Introductory Act to the Federal Environmental Protection Act (Cantonal Environmental Protection Act, KUSG) - Purpose and Scope (KUSG)
Table of Provisions (65)
Statutory Text (65 Articles)
1. This law regulates the implementation of federal environmental protection legislation, particularly the division of responsibilities between the municipalities and the canton.
2. The law applies to all areas governed by the Federal Act on Environmental Protection (Federal Act) and the ordinances based thereon.
1. The canton enforces the federal environmental protection legislation, unless cantonal law designates the municipalities as responsible.
2. The government has the supreme oversight over compliance with federal and cantonal environmental protection regulations. It designates the competent department (Department) and the environmental protection office (Specialized Office).
3. The specialized office is the competent enforcement authority, provided that neither federal law nor cantonal law appoints another body as responsible.
1. The municipalities fulfill the tasks assigned to them by this law. They enact the necessary regulations.
2. The provisions of this law that concern the municipalities shall apply to municipal associations mutatis mutandis.
1. If a municipality possesses, either alone or jointly with others, the necessary professional competencies and technical facilities, the department shall, upon request, transfer to it the authority of the expert office.
2. The orders issued by the municipalities based on transferred authorities must be communicated to the expert office.
1. The canton and the municipalities work closely together in the implementation of environmental protection legislation.
2. The canton supports and advises the municipalities.
3. The municipalities support the canton. They may be involved by cantonal authorities for fact-finding, inspections, and similar tasks.
1. The canton may enter into cooperation agreements with companies or industry associations.
2. The cooperation agreements shall particularly regulate the nature and extent of self-monitoring and reporting to the authorities, as well as the scope of official controls.
1. The enforcement authorities may commission third parties to conduct investigations and prepare expert reports.
1. The cantonal authorities and the municipalities monitor compliance with environmental protection regulations.
2. In the event of violations of these regulations, they ensure the restoration of the lawful condition at the expense of the obligated party. If the enforcement of the law falls under the jurisdiction of another authority, they report it to that authority.
1. There is a statutory lien for the costs of enforcement in accordance with Article 130 et seq. of the Introductory Act to the Swiss Civil Code.
1. The competent cantonal authorities shall periodically inform the public about environmental protection and the state of environmental pollution. The municipalities shall provide information on environmental protection issues within their jurisdiction as needed.
2. The authorities shall advise private individuals and businesses and recommend measures to prevent and reduce environmental pollution.
1. The canton and the municipalities levy fees for orders, inspections, and special services under this law and federal law.
2. The fee schedule is issued in the canton by the government and in the municipalities by the authority competent under municipal law.
1. The canton may grant contributions to innovative projects and facilities, provided that they make a substantial contribution to the conservation of natural resources or the reduction of environmental pollution.
1. The municipalities ensure, within the framework of the building permit procedure, that for new and modified stationary installations that cause air pollution, the regulations concerning emission limitations are complied with.
**1. Building Permits for Installations Causing Significant Air Pollution**
Building permits for installations that cause significant air pollution require the approval of the specialized agency. The government designates these installations. The conditions and requirements set by the specialized agency must be included in the building permit.
**2. Emission Declaration Submission**
Anyone intending to construct or modify such an installation must submit an emission declaration to the municipality. Such a declaration must also be submitted before a new or modified production process (process) is introduced in an existing installation, resulting in significant changes to emissions.
**3. Review by Specialized Agency**
The municipalities submit the building applications and emission declarations to the specialized agency. This agency orders precautionary and stringent emission limitations in accordance with federal law.
1. If a project is subject to a special legal concession, project, or plan approval procedure, the approval authority is responsible for imposing emission limitations. It shall consult the specialized agency in advance.
1. The specialized agency is responsible for the control of installations that cause significant air pollution.
2. The municipalities are responsible for the control of all other installations. They appoint the furnace inspector in agreement with the specialized agency.
3. The specialized agency sets the details for the periodic emission controls and measurements. It may, within the framework of federal law, order the frequency of execution or the repetition of the control and measurements.
1. If limit values are exceeded or if a facility does not meet other requirements of federal law, the competent authority shall order that the facility be adjusted, renovated, or decommissioned if necessary.
