Legislator Case Law & Legislation
910.91 LBVSESTSEOTerm CH

Art. 32 Ordinance of 7 December 1998 on Agricultural Terminology and the Recognition of Forms of Operation (OTerm) - Jurisdiction

OTerm; Chapitre 3 Reconnaissance des formes d’exploitations et de communautés, vérification des surfaces
Open official source Full Act (42 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 32 OTerm · Jurisdiction

The canton in which the operation, communal pasture operation or summer grazing operation, the operation community, partial operation community, or the area in question is located is competent for the recognition of forms of operation and community and for the inspection of areas.

If there is a connection between operations located in different cantons, the recognition and inspection fall under the jurisdiction of the canton where the center of operation of the largest operation is located.

When operations from different cantons join together to form an operation community or a partial operation community, the recognition falls under the jurisdiction of the canton where the operation of the member appointed to represent the community is located.

← Art. 31 OTerm Ordinance of December 7, 1998 on Agricultural Terminology and Recognition of Forms of Operations (OTerm) Art. 33 OTerm →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →