Legislator Case Law & Legislation
842.1.13 VKPORP CH-FR

Art. 6 Ordinance on the Reduction of Health Insurance Premiums (ORP) - Amount of Premium Reduction (Art. 15 KVGG)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Open official source Full Act (11 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 6 VKP · Amount of Premium Reduction (Art. 15 KVGG)

1. Premium Reduction Rates are Established in the Table in the Appendix.

2. For children, the rate of reduction is at least 80% of the regional average premium, and for young adults in education up to the age of 25, the rate of reduction is at least 50% of the regional average premium.

3. The relevant amount of the average premium corresponds to 93% of the amount determined by the Federal Department of Home Affairs for the calculation of supplementary benefits to the AHV and IV, rounded up to the nearest franc.

4. The premium reduction may not exceed the full net premium for the compulsory health insurance of the insured person.

← Art. 5 VKP - Calculation of Income (Art. 14 KVGG) Ordinance on the Reduction of Health Insurance Premiums (ORP) - Subject and Purpose Art. 7 VKP - Payment of Premium Reductions to Insurers (Art. 16 para. 2 KVGG) →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (8)

608 2016 215 · fr (Art. 6 al. 1 let. a ORP)
Student Health Insurance Premium Reduction Appeal Based on Parental Income Assessment
Cited to define the premium reduction rates (14% of the average regional premium) based on the determinant income level.
608 2016 215 · fr (Art. 6 al. 2 ORP)
Student Health Insurance Premium Reduction Appeal Based on Parental Income Assessment
Cited to specify the minimum reduction rate (50% of the average regional premium) for children and young adults in training up to 25 years old.
608 2016 79 · fr (art. 6 al. 1 ORP)
Appeal Regarding Retroactive Adjustment of Health Insurance Premium Subsidies Based on Retirement Income
Cited to mention that the extent of the premium reduction is fixed by this article.
608 2016 4 · fr (Art. 6 al. 1 let. b ORP)
Insured vs. Cantonal Compensation Fund: Health Insurance Premium Reduction Calculation
The court confirmed the calculated reduction percentage based on the income bracket defined in this provision.
608 2015 58 · fr (Art. 6 VKP)
Health Insurance Premium Reduction Calculation Based on Prior Year's Income
Cited in the reasoning to determine the percentage of the premium reduction based on the assessable income bracket.
608 2015 86 · fr (Art. 6 al. 1 let. a ORP)
Appeal of Health Insurance Premium Reduction Calculation Based on Outdated Income Data
Cited to justify the 16% reduction rate applied based on the determined income being less than 15% below the legal limit.
608 2015 86 · fr (Art. 6 al. 2 ORP)
Appeal of Health Insurance Premium Reduction Calculation Based on Outdated Income Data
Cited to justify the specific reduction percentages applied to young adults in training and children.
608 2015 86 · fr (Art. 6 al. 3 ORP)
Appeal of Health Insurance Premium Reduction Calculation Based on Outdated Income Data
Cited to justify the application of 95% of the applicable average annual premiums.