910.13
DZVOPD
CH
Art. 31 Ordinance of 23 October 2013 on Direct Payments in Agriculture (ODP) - Forage Supply
OPD; Titre 1 Dispositions générales; Chapitre 2 Conditions
Art. 31 OPD · Forage Supply
To mitigate exceptional situations due to weather conditions, up to 50 kg of dry forage or 140 kg of ensiled forage per normal pasture (PN) and per grazing period may be used.
For dairy cows, dairy goats, and dairy ewes, an additional supply of 100 kg of dry forage and 100 kg in total of concentrated feed (excluding mineral salts), pellets, or dried grass meal, corn pellets per PN and per grazing period is permitted.
Pigs may only be fed with concentrated feed as a supplement to by-products of milk produced on the pasture.
All forage supply (date, type, quantity, origin) must be recorded in a logbook.
Court Decisions Applying This Provision (2)
B-4287/2008 (Art. 31 Abs. 3 DZV)
Agricultural Partnership Grassland Area for Subsidy Calculation
Cited as relevant for avoiding deductions for marketed milk through Betriebszweiggemeinschaften.
FO.2006.0012 · vd (Art. 31 OPD)
Agricultural Operator v. Reduction of Direct Payments for Undeclared Milk Quantities
This provision was discussed in the reasoning regarding the calculation of contributions based on commercialized milk, which was central to the initial sanction.