulation.
2 The provisions concerning the organization of the municipal commune apply by analogy to the section of the municipality.
1 The section levies direct taxes based on the tax registers of the general commune, insofar as it cannot cover its expenses through other revenues, particularly from the yield of its assets, fees, preferential charges, or State subsidies.
2 The general commune's regulation specifies whether the sections are entitled to a share of the property tax.
1 The section is placed under the immediate supervision of the general municipality. The latter ensures, if necessary, that the section properly exercises the responsibilities it has been transferred.
2 The regulations of the section must be approved by the municipal council of the general municipality before being submitted for State approval.
1 The Government may, on an exceptional basis, authorize the formation of new sections if, due to local conditions, it is impossible to otherwise exercise a municipal function in a judicious manner.
2 The formation of a new section requires, beforehand, the establishment of an organizational regulation for its purpose and corresponding provisions in the organizational regulation of the general municipality.
1 The section of the commune may be dissolved at any time by corresponding decisions of the section and the general commune.
2 The Government may declare the dissolution, upon the proposal of the communal council or the administrative authority of the section, when there are no sufficient reasons for its maintenance or when it is not properly exercising its functions. All interested communes shall be heard beforehand.
Municipalities have the ability to group together for the purpose of jointly carrying out certain communal or regional services.
1 Associations may be constituted in the form of municipal unions, contractual relationships under public or private law, or as legal entities under private law.
2 The transfer of powers arising from sovereignty to private law organizations is subject to the approval of the Government.
The municipal union is a public law corporation formed by two or more municipalities with the purpose of carrying out one or more specified services of a communal or regional nature.
1 Subject to contrary legal provisions, the formation of unions is left to the discretion of the municipalities.
2 It requires that a regulation, previously accepted by all the municipalities concerned and approved by the Government, sets out the mission, organization, provision of financial resources, liability for the union's debts, and the disposition of any surplus or deficit in the event of dissolution. Article 133, paragraph 2, remains reserved.
1 The by-laws of the union determine if and under what conditions other municipalities may affiliate themselves after its establishment.
2 Affiliation implies the recognition of the regulations governing the union.
In the scope of its responsibilities, the union acts on behalf of the affiliated municipalities; it exercises, in this domain, the rights and obligations of the latter and has the authority to levy fees and impose preferential charges.
1 Essential Bodies of the Intercommunal Syndicate: A general administrative and executive authority (syndical council, committee, administrative commission) and an institution to which this authority is subordinated (the assembly of delegates or the collective voting rights holders of all affiliated communes).
2 The regulation may require, for the binding nature of certain decisions made by the assembly of delegates or by the collective voting rights holders, the agreement to be given by a simple majority or by a stronger majority of affiliated communes, or by a number of communes that includes the majority of the population of the syndicate.
3 In syndicates formed of more than two communes, the regulation may not attribute to any single commune the right to a majority of votes in the assembly of delegates or within the general administrative and executive authority.
1 The syndicate collects contributions from the affiliated municipalities, provided that it cannot cover its expenses through other revenues, notably from the yields of its assets, fees, preferential charges, or state subsidies.
2 Unless otherwise stipulated by the syndicate's regulations, the contributions are determined based on the financial capacity of the affiliated municipalities.
A municipality may withdraw from the association if maintaining it by the remaining municipalities is not rendered too difficult; the same applies if all the services performed by the association have lost their relevance for the withdrawing municipality or if they can be carried out more effectively without the association.
1 Resignation must not be submitted at an inopportune time; it can only be effective at the end of a calendar year.
2 A union that requires, for the performance of its duties, costly facilities designed based on the number or importance of the affiliated municipalities and the necessary personnel may, in its organizational regulations, exclude any exit for a sufficiently long predetermined period or condition such exit on the requirement that the departing municipality assume a share, corresponding to its participation, of the union's investment debts not yet amortized, as well as future operating and personnel expenses.
3 Withdrawal from a union is only possible within the limits of the applicable regulations for such entities and with the consent of the Government.
4 The resignation must be submitted to the union at least two years before the desired date of exit, unless the regulations stipulate a different period or the union accepts, in a particular case, a resignation submitted within a shorter timeframe.
1 The union may be dissolved
a) by unanimous decisions of all the affiliated municipalities;
b) by a decision made by the majority of the affiliated municipalities, when all the union's tasks have lost their significance or when they can be performed equally well and economically without the union.
2 The dissolution must be approved by the Government.
3 The union is, furthermore, considered dissolved when all the affiliated municipalities, or all except one, have left it.
The Government's decision regarding Articles 130, paragraph 3, and 131, paragraph 2, may be subject to an appeal to the Constitutional Court within thirty days from the notification of the contested decision.
1 The liquidation is the responsibility of the union's governing bodies.
2 The affiliated municipalities are jointly liable to the union's creditors for the union's debts existing at the time of dissolution.
1 The unions that also include municipalities from other cantons are generally subject to the legislation of the canton where the main part of their activity takes place. If it is the law of Jura, jurisdiction is assigned to the canton of Jura regarding public law disputes
a) arising between the concerned municipalities due to the formation or dissolution of the union, as well as the affiliation or withdrawal of a municipality;
b) arising between the union and the users of its facilities.
2 The Government may, for valid reasons, authorize a different regulation. It is its responsibility to arrange with neighboring cantons the legal status of inter-cantonal unions.
3 The applicable law and jurisdiction must be clearly specified in the union's organizational regulations.
The agglomeration syndicate is a union that brings together municipalities that
a) share a central municipality;
b) are connected from an urbanistic, economic, and cultural perspective or are neighboring;
c) and collectively have at least 20,000 inhabitants.
1 The process of establishing an urban community association is initiated upon request, addressed to the Government, by at least two municipal councils, including the central municipality. A request from a municipality may also result from a local initiative accepted by the citizens.
2 The Municipal Service is responsible, in collaboration with the Land Planning Service, for consulting the municipalities likely to become members of the urban community association.
3 Based on the outcome of this consultation, the department to which the Municipal Service is attached, in agreement with the Department of Environment and Equipment, proposes to the Government to set the provisional boundaries of the urban community.
1 The department to which the Municipal Service is attached convenes a constituent assembly composed of the members of the municipal councils of the municipalities included within the provisional perimeter of the agglomeration.
2 The constituent assembly appoints its president and adopts a set of rules, particularly to determine the decision-making process and the allocation of the assembly's operational expenses among the member municipalities.
3 Until the aforementioned rules are adopted, the assembly makes its decisions by a majority of the member municipalities, with each municipality having one vote.
1 The founding assembly drafts a charter for the organization of the agglomeration syndicate, referred to as the statutes.
2 The statutes of the agglomeration determine
a) the name and the headquarters of the agglomeration syndicate;
b) the member municipalities (definitive perimeter);
c) the organization, in accordance with Article 135g;
d) the tasks assigned to the syndicate;
e) the weighting of votes of the members of the agglomeration assembly;
f) the criteria determining the financial contributions of the municipalities;
g) the amount of expenditures subject to mandatory referendum, as well as those under the competence of the assembly and the agglomeration council;
h) the competence of the bodies to create entities other than those provided by law;
i) the internal liability concerning the debts of the agglomeration as well as the fate of a surplus or deficit in the event of dissolution.
3 The statutes are submitted for preliminary examination to the department to which the Commune Service is attached. The Department of the Environment and Equipment is consulted.
1 The statutes are subject to a vote in the municipalities included within the definitive perimeter of the agglomeration as defined in the statutes, in accordance with Article 135h.
2 A double majority of the voters and the municipalities is required for the constitution of the agglomeration.
3 The statutes are then submitted for approval by the Government.
4 When the achievement of the syndicate's objectives necessitates it, the Government may compel a municipality to join the agglomeration syndicate.
