CH-JU

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

6 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Jura

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (6)

Art. 1 Ordinance Authorizing the Vehicle Office to Automatically Collect Certain Data from the Population Service Art. 2 Order Authorizing the Vehicle Office to Collect Certain Population Service Data Automatically Art. 3 Order Authorizing the Office of Vehicles to Collect Certain Population Service Data Automatically Art. 4 Order Authorizing the Vehicle Office to Collect Certain Data from the Population Service in an Automated Manner Art. 5 Order Authorizing the Vehicle Office to Automatically Collect Certain Data from the Population Service Art. 6 Decree Authorizing the Vehicle Office to Collect Certain Population Service Data Automatically

Statutory Text (6 Articles)

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

Art. 1 Ordinance Authorizing the Vehicle Office to Automatically Collect Certain Data from the Population Service Open official source

1 The Vehicle Office is authorized to automatically collect, for updating purposes, via the cantonal register of drivers and vehicles (AVEDRIS platform), the data from the cantonal register of residents (GERES platform), maintained by the Population Service, which are necessary for the fulfillment of its legal duties.

2 The Vehicle Office may access the following data

a) the name, first name, and social security number of an individual as well as their spouse or registered partner;

b) the address and postal address of an individual, including the postal code and place;

c) the date of birth and place of birth of an individual;

d) the place of origin, if the individual is of Swiss nationality;

e) the gender of an individual;

f) the marital status of an individual;

g) the nationality of an individual;

h) the type of permit of an individual of foreign nationality;

i) the date of arrival and departure in a municipality of an individual;

j) the date of a person's move;

k) the date of death of an individual.

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

Art. 2 Order Authorizing the Vehicle Office to Collect Certain Population Service Data Automatically Open official source

The terms used in this order to designate individuals apply equally to both women and men.

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

Art. 3 Order Authorizing the Office of Vehicles to Collect Certain Population Service Data Automatically Open official source

1 The Vehicle Office is responsible for the AVEDRIS platform.

2 The Population Service is responsible for the GERES platform.

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

Art. 4 Order Authorizing the Vehicle Office to Collect Certain Data from the Population Service in an Automated Manner Open official source

AVEDRIS platform profiles must be configured in such a way that only the employees of the Vehicle Office who regularly need access to the aforementioned data can access it.

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

Art. 5 Order Authorizing the Vehicle Office to Automatically Collect Certain Data from the Population Service Open official source

The provisions of the intercantonal agreement concerning data protection and transparency in the cantons of Jura and Neuchâtel (CPDT-JUNE) are applicable for the remainder.

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

Art. 6 Decree Authorizing the Vehicle Office to Collect Certain Population Service Data Automatically Open official source

This Order shall enter into force on December 1, 2023.

1. État, peuple, Authorities » 17. Authorities » 170. General Provisions

Table of Provisions (6)

Statutory Text (6 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?