1. The government, in cooperation with the affected municipalities, shall prepare a plan of measures in case of excessive emissions resulting from air pollution. It shall submit the corresponding proposals if measures fall within the competence of the federal government or other cantons.
2. It shall ensure the implementation of the plan of measures, particularly regarding the necessary legal and organizational foundations. It shall periodically monitor the measures initiated.
3. The municipalities shall implement the plan of measures within their areas of jurisdiction.
1. Municipalities may impose further restrictions or prohibitions concerning the burning of dry, natural forest, field, and garden waste in the open air in accordance with federal law.
1. The municipalities are responsible, in accordance with federal law, for emission limits for the use of mobile equipment, machinery, and vehicles that are not subject to the federal special legislation.
**1. The municipalities ensure, within the framework of the building permit procedure, that the regulations concerning the limitation of noise emissions for new and modified fixed installations are complied with; they order noise protection measures for existing buildings.**
**2. If a project is subject to a special legal concession, project, or plan approval procedure, the approval authority is responsible for the limitation of emissions and the ordering of noise protection measures for existing buildings. It consults the expert agency in advance.**
1. The canton prepares the programs for refurbishments and noise protection measures (refurbishment programs) as well as the multi-year plans for national and canton roads. The refurbishment programs are subject to approval by the government.
2. The municipalities prepare refurbishment programs and multi-year plans for the remaining roads. They consult the competent authority in advance.
3. The competent authority is responsible for the inspection of the completed refurbishments.
4. The canton may grant municipalities contributions toward noise and sound protection measures. The amount of contributions depends on the effectiveness of the measures and the financial capacity of the municipality.
1. The municipalities enforce the regulations concerning the rehabilitation of the remaining facilities.
1. The assignment of sensitivity levels is carried out within the scope of land-use planning.
2. Until the assignment is made, the specialist agency shall determine the sensitivity levels on a case-by-case basis in agreement with the municipality.
1. The government may, within the framework of approving the land use planning for small parts of building zones where the planning values are not adhered to, grant exceptions to the prohibition on development.
2. If no land use planning procedure is conducted, such exceptions may be granted by the municipalities within the framework of the neighborhood planning or building permit procedure, provided that prior approval is obtained from the specialized authority. The requirements and conditions set by the specialized authority must be included in the permit.
1. The municipalities enforce the federal regulations concerning the issuance of building permits for structures with noise-sensitive rooms in noise-affected areas.
2. If the emission limit values cannot be maintained through the measures provided in federal law, the building permit requires the consent of the competent authority. The requirements and conditions set by the competent authority must be included in the building permit.
1. Municipalities enforce the regulations concerning the protection of the public from health-endangering noise impacts and laser emissions.
2. The government may assign certain enforcement tasks to the specialized authority to relieve the municipalities.
1. Building permits or special statutory concessions, project, or plan approvals for new and modified facilities may only be granted if it is ensured that emissions limits for protection against non-ionizing radiation are adhered to. The specialist department must be consulted in advance.
2. A building permit or special statutory concession, project, or plan approval procedure must also be conducted for the modification of facilities, even if the modification is not associated with any construction measures.
1. The expert authority monitors compliance with emission limits.
2. It determines the emissions caused by facilities when there is reason to believe that the facility does not comply with the regulations.
3. It evaluates the emissions and issues the following orders in accordance with federal law
a) for new facilities, measures to ensure compliance with emission limits;
b) for old facilities, remediation.
1. The municipalities oversee the compliance with temporal and local restrictions and prohibitions concerning the application of fertilizers as well as the use of plant and wood protection agents outside of forest areas.
1. The government shall prepare the cantonal waste management plan after consulting the municipalities and waste management associations.
2. Waste facilities of cantonal and regional significance shall be included in the cantonal structure plan in accordance with the waste management plan.
1. The catchment area of the waste incineration plant in Trimmis for combustible municipal waste that cannot be recycled encompasses the entire Canton of Graubünden.
2. To the extent necessary, the government may also designate catchment areas for facilities that dispose of other types of waste.
3. Within the catchment area, the holders of waste are obligated to deliver such waste to the designated waste facility.
4. The operators of the designated waste facility are obligated to accept the waste from the catchment area and process it in their facilities.
