Legislator Case Law & Legislation
549.100 VVZOHGOEDELLALAV CH-GR

Art. 4 Implementing Ordinance to the Federal Act on Assistance to Victims of Crime (VVzOHG) - Investigation of the Facts

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Open official source Full Act (9 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 4 VVzOHG · Investigation of the Facts

1. For the determination of the facts, the authority may question parties and informants, consult official records, documents, and experts, and conduct other appropriate investigations.

2. If these investigative means are insufficient to clarify the facts, witnesses may be questioned by the authority ex officio or upon request. The provisions of the Code of Civil Procedure regarding witness testimony shall apply mutatis mutandis.

3. The victim is obliged to participate in the determination of the facts.

4. The authority is not bound by requests for the determination of the facts.

← Art. 3 VVzOHG - Application Implementing Ordinance to the Federal Act on Assistance to Victims of Crime (VVzOHG) - Advisory Center Art. 5 VVzOHG - Procedure →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (6)

U 2023 15 · gr (Art. 4 Abs. 1 VVzOHG)
Appeal Against Denial of Victims' Compensation Based on Time-Barred Abuse Claim
Cited in the reasoning regarding the authority's means for establishing facts.
U 2023 15 · gr (Art. 4 Abs. 2 VVzOHG)
Appeal Against Denial of Victims' Compensation Based on Time-Barred Abuse Claim
Cited in the reasoning regarding the authority's means for establishing facts (e.g., witness examination).
U 2022 73 · gr (Art. 4 Abs. 1 VVzOHG)
Victim Culpability in Social Welfare Award Reduction for Violent Assault
Cited in the reasoning section (2.1) concerning the authority's power to investigate facts, relevant context for the procedural conduct that influenced the final decision in order 1.
U 2022 73 · gr (Art. 4 Abs. 3 VVzOHG)
Victim Culpability in Social Welfare Award Reduction for Violent Assault
Cited in the reasoning section (2.1) clarifying that the victim is included in the obligation to cooperate, relevant context for the procedural conduct that influenced the final decision in order 1.
U 2019 45 · gr (Art. 4 Abs. 1 VVzOHG)
Police Officer Threatened During Seizure Denied Victim Compensation
Cited in the reasoning regarding the authority of the office to investigate the facts (questioning parties, collecting evidence, etc.).
U 2019 45 · gr (Art. 4 Abs. 3 VVzOHG)
Police Officer Threatened During Seizure Denied Victim Compensation
Cited in the reasoning to confirm that the victim is explicitly included among the parties obliged to cooperate in establishing the facts.