Legislator Case Law & Legislation
834.1 EOGLAPGLIPG CH

Federal Law of September 25, 1952, on Compensation for Loss of Earnings (LECA) (EOG)

66 Articles / Provisions · Switzerland · Federal Legislation (SR / Fedlex)
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (66)

Statutory Text (66 Articles)

LAPG; Chapitre 1 Applicabilité de la LPGA

The provisions of the Federal Act of October 6, 2000, on the General Part of the Social Insurance Law (GPSIL) apply to the system of compensation for loss of earnings, unless this law explicitly deviates from the GPSIL.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; I. L’allocation en cas de service

Persons who perform service in the Swiss army or the Red Cross Service are entitled to compensation for each day of pay. The following employees of military administrations of the Confederation and the cantons are not entitled to this compensation: a. employees whose military service has been extended; b. employees who have volunteered for military service; c. employees who serve in the military administration.

By way of derogation from para. 1, military personnel are not entitled to compensation between two training services unless they are unemployed. Self-employed persons and those not engaged in gainful activity are not entitled to compensation. The Federal Council shall regulate the procedure.

Persons who perform civil service are entitled to compensation for each day of service counted in accordance with the Federal Act of 6 October 1995 on Civil Service.

Persons recruited under Swiss military legislation are entitled to compensation for each day of recruitment giving rise to pay.

Persons who perform civil protection service are entitled to compensation for each full day for which they receive the pay in accordance with Art. 39, para. 1, let. a, of the Federal Act of 20 December 2019 on the Protection of the Population and Civil Protection (LPPCi). Employees of cantonal and communal authorities responsible for civil protection engaged in civil protection interventions for the benefit of the community within the meaning of Art. 53, para. 3, LPPCi, are not entitled to this compensation.

Persons participating in federal and cantonal managerial training courses "Youth and Sport" within the meaning of Art. 9 of the Act of 17 June 2011 on the Promotion of Sport, as well as those participating in courses for youth shooting monitors within the meaning of Art. 64 of the Act of 3 February 1995 on the Army are treated as persons referred to in para. 1.

The right to compensation extinguishes with the receipt of the full old-age pension from old-age and survivors' insurance, but no later than the reference age set in Art. 21, para. 1, of the Federal Act of 20 December 1946 on Old Age and Survivors' Insurance (LAVS).

The persons mentioned in paras. 1 to 4 are referred to in this Act as persons in service.

EOG; Erster Abschnitt a: Die Erwerbsausfallentschädigung ; I. Der Entschädigungsanspruch für Dienstleistende
LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; II. Les diverses sortes d’allocations

All individuals who perform service are entitled to the basic allowance.

EOG; Erster Abschnitt a: Die Erwerbsausfallentschädigung ; II. Die Entschädigungsarten
LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; II. Les diverses sortes d’allocations

Persons performing service are entitled to an allowance for each child designated in para. 2, who has not yet reached the age of 18. For children undergoing an apprenticeship or studies, the entitlement to the allowance continues until they reach the age of 25.

Entitlement to the allowance includes: a. the children of the person performing service; b. children taken in by the person performing service for whom they provide maintenance and education costs freely and sustainably.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; II. Les diverses sortes d’allocations

Individuals who perform service duties and live in a common household with one or more children (Art. 6) under the age of 16 are entitled to compensation for childcare costs if they can demonstrate that additional expenses for such costs are incurred due to the fulfillment of a service period of at least two consecutive days.

The Federal Council shall determine the maximum amount of the compensation and regulate the procedures.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; II. Les diverses sortes d’allocations

Entitled to the operational allowance, unless they derive from salaried employment an income higher than that of their self-employed activity, are the individuals performing service who manage a business as owners, farmers, or usufructuaries, or who actively participate in the management of a business as partners in a general partnership, unlimited partners in a limited partnership, or members of another community of persons aiming for profit and lacking legal personality.

Individuals performing service who work on an agricultural operation as family members of the operator may claim the operational allowance if a replacement needs to be hired during their service for a certain duration. The Federal Council issues detailed regulations.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

During recruitment, recruit school, and basic training for individuals who perform their service without interruption (long-term service personnel), the basic daily allowance amounts to 25% of the maximum amount of the total allowance.

