Legislator Case Law & Legislation
170.480 CH-GR

Regulations on the Fund for Uninsured Risks of Cantonal Administrative and School Enterprises and the Psychiatric Services of Graubünden - Purpose

6 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Graubünden
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (6)

Statutory Text (6 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For the partial or full coverage of damages arising from uninsured risks of the cantonal administrative and educational operations as well as the Psychiatric Services of Graubünden, which the canton or the Psychiatric Services of Graubünden are obliged to assume or choose to assume voluntarily, a fund exists (Account 997.000).

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The administration of the fund manages the accounting records. The assets are interest-bearing at the average interest rate for long-term capital investments.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For the coverage of damages as defined in Article 1, interest income and portions of the assets may be used. Unused interest will be added to the assets.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Applications for benefits from the fund must be submitted in writing to the Department of Finance and Municipalities.

2. The authority to decide regarding the total claimed damage for an incident is vested in the following instances

a) * up to 50,000 francs with the Department of Finance and Municipalities;

b) * over 50,000 francs with the government.

3. The judgment of the judge pursuant to the Liability Law[1] remains reserved.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. In assuming liability for damages within the meaning of Article 1 and in assessing the compensation, the fault of the injured party and the special circumstances of the case must be appropriately taken into account.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This regulation comes into force on September 1, 1963.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →