Ordinance on the Health Act (VOzGesG) - Canton (VOZGESG)
Table of Provisions (38)
Statutory Text (38 Articles)
1. The health department is responsible for the tasks assigned to the canton under the health law, unless these tasks are assigned to another office. The health department is also responsible for communicating the data required by federal law to the Medical Professions Register, the Psychology Professions Register, and the National Register for Health Professionals (NAREG).
1bis. The government may delegate the tasks pursuant to Article 5 paragraph 1 letter a, letter b, and letter h of the health law to third parties.
2. Health promotion and prevention in the school sector is the responsibility of
a) the Office for Primary Schools and Sports in the kindergarten and elementary school sector;
b) the Office for Higher Education in the secondary and higher education sector;
c) the Office for Vocational Education in vocational schools.
3. The responsibility for secondary and tertiary addiction prevention lies with the Social Office.
4. Health protection within the meaning of labor legislation and accident insurance legislation, insofar as it concerns the canton, is the responsibility of the Office for Industry, Commerce, and Labor.
1. The municipalities shall
a) designate an office responsible for health promotion and prevention at the municipal and school level;
b) ensure that the solutions they implement in fulfilling their duties are health-compatible.
2. Medical service concepts for events with an increased risk to life and limb must be developed according to the guidelines of the Interassociation for Rescue Services (IVR) and coordinated with the emergency medical service of the respective hospital region. These concepts must be submitted to the emergency medical dispatch center 144 for acknowledgment at least two months prior to the event.
1. The complete application for the issuance of a professional practice license must be submitted no later than two weeks before the commencement of the activity, and a corresponding application for the issuance of an operating license must be submitted no later than two months before the start of operations.
1. Healthcare professionals without a professional practice license may perform activities requiring authorization if their activities are supervised by
a) * a person at recognized medical training institutions who holds a specialist title in the field in which they assume responsibility for the activities for a doctor. The supervision of trainees must be provided by the corresponding specialist. Freelance doctors may employ a maximum of one assistant doctor per location. In addition, the teaching presence must be at least 75 percent of the duty hours of the assistant doctor;
abis) * for psychotherapists working in healthcare facilities, by a doctor with a specialist title in psychiatry and psychotherapy;
b) for other healthcare professionals, by a person of the same profession.
2. The person assuming responsibility must also hold a professional practice license in the canton.
1. The person in need of care independently decides whether they are close to another person.
1. Atlaslogy and craniosacral therapy are not considered manipulations of the spine and are therefore permissible activities without authorization.
1. As procedures involving the teeth or oral cavity and therefore considered as activities not permissible without authorization, all treatment steps in the oral cavity are included, such as the creation and adjustment of functional prosthetic reconstructions, as well as professional dental cleaning.
1. The applicant must provide proof of an internationally recognized language diploma at level B2 in one of the official languages of the canton, according to the Common European Framework of Reference for Languages, if the education and training have not been predominantly conducted in an official language of the canton.
1. Pharmacists may administer vaccines without a medical prescription if
a) they possess a license to practice;
b) they have completed a Swiss-recognized specific vaccination training;
c) the individuals to be vaccinated are at least 16 years old; and
d) the individuals to be vaccinated do not present any special vaccination risk.
2. They may administer the following vaccinations
a) vaccination against influenza;
b) vaccination against tick-borne encephalitis (TBE);
c) * all follow-up vaccinations according to the Swiss vaccination plan;
d) * vaccination against COVID-19;
e) * vaccination against Herpes Zoster in immunocompetent persons, provided that no live vaccines are used.
3. Pharmacists who wish to administer vaccines must first register with the cantonal pharmacist using the designated form.
1. Nursing tasks may only be performed by professional caregivers and assistant caregivers in the field of nursing and care.
2. The Health Department maintains a list of professions in the field of nursing and care. This list includes the professions of professional caregivers and assistants.
