842.1.13
VKPORP
CH-FR
Art. 4 Ordinance on the Reduction of Health Insurance Premiums (ORP) - Exceptions (Art. 13 KVGG)
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 4 VKP - Exceptions (Art. 13 KVGG) · Exceptions (Art. 13 KVGG)
1. No entitlement to premium reduction is granted to
a) Insured individuals and families whose net income (Code 4.910) exceeds 150,000 Swiss francs or whose taxable assets (Code 7.910) exceed 250,000 Swiss francs;
b) Persons who have been assessed for tax purposes ex officio.
2. For persons who have been assessed for tax purposes ex officio, a reduction in health insurance premiums will nevertheless be considered and granted, if applicable, when the cantonal tax administration confirms that the taxable elements could still be accurately determined.
Court Decisions Applying This Provision (9)
608 2024 168 · fr (Art. 4 al. 1 let. b ORP)
Insured vs. Compensation Fund: Refusal of Premium Reduction Based on Official Tax Assessment
Cited in the reasoning regarding the exclusion of benefits due to official taxation, but not present in the dispositive.
608 2024 168 · fr (Art. 4 al. 2 ORP)
Insured vs. Compensation Fund: Refusal of Premium Reduction Based on Official Tax Assessment
Cited in the reasoning to discuss exceptions to the official taxation rule, but not present in the dispositive.
608 2024 70 · fr (art. 4 al. 1 let. b ORP)
Insurance Premium Reduction Appeal Based on Recent Divorce and Tax Assessment
This provision establishes the ground for the initial refusal (taxation d'office), which the court subsequently ordered to be re-examined.
608 2024 70 · fr (art. 4 al. 2 ORP)
Insurance Premium Reduction Appeal Based on Recent Divorce and Tax Assessment
This provision establishes the exception rule for taxation d'office which the court found inapplicable but whose context informed the decision to remit.
608 2015 161 · fr (Art. 4 Abs. 1 lit. a VKP)
Spousal Income Calculation for Health Insurance Premium Reduction Denial
This provision setting the income threshold for premium reduction was used to confirm that the family's income exceeded the limit.
608 2015 58 · fr (Art. 4 Abs. 1 lit. a VKP)
Health Insurance Premium Reduction Calculation Based on Prior Year's Income
Cited in the reasoning to define the upper threshold of gross income above which no entitlement exists.
608 2015 209 · fr (art. 4 al. 1 let. b ORP)
Applicant v. Health Insurance Premium Reduction Denial
Cited in the reasoning to support the conclusion that the appellant could not benefit from the premium reduction due to having an ex officio tax assessment.
608 2015 10 · fr (Art. 4 Abs. 1 lit. a VKP)
Appeal Against Refusal of Health Insurance Premium Reduction Based on Post-Marriage Income Assessment
Cited in the reasoning defining the gross income and asset limits for exclusion from premium reduction.
608 2014 75 · fr (Art. 4 Abs. 1 lit. a VKP)
Appeal Dismissed: Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld Based on Prior Year's Tax Assessment Income
Cited to define the gross income threshold that disqualifies a person from premium reduction.