1. The government may approve the disposal of waste in facilities outside the catchment area if
a) the disposal is significantly more cost-effective or the transport presents ecological advantages, and
b) the disposal in this facility is environmentally compatible, particularly if it corresponds to the state of the art.
2. The federal approval for the export of waste to foreign facilities remains reserved.
3. ...
1. The import of larger quantities of waste from outside the catchment area requires authorization from the competent authority.
2. The authorization is granted if
a) the disposal of waste from the catchment area is still ensured;
b) the transport of the waste is carried out by rail as far as possible.
3. The federal authorization for the import of waste from abroad is reserved.
1. The operators of the Trimmis waste incineration plant levy fees that cover costs and are based on the principle of the polluter pays, for the efforts required to economically manage the facility.
2. In setting the fees, the following are particularly considered
a) the type and quantity of the delivered waste;
b) the costs for the construction, operation, and maintenance of the facilities;
c) the depreciation required for the preservation of the facilities’ substance;
d) the interest charges;
e) the planned investment needs for maintenance, renovation, and replacement, as well as for adjustments to legal requirements and for operational optimizations;
f) the revenue from the operation.
3. The calculation of the fees and their bases are publicly accessible.
4. The fees for waste treatment are uniform for all municipalities and waste management associations within the service area of the waste facility.
1. The transportation of municipal waste over long distances shall be carried out by rail if it is economically viable and results in less environmental impact than other means of transport.
1. New and existing shooting ranges are to be equipped with artificial bullet trap systems according to the state of the art. If equipping with artificial bullet trap systems is not possible due to the type of facility, pollutant-free projectiles and targets must be used.
2. The local municipality is responsible for the implementation of the requirements according to paragraph 1.
1. Municipal waste, waste from public street maintenance and public wastewater treatment, as well as waste for which the owner cannot be identified or is insolvent, shall generally be disposed of by the municipalities.
2. The municipalities are specifically responsible for
a) the collection of municipal waste and its transport to waste facilities;
b) the construction and operation of necessary waste facilities;
c) the establishment of collection points for small quantities of special waste from households and small businesses.
3. The municipalities may delegate these tasks to public law corporations or suitable private companies.
1. Municipalities shall ensure that recyclable components of municipal waste are collected and recycled separately as far as possible.
2. They shall promote the recycling of compostable waste in gardens, yards, or neighborhoods.
3. They shall, as far as possible and practicable, operate composting facilities for compostable waste that cannot be composted decentrally or otherwise disposed of in an environmentally sustainable manner.
1. Municipalities shall levy cost-covering and polluter-based fees for the disposal of municipal waste in accordance with federal law.
2. Operators of private waste facilities that fulfill a public disposal mandate may charge for the expenses necessary for economical operation. The rates are subject to approval by the Department.
1. The municipalities shall regulate the environmentally sound disposal of municipal waste and its financing.
1. Municipalities shall ensure, within the framework of the building permit procedure, that the federal regulations and cantonal orders regarding the disposal of construction waste are complied with.
2. The building application must provide information on the type and quantity of waste generated during the execution of the project and its disposal.
1. The government supervises the measures of municipalities and waste management associations for waste prevention and waste disposal.
2. It may issue regulations concerning waste disposal to implement federal law.
1. The specialized authority may, in accordance with federal law, require holders of certain types of waste to dispose of them through recycling.
2. It grants permits for the acceptance of hazardous waste as well as for the disposal of electrical and electronic equipment.
3. It orders the disposal of decommissioned vehicles and their components if the holder has failed to fulfill the disposal obligation despite being asked to do so.
4. It monitors the waste facilities.
1. The specialized body is responsible for granting construction permits for landfills in accordance with federal law.
2. Building permits for other waste facilities require the approval of the specialized body. Conditions and requirements set by the specialized body must be included in the building permit.
3. If a project is subject to a special legislative concession, project, or plan approval procedure, the approval authority is responsible for granting the construction permit. This requires the consent of the specialized body.
1. The following waste facilities require an operational permit from the competent authority before commencing operations
a) Facilities for the treatment of waste, in particular waste incineration plants, large composting facilities, as well as collection and sorting areas for construction waste;
b) Interim storage facilities;
c) Landfills.
