Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
910.13 DZVOPD CH AI generated

Art. 49 Ordinance of October 23, 2013, on Direct Payments in Agriculture (ODP) - Determination of Contributions

OPD; Titre 2 Contributions; Chapitre 1 Contributions au paysage cultivé
Open official source Full Act (147 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The summer pasture contribution is granted based on the usual livestock load (Art. 39) that has been determined. When the livestock load significantly differs from the established usual load, the summer pasture contribution is adjusted as follows: a. The contribution is reduced by 25% when the livestock load in LU exceeds the usual load by 10 to 15%, but by at least two LU; b. No contribution is granted when the livestock load in LU exceeds the usual load by more than 15%, but by at least two LU; c. When the livestock load is more than 25% lower than the usual load in LU, the contribution is calculated based on the actual load. The additional contributions referred to in Art. 47 a and 47 b are determined for the actual livestock load in LU.

Art. 49 OPD · Determination of Contributions

The summer pasture contribution is granted based on the usual livestock load (Art. 39) that has been determined.

When the livestock load significantly differs from the established usual load, the summer pasture contribution is adjusted as follows

a. The contribution is reduced by 25% when the livestock load in LU exceeds the usual load by 10 to 15%, but by at least two LU;

b. No contribution is granted when the livestock load in LU exceeds the usual load by more than 15%, but by at least two LU;

c. When the livestock load is more than 25% lower than the usual load in LU, the contribution is calculated based on the actual load.

The additional contributions referred to in Art. 47 a and 47 b are determined for the actual livestock load in LU.

← Art. 48 OPD Ordinance of October 23, 2013 on Direct Payments in Agriculture (OPD) - Purpose Art. 50 OPD →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (2)

PVG 2016 28 · gr (Art. 49 Abs. 2 DZV)
Refusal of Provisional Grazing Measure Upheld Due to Lack of Irreparable Harm and Proportionality Concerns
Cited when discussing the potential reduction of the grazing contribution if the alpine pasture is overstocked, an element weighed in the proportionality assessment.
FO.2013.0015 · vd (Art. 49 al. 1 OPD)
Commune Overruled on Alpine Grazing Allocation Authority
Cited to establish that the usual livestock load is necessary for calculating contributions.