For conscripts, recruits, and individuals undergoing basic training in long-term service who are entitled to child allowances, the basic daily allowance is calculated in accordance with Art. 10.

Individuals admitted to military service under Art. 6, para. 1, let. c, of the Military Act of 3 February 1995, are entitled, during the number of days of military service equivalent to the duration of recruit school, to 25% of the maximum amount of the total allowance. Para. 2 applies mutatis mutandis.

Individuals performing civilian service who have not attended recruit school are entitled, during the number of days of civilian service equivalent to the duration of recruit school, to 25% of the maximum amount of the total allowance. Partial completion of recruit school is considered. Para. 2 applies mutatis mutandis.

During basic training in civil protection, the basic daily allowance amounts to 25% of the maximum amount of the total allowance. Para. 2 applies mutatis mutandis. The Federal Council issues provisions for individuals who perform service and have completed military basic training in whole or in part.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

During service periods not covered under Art. 9, the basic daily allowance amounts to 80% of the average income earned before the service. Art. 16, para. 1 to 3, is reserved.

If the person did not engage in gainful employment before entering service, the basic daily allowance corresponds to the minimum amounts provided for in Art. 16, para. 1 to 3.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

For the services referred to in Art. 30, para. 1 bis, of the Law of February 3, 1995, on the Armed Forces, the entitlement to the allowance after recruit school is based on Art. 9; for all other services, it is based on Art. 10. Art. 16, para. 1, does not apply.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

The average income earned before entering service is the determining income for the calculation of contributions due in accordance with the AHVG. The Federal Council issues provisions regarding the calculation of the allowance and has the Federal Social Insurance Office establish tables, the use of which is mandatory, and whose amounts are rounded to the benefit of the entitled person. The Federal Council may issue special provisions relating to the calculation of allowances for persons performing service who temporarily had no gainful activity or who could not engage in such activity due to the service.

EOG; Erster Abschnitt a: Die Erwerbsausfallentschädigung ; III. Die Bemessung der Entschädigungen
LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

The child allowance amounts to 8% of the maximum amount of the total allowance for each child.

EOG; Erster Abschnitt a: Die Erwerbsausfallentschädigung ; III. Die Bemessung der Entschädigungen
LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

The operational allowance amounts to 27% of the maximum amount of the total allowance.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

During long-duration training services designated by the Federal Council that, according to military law, must be completed outside the ordinary training services of units for the purpose of obtaining a higher rank or a new function, the total daily allowance cannot be less than the following rates of the maximum amount provided for in Art. 16a: a. 45% for individuals without children; b. 65% for individuals with one child; c. 70% for individuals with more than one child.

For individuals in long service who are undergoing training to achieve a higher rank, the total daily allowance during this training and the remaining service days cannot be less than the following rates of the maximum amount provided for in Art. 16a: a. 37% if they do not have children; b. 55% if they have one child; c. 62% if they have more than one child.

During the remaining periods of service, the total daily allowance cannot be less than the following rates of the maximum amount provided for in Art. 16a: a. 25% for individuals without children; b. 40% for individuals with one child; c. 50% for individuals with more than one child.

The basic allowance is reduced to the extent it exceeds 80% of the maximum amount provided for in Art. 16a.

The total allowance is reduced insofar as it exceeds the average income earned before the service or the maximum amount provided for in Art. 16a, but only up to the minimum amounts provided in paragraphs 1 to 3.

The total allowance includes the basic allowance provided for in Art. 4, as well as child allowances provided for in Art. 6. The allowance for care expenses and the operational allowance are added, without reduction, to the total allowance.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; III. Le calcul des allocations

The maximum amount of the total allowance is 275 francs per day.

The Federal Council may adjust the maximum amount in accordance with salary trends, at intervals of at least two years, from the beginning of a year and provided that the salary level that determined the last adjustment has changed by at least 12% during this time.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

Women are entitled to the allowance if they: a. have been mandatorily insured under the AHV during the nine months preceding delivery; b. have engaged in gainful employment for five months during this period, and c. at the date of delivery: 1. are employees within the meaning of Art. 10 LPGA, 2. are self-employed within the meaning of Art. 12 LPGA, or 3. work in their spouse’s business for cash wages.