2. The operational permit specifies, in particular, the types of waste permitted, the entrance inspection, the interim storage, and the treatment of the waste, as well as the operational control.
1. The canton may, when it is necessary for the protection of the environment or when significant overall economic advantages or an equitable distribution of burdens require it, construct, acquire, operate waste facilities itself, or financially participate in such facilities. It may also commission private entities to construct and operate such facilities.
2. For this purpose, the government may expropriate the necessary rights or transfer this right to third parties.
1. The canton imposes cost-covering and cause-related fees for the construction, operation, and maintenance of canton-owned facilities in accordance with federal law.
1. The canton provides contributions of up to 250,000 Swiss francs per year for the railway transport of municipal waste from the respective transfer stations to the waste incineration plant in Trimmis.
2. The amount of the individual contributions depends on the quantity of waste transported and the distance between the transfer station and the waste incineration plant.
3. The government determines the contributions and regulates the contribution procedure.
1. Interventions in properties listed in the register of contaminated sites may only be carried out with the approval of the competent authority.
2. Municipalities must submit building applications to the competent authority before granting building permits. The requirements and conditions set by the competent authority must be included in the building permit.
2. If liable parties responsible for a contaminated site cannot be identified or are insolvent, the costs they are supposed to incur for necessary measures to investigate, monitor, and remediate the contaminated sites are referred to as recovery costs. The compensations from the federal government are deducted from these recovery costs. The remaining recovery costs are borne equally by the canton and the local municipalities.
1. The municipalities shall, within the framework of the building permit procedure, implement measures to prevent soil compaction and erosion and ensure the proper handling of excavated soil.
1. The canton is responsible for the implementation of further measures regarding contaminated soils as defined by federal law.
2. If these measures result in significant restrictions on property rights, their implementation is the responsibility of the government.
1. The competent authority enforces the regulations on the protection of the population and the environment from severe damage resulting from incidents, unless another body is declared responsible by federal or cantonal law. The government designates a reporting office.
2. Building permits for operations subject to the Ordinance on the Protection against Incidents require the approval of the competent authority. The requirements and conditions of the competent authority must be included in the building permit.
1. Decisions of the specialist department related to a building permit can be appealed to the Higher Court within 30 days.
2. Other decisions of the specialist department are subject to administrative appeal according to the Administrative Procedure Act.
3. ...
1. Whoever intentionally or negligently violates this law or the decrees or orders issued based on it shall be punished with a fine of up to 100,000 Swiss Francs.
2. If the perpetrator acts out of greed, the penal authority is not bound by the maximum amount of 100,000 Swiss Francs.
3. Attempt and complicity are punishable.
1. Articles 6 and 7 of the Federal Act on Administrative Penal Law apply to offenses under this Act.
1. The prosecution and judgment of offenses mentioned in the federal law are the responsibility of the ordinary criminal authorities.
2. The department is responsible for the prosecution and judgment of the violations mentioned in the federal law, as well as the contraventions according to Article 54 of this law.
3. The municipalities, the specialist agency, and the cantonal police are responsible for levying administrative fines according to federal administrative fine legislation.
4. The procedure is governed by the federal Administrative Fine Act.
1. The government issues the necessary implementing provisions for this law. It regulates in particular the jurisdiction and procedure, insofar as this law contains no provisions.
1. Upon the entry into force of this Act, the Waste Management Act of September 24, 1989, shall be repealed.
1. Contracts of municipalities and waste management associations regarding the export of combustible municipal waste to out-of-canton incineration plants, which were concluded before July 1, 2007, remain valid.
2. Existing contracts may not be extended beyond the agreed duration; even an implicit extension is not permissible.
1. Existing shooting ranges must comply with the requirements according to Article 34a, paragraph 1 by December 31, 2020. If they do not comply, the shooting ranges are legally closed.
2. The local municipality is responsible for implementing the closure and monitoring compliance.
1. If the restriction pursuant to Article 59b is disregarded, the downtime costs according to Article 49 paragraph 2 shall be fully borne by the local municipalities.
1. Municipal ordinances must be adjusted to the new regulations within five years after this law comes into effect.
1. The government determines the commencement date of this law after the approval of the provisions under Article 37 of the Federal Act by the federation.