Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
217.600 BEWGLFAIELAFE CH-GR

Art. 5 Introductory Act to the Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (BewG) - 2. From Comprehensive Developments

I apologize, but it looks like the text you want translated is missing. Could you please provide the complete text you would like translated into English?
Open official source Full Act (21 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 5 Introductory Act to the Federal Act of December 16, 1983, on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (BewG) · 2. From Comprehensive Developments

1. The acquisition of holiday apartments or residential units in an aparthotel pursuant to Article 4 of this Act is permitted within the framework of condominium ownership or another ensemble of several apartments from Swiss sellers.

2. ...

← Art. 4 Introductory Act to the Federal Act of December 16, 1983, on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (BewG) Introductory Act to the Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (BewG) - Social Housing Art. 6 Introductory Act to the Federal Act of December 16, 1983, on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (BewG) →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (3)

PVG 2022 4 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. c BewG)
Personnel Housing Acquisition by Related Company Permissible Under Foreign Property Restriction
Cited in the reasoning to support the finding that the control exerted by the same foreign person over sister companies justifies treating them as having factual identity for the purpose of co-acquisition.
PVG 2019 3 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. a BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Conditioned on Unapplied Usufruct Rights
Cited to classify the legatees (EU citizens residing outside Switzerland) as persons abroad subject to authorization requirements for the acquisition of the right of use.
PVG 2019 3 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. b BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Conditioned on Unapplied Usufruct Rights
Cited to classify the foundation (legal entity without a seat in Switzerland) as a person abroad subject to authorization requirements for ownership acquisition.