The insurance period provided for in para. 1, let. a, is proportionately reduced if delivery occurs before the end of the 9th month of pregnancy.

The Federal Council regulates the entitlement to the allowance of women who, due to incapacity to work or unemployment: a. have not engaged in gainful employment for at least five months during the nine months preceding delivery; b. are not considered employees or self-employed at the time of delivery.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

The entitlement to the allowance takes effect on the day of childbirth.

The allowance is paid for 98 consecutive days, starting from the day it is granted.

In the case of the newborn's hospitalization, the duration of payment is extended by a period equivalent to that of the hospitalization, but no more than 56 days, if the following conditions are met: a. the newborn is hospitalized continuously for at least two weeks immediately after birth; b. the mother provides evidence that at the time of childbirth she intended to resume gainful employment at the end of her maternity leave.

The Federal Council regulates the entitlement to the extension of the allowance payment for women who, due to incapacity for work or unemployment, are unable to resume gainful employment at the end of their maternity leave.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

In the event of the death of the other parent within six months following the birth of the child, the mother is entitled to 14 additional daily allowances for the days of leave taken. These allowances can be claimed within a six-month time frame starting from the day following the death.

Art. 16k, paras. 3 and 4, applies by analogy to the payment of the daily allowances.

Art. 16j, para. 3, let. a to d, applies by analogy to the extinction of the right to daily allowances.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

The right expires on the 98th day from the day it was granted.

In the event of the newborn's hospitalization, it expires at the end of the extension provided for in Art. 16c, para. 3.

It expires prematurely if the mother resumes gainful employment or if she dies; however, it does not expire prematurely if the mother participates, as a deputy, in sessions of a parliament or a parliamentary committee at the federal, cantonal, or communal level for which a substitute is not provided.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

The allowance is paid in the form of daily indemnities.

The daily indemnity is equal to 80% of the average income from gainful employment earned before the entitlement to the allowance begins. To determine the amount of this income, Art. 11, para. 1, applies by analogy.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

The maximum amount is 220 francs per day. Art. 16a, para. 2, applies by analogy.

The allowance is reduced if it exceeds the maximum amount provided for in para. 1.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

The maternity allowance precludes the payment of daily allowances from: a. unemployment insurance; b. disability insurance; c. accident insurance; d. military insurance; e. the allowance scheme pursuant to Arts. 9 and 10; f. the allowance scheme pursuant to Arts. 16n to 16s if it concerns the same child.

If the right to a daily allowance existed until the commencement of the right to the maternity allowance, the amount of the allowance is at least equal to the amount of the daily allowance previously paid according to the following laws: a. Federal Act of 19 June 1959 on Disability Insurance; b. Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance; c. Federal Act of 20 March 1981 on Accident Insurance; d. Federal Act of 19 June 1992 on Military Insurance; e. Act of 25 June 1982 on Unemployment Insurance.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIa. L’allocation de maternité

In addition to section III a, the cantons may provide for the granting of a higher or longer duration maternity allowance and may levy specific contributions to finance this benefit.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIb . L’allocation à l’autre parent

A person is entitled to the allowance if they: a. are the other legal parent of the child at the time of birth or become so within six months thereafter; b. have been compulsorily insured under the terms of the LAVS during the nine months preceding the birth; c. have, during this period, engaged in gainful employment for at least five months, and d. on the date of the child's birth: 1. are employed within the meaning of Art. 10 LPGA, 2. engage in self-employment within the meaning of Art. 12 LPGA, or 3. work in their spouse's business for a cash salary.

The insurance duration stipulated in para. 1, let. b, is proportionately reduced if the child is born before the end of the 9th month of pregnancy.

The Federal Council regulates the entitlement to the allowance for persons who, due to incapacity for work or unemployment, do not meet the conditions of para. 1, let. c or d.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIb . L’allocation à l’autre parent

The allowance to the other parent may be claimed within a framework period of six months.

The framework period begins and the entitlement to the allowance takes effect on the day of the child's birth.

The entitlement to the allowance terminates: a. at the end of the framework period; b. after receiving the maximum number of daily allowances; c. if the other parent dies; d. if the child dies, or e. if the legal relationship with the other parent is terminated by judgment.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIb . L’allocation à l’autre parent

The allowance to the other parent is granted in the form of daily indemnities for the leave days taken. The other parent is entitled to a maximum of fourteen daily indemnities. If the leave is taken in the form of weeks, the other parent receives seven daily indemnities per week. If the leave is taken in the form of days, the other parent receives, for five compensated days, two additional daily indemnities.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIb . L’allocation à l’autre parent

In the event of the mother's death on the day of childbirth or during the 97 days following it, the other parent is entitled to 98 additional daily allowances, which must be received uninterruptedly.

In the case of the newborn's hospitalization, Art. 16c, para. 3, applies analogously.

The right to allowances provided for in paras. 1 and 2 arises the day after the mother's death and ceases for the reasons stated in Art. 16j, para. 3, let. b to e, or upon the resumption of gainful employment.

The six-month frame period provided in Art. 16j is interrupted for the duration of the receipt of the allowances provided for in paras. 1 and 2.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIb . L’allocation à l’autre parent

The daily allowance is equal to 80% of the average income from gainful employment obtained before the entitlement to the allowance begins.

To determine the amount of income as per para. 1, Art. 11, para. 1 shall apply by analogy.

For the maximum amount, Art. 16f shall apply by analogy.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIb . L’allocation à l’autre parent

The allowance to the other parent excludes the payment of daily allowances from: a. unemployment insurance; b. disability insurance; c. accident insurance; d. military insurance; e. the allowance scheme as defined in Arts. 9 and 10.

If the right to a daily allowance existed until the beginning of the right to the allowance to the other parent, the amount of this allowance shall be at least equal to the amount of the daily allowance paid until then in accordance with the following laws: a. Federal Act of June 19, 1959, on Disability Insurance; b. Federal Act of March 18, 1994, on Health Insurance; c. Federal Act of March 20, 1981, on Accident Insurance; d. Federal Act of June 19, 1992, on Military Insurance; e. Federal Act of June 25, 1982, on Unemployment Insurance.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIc. L’allocation pour les parents qui prennent en charge un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident

Parents of a minor child who is seriously affected in their health due to illness or accident are entitled to the allowance if they

a. interrupt their gainful activity to care for the child, and

b. at the time of the interruption of their gainful activity

1. are employees as defined in Art. 10 of the LPGA,

2. are self-employed as defined in Art. 12 of the LPGA, or

3. work in their spouse's business for a cash salary.

Each case of illness or accident gives right to only one allowance.

The Federal Council regulates

a. the right of foster parents to the allowance;

b. the conditions for the right to the allowance for persons who, being unable to work or unemployed, do not meet the conditions of para. 1, letter b.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIc. L’allocation pour les parents qui prennent en charge un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident

A child is deemed severely affected in their health: a. if they have experienced a significant change in their physical or mental condition; b. if the progression or outcome of this change is difficult to predict, or it is expected to lead to a lasting or worsening health condition or death; c. if the child requires increased care from one of the parents, and d. if at least one of the parents must interrupt their gainful employment to care for the child.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIc. L’allocation pour les parents qui prennent en charge un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident

The care allowance is paid within a framework period of 18 months.

The framework period begins on the day for which the first daily allowance is paid.

The right to the allowance arises when the conditions provided in Art. 16n are met.

It expires: a. at the end of the framework period, or b. after receiving the maximum number of daily allowances.

It expires prematurely when the conditions are no longer met; however, it does not expire prematurely when the child reaches majority before the end of the framework period.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIc. L’allocation pour les parents qui prennent en charge un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident

The allowance is paid in the form of daily allowances.

Within the framework period, a maximum of 98 daily allowances can be paid.

Two additional daily allowances are granted for every tranche of five daily allowances.

When both parents are gainfully employed, each is entitled to a maximum of half of the daily allowances. They can agree to allocate the allowances differently.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIc. L’allocation pour les parents qui prennent en charge un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident

The daily allowance is equal to 80% of the average income from gainful employment obtained before the commencement of the entitlement to the allowance.

To determine the amount of the income as referred to in para. 1, Art. 11, para. 1 is applicable by analogy.

For the maximum amount, Art. 16f is applicable by analogy.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIIc. L’allocation pour les parents qui prennent en charge un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident

The caregiving allowance takes precedence over the daily allowances or benefits from the following social insurances: a. unemployment insurance; b. disability insurance; c. accident insurance; d. military insurance.

If, before the entitlement to the caregiving allowance arises, the beneficiary was entitled to a daily allowance pursuant to Art. 16b or one of the following laws, the amount of the caregiving allowance is at least equal to the amount of the daily allowance that was paid to them: a. Federal Act of 19 June 1959 on Disability Insurance; b. Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance; c. Federal Act of 20 March 1981 on Accident Insurance; d. Federal Act of 19 June 1992 on Military Insurance; e. Act of 25 June 1982 on Unemployment Insurance.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIId. L’allocation d’adoption

The persons entitled to the allowance are those who: a. are welcoming a child under the age of 4 with the intention of adoption; b. were mandatorily insured under the terms of the Federal Act on Old Age and Survivors Insurance (LAVS) during the nine months preceding the reception of the child and have engaged in gainful employment for at least five months during that period, and c. at the date of receiving the child: 1. are employed as defined in Art. 10 of the General Part of the Social Insurance Act (LPGA), 2. engage in self-employment as defined in Art. 12 LPGA, or 3. work in the business of their spouse for a cash salary.

In the case of a joint adoption: a. the conditions in para. 1 must be met by both parents; b. there is only one entitlement to the allowance.

If the parents share the adoption leave, each parent is entitled to the allowance for their portion of the leave.

The simultaneous reception of multiple children gives rise to only one allowance.

The adoption of a spouse's or partner's child as defined in Art. 264 c, para. 1, of the Civil Code does not entitle an allowance.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIId. L’allocation d’adoption

The adoption allowance can be claimed within a framework period of one year.

The framework period begins to run, and the entitlement to the allowance takes effect on the day the child is taken into care.

The entitlement to the allowance terminates: a. at the end of the framework period; b. after receiving the maximum number of daily benefits; c. if the entitled person dies; or d. if the child dies.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIId. L’allocation d’adoption

The allowance is paid in the form of daily allowances for the days of leave taken.

The entitled person is entitled to a maximum of fourteen daily allowances.

If the leave is taken in the form of weeks, the entitled person receives seven daily allowances per week.

If the leave is taken in the form of individual days, the entitled person receives two additional daily allowances for every five compensated days.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIId. L’allocation d’adoption

The daily allowance is equal to 80% of the average income from gainful employment obtained before the entitlement to the allowance began.

To determine the amount of income, Art. 11, para. 1, applies by analogy.

For the maximum amount, Art. 16 f applies by analogy.

If the parents share the adoption leave, the allowance is calculated separately for each parent.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IIId. L’allocation d’adoption

In addition to Section III d, the cantons may provide for the granting of a higher or longer-duration adoption allowance and levy specific contributions to finance this benefit.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IV. Dispositions diverses

The entitled persons assert their right with the competent compensation office. Otherwise, the following persons are qualified to act: a. relatives, if the entitled person does not fulfill his or her maintenance or assistance obligations towards them; b. the employer who pays the entitled person a salary during the period of entitlement.

The Federal Council shall designate the competent compensation office and regulate the procedure. It may issue regulations on the resolution of disputes relating to territorial jurisdiction and may derogate from Art. 35 LPGA.

Persons performing a service may assert their right through the information system provided for in Art. 21a.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IV. Dispositions diverses

The allowance is determined by the compensation fund with which the application must be submitted. However, the fund may entrust affiliated employers, who provide all guarantees to this effect, with the responsibility of determining the allowance due to their employees.