3. Individuals wishing to perform nursing tasks and who possess a foreign diploma must have it recognized by the Swiss Red Cross.
1. Hospitals, clinics, and maternity homes meet the quantitative requirements in terms of personnel if the necessary staff for adequate treatment and care of the patients, quality assurance, and supervision of learners is available.
2. Public hospitals and clinics are obliged to provide 15.5 weeks of training and continuing education per full-time position in nursing and care professions. Of these, 8 weeks are to be allocated for qualified healthcare professionals with a Federal VET Diploma (EFZ) and 5.8 weeks for registered nurses with a higher technical school (HF) or university of applied sciences degree (FH).
2bis The compliance rate with this requirement is
a) In the calendar year 2025: 75%
b) In the calendar year 2026: 80%
c) In the calendar year 2027: 85%
d) In the calendar year 2028: 90%
e) In the calendar year 2029: 95%
f) From the calendar year 2030: 100%
3. Hospitals and clinics offer an appropriate number of residency positions for assistant doctors according to the size of the facility and in accordance with the training regulations of the Swiss Medical Association (FMH). The number of residency positions is agreed upon between the hospitals or clinics and the canton.
1. Persons representing a professionally responsible individual in medical, nursing, or midwifery practice must possess the appropriate professional practice license in the canton.
2. The continuing education of specialist doctors working in the hospital must comply with the continuing education regulations of the Swiss Institute for Medical Continuing Education and Training.
1. In addition to the requirements of federal law, the facilities must meet the following requirements
a) the infrastructure necessary for the initial treatment of life-threatening conditions must be operational at all times;
b) access for ambulance vehicles must be ensured at all times;
c) the access to the emergency department, outpatient clinic, and patient admission must be clearly signposted;
d) the deputization for the management of the medical, nursing, and therapeutic areas must be regulated in writing;
e) in every ward or department where patients are accommodated, a certified nursing professional or healthcare professional must be present around the clock.
2. In hospitals, the emergency service must also be reachable at all times.
1. The hospitals and clinics must submit a quality report to the Health Department according to the template provided by H+ The Swiss Hospitals.
1. Hospitals and clinics are required to participate in the Critical Incident Reporting & Reacting Network (CIRRNET) error reporting system.
1. The establishments meet the spatial requirements if the spatial design conforms to the standard SIA 500 "Barrier-Free Buildings," the leaflets 7/10 and 5/98 of the Swiss Centre for Barrier-Free Building, and the requirements of the health authority for spaces and outdoor facilities as well as for dementia wards in nursing homes.
2. The health authority may grant exceptions in individual cases.
**1. Operations meet the requirements in operational terms if they:**
a) have an operational as well as a care and support concept for the appropriate care and support of the various resident categories in the home;
b) have a home physician and a home dentist;
c) ensure the medical care of the residents while taking into account the freedom of choice of physician;
d) ensure the psychiatric care of the residents and have a consultative psychiatric service;
e) have a consultative pharmacist;
f) employ professional staff around the clock in care and support;
g) possess the necessary facilities, equipment, and aids for the care and support of the residents;
h) implement a process-oriented quality management system and are certified.
**2. The health office may grant exceptions in individual cases.**
1. The establishments fulfill the qualitative personnel requirements if
a) the head of the service has a relevant qualification recognized by the health department;
b) the head of the nursing and care department has advanced training in management and gerontology recognized by the health department;
c) the proportion of nursing professionals is 40 percent of the minimum required personnel in the nursing and care department;
d) 15 percent of the minimum required personnel in the nursing and care department hold a degree as a Registered Nurse FH or Registered Nurse HF.
2. The establishments fulfill the quantitative personnel requirements if the staffing plan required by the health department for adequate care and support of the residents is met.