1 The agglomeration assumes the following tasks
a) the development of a regional master plan and the execution of the tasks related thereto, in accordance with Article 75a of the law on construction and land use planning;
b) coordination and collaboration in the areas of land use planning, mobility and transportation, facilities and services, heritage and landscape, energy, communication, economic development, as well as administrative and technical management.
2 It also assumes the tasks assigned to it by the municipalities and listed in the statutes.
1 Within the scope of its responsibilities, the agglomeration substitutes for the municipalities and exercises the rights and obligations thereof.
2 It may levy fees, taxes, and charges preferably based on a regulation. It is not authorized to levy taxes.
1 The agglomeration consists of the following bodies
a) the electoral body of the agglomeration;
b) the member municipalities;
c) the agglomeration assembly;
d) the agglomeration council.
2 The statutes may provide for other bodies.
1 The entire body of voting rights holders within the member municipalities of the agglomeration constitutes the electoral body of the agglomeration.
2 The electoral body expresses itself simultaneously in all municipalities by means of a ballot.
1 A tenth of the electorate of the agglomeration or a lesser fraction as determined by the statutes, or three member municipalities, may request the adoption, modification, or repeal of provisions of the statutes and regulations of the agglomeration.
2 The initiative may contain a general proposal or a formulated text. It must comply with federal and cantonal law, concern only one domain, and not be impossible, otherwise it will be dismissed by the agglomeration assembly due to nullity.
3 Additionally, Article 104 of the law on political rights applies by analogy.
Are submitted to the vote of the electorate and the municipalities
a) the adoption and amendment of the statutes of the agglomeration;
b) new expenditures subject to mandatory referendum pursuant to the statutes.
1 The decisions of the agglomeration assembly are subject to a vote by the electorate if one-tenth of the agglomeration's voters or a lower fraction specified in the statutes requests it.
2 The request for a referendum must be submitted to the agglomeration council within 30 days following the publication of the contested decision.
3 Furthermore, Articles 105 and 107 of the law on political rights apply by analogy.
1 Acts subject to mandatory referendum are accepted when the majority of voters and municipalities approve them.
2 Acts subject to optional referendum are accepted when the majority of voters approve them.
3 When put to a vote, initiatives containing a drafted text that amends the statutes are accepted when the majority of voters and municipalities approve them. Other initiatives put to a vote must be approved by the majority of voters.
1 The agglomeration assembly is composed of all the municipal councilors of the member municipalities of the agglomeration.
2 Each member has one vote, which is weighted in accordance with the statutes.
3 The agglomeration assembly has the authority to
a) develop the activity program of the agglomeration;
b) adopt regulations of general scope;
c) adopt the agglomeration's budget;
d) decide on expenditures that fall within its competence, in accordance with the statutes;
e) approve the accounts as well as the activity report of the agglomeration council;
f) exercise any other power assigned to it by the statutes.
1 The Agglomeration Council is composed of all the mayors of the member municipalities of the agglomeration.
2 Each member has one unweighted vote.
3 The Agglomeration Council is competent to undertake all tasks that are not assigned to the assembly by law or by the statutes.
1 Subject to Articles 123 to 135n and the requirements of the union regulations and statutes, the provisions of the first and second titles apply by analogy.
2 The provisions of Articles 123 to 134 also apply supplementarily to agglomeration unions.
The Parliament enacts by decree additional provisions concerning
a) the financial administration of municipalities;
b) the repressive power of municipalities;
c) the local police and its cooperation with the cantonal police;
d) the merger of municipalities and their attachment to other municipalities;
e) the protection of minorities.
1 The Government shall enact the necessary provisions for the implementation of this law and the decrees of Parliament.
2 It shall regulate by ordinance, in particular
a) the procedure applicable to the establishment, modification, and approval of municipal regulations;
b) the installation and administration of municipal archives;
c) the spelling of the names of municipalities and their coats of arms.
1 The tasks assigned to the Municipal Services by cantonal legislation are attributed to the delegate for municipal affairs.
2 The Government may, by means of an ordinance, assign some of these tasks to another administrative unit.
The Government shall determine the date of entry into force of this law.