The allowance is determined according to the simplified procedure provided for in Art. 51 of the Federal Act on the General Part of the Social Insurance Law (GPIPA). In deviation from Art. 49, para. 1, GPIPA, the same applies to significant allowances.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IV. Dispositions diverses

The allowance is paid to the entitled person, except in the following cases: a. if the entitled person so decides, the allowance may be paid to their relatives; b. if the entitled person does not fulfill their maintenance obligations, the allowances granted for this purpose are, upon request, paid to the concerned parties, even if they do not rely on public or private assistance, or to their legal representatives, notwithstanding Art. 20, para. 1, of the LPGA.

The allowance is paid by the compensation fund where the request must be submitted. Entitled persons who, before the entitlement arises, were employed, receive the allowance from their employer, unless specific reasons necessitate payment by the compensation fund.

The allowance is paid only if the person concerned asserts their claim in accordance with legal provisions and proves that the related conditions are fulfilled.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IV. Dispositions diverses

The following contributions are paid on the allowance: a. to old-age and survivors insurance; b. to disability insurance; c. to the regime of compensation for loss of earnings; d. where applicable, to unemployment insurance.

These contributions are equally borne by the beneficiary and by the Compensation Fund of the regime of compensation for loss of earnings. The Compensation Fund also pays the contribution due by the employer for their agricultural personnel pursuant to Art. 18, para. 1, of the Federal Act of 20 June 1952 on Family Allowances in Agriculture.

The Federal Council regulates the details and the procedure. It may exempt certain categories of persons from the obligation to pay contributions and may stipulate that allowances granted for short periods will not be subject to contributions.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IV. Dispositions diverses

Notwithstanding Art. 24 of the LPGA, the right to unpaid allowances extinguishes: a. in the case of service, five years after the end of the service giving right to allowances; b. in the case of maternity, five years after the end of the entitlement referred to in Art. 16 d; c. in the case of an allowance to the other parent, five years after the end of the framework period referred to in Art. 16 j; d. in the case of leave for parents who take care of a child severely affected in health due to illness or accident, five years after the last day of the caregiving leave; e. in the case of the mother's right to additional daily allowances due to the death of the other parent, five years after the end of the framework period referred to in Art. 16 c bis, paragraph 1; f. in the case of the other parent's right to additional daily allowances due to the death of the mother, five years after the end of the right referred to in Art. 16 k bis, paragraph 3; g. in the case of adoption, five years after the end of the right referred to in Art. 16 u, paragraph 3. Claims arising from this Act, the LAVS, and the Federal Act of June 20, 1952, on Family Allowances in Agriculture may be offset against due allowances.

LAPG; Chapitre 1a Les allocations ; IV. Dispositions diverses

The cantons are liable for damages suffered under the compensation for loss of earnings scheme that result from the following circumstances: a. non-compliance with the regulations regarding summons to civil defense interventions as defined by Art. 46, para. 2, and Articles 49 to 53 of the Civil Defense Act (LPPCi); b. non-compliance with the regulations regarding authorization of interventions for the benefit of the community as defined by Art. 53, para. 3, LPPCi; c. illegal conduct of civil defense organization accountants.

The right to compensation becomes time-barred one year after the Federal Social Insurance Office has become aware of the damage, but no later than ten years after the damage occurred. If it arises from a punishable act for which criminal law prescribes a longer limitation period, that period shall be decisive.

The Federal Social Insurance Office asserts its claim for compensation for damage by means of a decision. The procedure is governed by the Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure.

LAPG; Chapitre 2 L’organisation

The implementation of this law is the responsibility of the old-age and survivors' insurance bodies, in collaboration with: a. the accountants of military staffs and units, for services in the Swiss army or for the Red Cross Service; b. the Federal Office for Civil Service (CIVI), for civil service; c. the Federal Office for Civil Protection (FOCP) and the accountants of civil protection organizations, for civil protection; d. the Federal Office of Sport (FOSPO), for the training of "Youth and Sport" leaders; e. the Defense Group, for courses for young shooters' instructors.