3. The health department may grant exceptions in individual cases.
1. Enterprises are obligated, per year of training
a) * to train learners in the program "Health Specialist" (FaGe) EFZ for 2.3 weeks per full-time position of the personnel necessary for adequate care and support;
b) * to train students of the Higher Education Institution in Nursing (HF Nursing) as well as universities of applied sciences in Nursing (FH Nursing) for 0.4 weeks per full-time position of the personnel necessary for adequate care and support.
2. The level of fulfillment of this requirement is
a) * in the calendar year 2025: 75%
b) * in the calendar year 2026: 80%
c) * in the calendar year 2027: 85%
d) * in the calendar year 2028: 90%
e) * in the calendar year 2029: 95%
f) * from the calendar year 2030: 100%
1. Home care and support services meet the operational requirements if
a) they have an operational as well as a care and support concept;
b) the administration is reachable by telephone on working days during office hours for at least five hours;
c) * for clients where a crisis situation is to be expected, an on-call service by a registered nurse with a bachelor's degree (FH) or higher professional education (HF) can be provided at short notice, 24/7;
d) * during care hours, a registered nurse with a bachelor's degree (FH) or higher professional education (HF) is available to the care staff for guidance and support.
2. The Health Office may grant exceptions in individual cases.
1. The services of domestic care and support meet the personnel requirements if
a) * The head of the care and support department has further training recognized by the health office.
b) * ...
2. The health office may grant temporary exceptions to the further training requirements.
1. Home care and support services are obligated, per year of training, to
a) * Train learners in the vocational education program for Health Care Worker (FaGe) with a Federal Diploma of Vocational Education and Training (EFZ) for 2.3 weeks per full-time equivalent of the actual staff employed in care and support;
b) * Train students of the Higher Technical School of Nursing (HF Nursing) and Universities of Applied Sciences in Nursing (FH Nursing) for 0.4 weeks per full-time equivalent of the actual staff employed in care and support.
2. The compliance rate with this directive is
a) * In the calendar year 2025: 75%
b) * In the calendar year 2026: 80%
c) * In the calendar year 2027: 85%
d) * In the calendar year 2028: 90%
e) * In the calendar year 2029: 95%
f) * Starting from the calendar year 2030: 100%
1. A medical and accident transportation is defined as the transport of sick or injured persons who require medical care during transport or need to be transported in a recumbent position.
2. The transport of sick and injured persons is considered commercial if it is conducted professionally and for compensation.
3. Free choice of doctor and hospital is deemed to be taken into account if the sick or injured person is transferred to another organization that conducts the transport to the desired doctor or hospital.
1. The permit is granted if the operation has the recognition of the Interassociation for Rescue Services or if it meets the following requirements in accordance with the operational purpose
a) the requirements for professional qualified rescue are met, and the necessary rescue equipment is available;
b) operational readiness is ensured;
c) the staff possesses the necessary basic, advanced, and continuing education.
1. The approval shall specify, in particular, the area of deployment and the approved types of use.
2. Rescue services that possess an equivalent approval from the federal government or another canton do not require cantonal approval.
1. The Duty to Protect the Interests of Patients Relates to the Health Aspect.
1. The following are required to be reported as unusual deaths
a) All non-natural deaths, particularly when there are indications that an accident, a medical error, external influence including delayed effects, or suicide may be the cause of death;
b) All unclear deaths, where it cannot be concluded with sufficient certainty that the cause of death is exclusively due to illness;
c) Corpses with unknown or unclear identity.
1. The minimum duration and scope of continuing education for professions subject to licensing under the Health Act shall be determined by the relevant regulations of the respective professional organization or association, provided that these regulations aim to ensure a high-quality and reliable provision of services to the population.
2. The health office may assign the professional organizations or associations the responsibility of monitoring compliance with the duration and scope of the profession-specific continuing education requirements.
**1. The Minimum Coverage Amount of Professional Liability Insurance is For:**
a) Medical practitioners: five million Swiss francs;
b) Other healthcare professionals: three million Swiss francs.
1. During the effective opening hours of the practice, each physician is fundamentally responsible for the emergency treatment of their own patients.
2. The task of the regional medical emergency service is to ensure the medical care of the population outside of practice opening hours in the event of illnesses and accidents. The treatment must be limited to emergency situations.
3. The physician on duty must choose his or her location during the regional emergency service in such a way that telephone accessibility is guaranteed at all times and an emergency service deployment can be made at short notice.
4. The physician on duty must adjust the timing of the treatment to the medical condition of the person utilizing the emergency medical service. If the person utilizing the emergency medical service cannot come to the doctor's practice, emergency medical care must be provided via a house visit at the location of the person concerned.
5. The physician on duty must inform the physician ordinarily treating the patient in writing about the diagnosis and the treatment.
6. Physicians who work in different regions of the canton are obligated to participate in the emergency service in each region according to their workload at the respective workplace.
7. To ensure the security of care, the duty to provide emergency service can be fulfilled outside of one’s own emergency service region after consultation with the health department.
8. Physicians who also work in other cantons are obliged to participate in the emergency service in the canton according to their workload.
1. During the effective opening hours of the practice, every dentist is fundamentally responsible for the emergency treatment of their own patients.
2. The task of the dental emergency service is to ensure the provision of dental care to the population outside of practice opening hours in the event of dental issues. The treatment should be limited to the emergency.
3. The dentist on duty during the dental emergency service must choose their location so that they are reachable by phone at all times and can provide emergency assistance on short notice.
4. In cases of life-threatening or potentially life-threatening conditions, treatment must occur within one hour; for severe pain or bleeding, within six hours; and for subjective emergencies, within twelve hours.
5. The dentist on duty must inform the dentist who ordinarily treats the patient, in writing, about the diagnosis and treatment.
6. Dentists who meet the requirements for obtaining a license to practice and work in the canton are obliged to participate in the regional emergency service of the cantonal association in accordance with its regulations if they have worked for three years under a licensed dentist and for three years in their own professional capacity.
7. Dentists who work in multiple regions of the canton are obliged to participate in the emergency service in each region according to their workload at each location.
8. To ensure supply security, the obligation to provide emergency service can be fulfilled outside of one's own emergency service region, in consultation with the health office.
9. Dentists who also work in other cantons are generally fully obligated to provide emergency service in the canton.
10. The health office can approve a reduction in the emergency service obligation in cases according to paragraph 9, after consultation with the cantonal association.
**1. The Services Agreement with the Graubünden Medical Association**
The services provided by the Graubünden Medical Association and their remuneration by the Canton are regulated in the services agreement. The services to be provided by the Graubünden Medical Association include in particular
a) the organization of the regional medical emergency service;
b) the creation of duty rosters for the doctors engaged in the regional medical emergency service;
c) the operation of the emergency app;
d) ensuring the regular emergency-specific continuing education of the doctors providing emergency services;
e) granting contributions to the costs of procuring and maintaining the basic emergency equipment by the doctors providing emergency services.
1. Hospitals that are considered public hospitals are those designated as such in the Healthcare Act.
1. The Duty of Care and Protection Obligations require healthcare establishments to safeguard patients from harm through appropriate measures tailored to the individual risk potential.
1. Appropriate spiritual care is guided by the needs of the patients or residents.
2. To ensure spiritual care, hospitals and nursing homes must reach an agreement with the regional churches or local church communities.
1. Holistic care includes the comprehensive consideration of all aspects of the incurably ill individual, taking into account their living conditions, their perception of illness and health, as well as their wishes to participate actively in the treatment process or to remain passive in it.
1. The health department carries out the tasks assigned to the canton under federal legislation on the control of communicable diseases.
1. The Health Department carries out the tasks assigned to the canton under the federal legislation concerning protection against hazards from non-ionizing radiation and noise in the area of the use of solariums and products for cosmetic purposes.