Unless otherwise provided by this law, the provisions of the AHVG that concern the following apply analogously: a. information systems (Art. 49a, 49b and 72a, para. 2, let. b, AHVG); b. the register of current cash benefits (Art. 49c AHVG); c. the systematic use of the AHV number (Art. 50c and 153b to 153i AHVG); d. employers (Art. 51 and 52 AHVG); e. compensation funds (Art. 53 to 70 AHVG); f. the Central Compensation Office (Art. 71 AHVG).

The liability of the AHVG bodies as per Art. 49 AHVG is governed by Art. 78 ATSG, as well as by Art. 52, 70 and 71a AHVG, which apply analogously.

In deviation from Art. 78 ATSG, liability is governed as follows: a. the liability of the accountants of military staffs and units is subject to the Military Act of February 3, 1995; b. the liability of the CIVI, the FOCP, the FOSPO, and the Defense Group is subject to the Liability Act of March 14, 1958; c. the liability of the accountants of civil protection organizations is subject to the CPC Act.

LAPG; Chapitre 2 L’organisation

The Compensation Office operates an information system designed to enable individuals performing a service to assert their right to compensation.

Personal data and data concerning legal entities necessary for exercising the right to compensation are processed within the information system. These data are provided by the individual performing a service or are sourced from the following information systems or registers: a. the civil status register as stipulated in Art. 39 of the Civil Code; b. the national information system for sports as stipulated in Section 3 (Art. 8 to 12) of the Federal Act of 19 June 2015 on the Confederation's Information Systems in the Field of Sports; c. the enterprise identification register provided for in Art. 6 of the Federal Act of 18 June 2010 on the Enterprise Identification Number; d. the information system on military and civil protection personnel and the information system for benefits administration as provided in Chapters 2, Section 1 (Art. 12 to 17), and 3, Section 3 (Art. 84 to 89) of the Federal Act of 3 October 2008 on the Information Systems of the Army and the DDPS; e. the information system provided for in Art. 80 of the Federal Act of 6 October 1995 on Civil Service; f. the insured persons register as stipulated in Art. 49d of the Federal Act of 20 December 1946 on Old-Age and Survivors Insurance; g. the family allowances register provided for in Chap. 3a (Art. 21a to 21e) of the Act of 24 March 2006 on Family Allowances.

The Compensation Office communicates the information system's data to the competent AVS compensation funds.

The Federal Council shall regulate: a. data protection responsibilities; b. the data to be recorded and communicated; c. the duration for which data is retained; d. data access; e. cooperation among users; f. data security.

LAPG; Chapitre 2 L’organisation

To cover their administrative costs, the compensation funds levy contributions for administrative costs from their affiliates (employers, self-employed individuals, and individuals not engaged in any gainful activity). Additionally, subsidies may be granted to the compensation funds for their administrative costs, drawn from the compensation fund for the loss of earnings compensation scheme. Art. 69 of the Federal Law on Old-Age and Survivors Insurance (LAVS) is applicable.

LAPG; Chapitre 2 L’organisation

Articles 72, 72a, and 72b of the Federal Law on Old-Age and Survivors' Insurance (LAVS) apply by analogy.

The Federal Commission for Old-Age, Survivors, and Disability Insurance shall establish a sub-commission within its ranks, tasked with advising the Federal Council on the implementation and further development of provisions regarding compensation for loss of earnings. The sub-commission has the right to present proposals to the Federal Council on its own initiative.

LAPG; Chapitre 3 Contentieux et dispositions pénales

By way of derogation from Art. 58, para. 1, LPGA, decisions and opposition decisions made by the cantonal compensation offices may be appealed to the insurance tribunal of the canton where the compensation office has its headquarters.

By way of derogation from Art. 58, para. 2, LPGA, the Federal Administrative Court hears appeals filed by persons residing abroad. The Federal Council may provide that this jurisdiction is assigned to the insurance tribunal of the canton where the insured’s employer is domiciled or headquartered. Art. 85a, para. 2 and 3, LAVS applies by analogy.

LAPG; Chapitre 3 Contentieux et dispositions pénales

Articles 87 to 91 of the Federal Act on Old-Age and Survivors Insurance (OASI) apply to individuals who breach the provisions of the present law in a manner specified in the aforementioned articles.

LAPG; Chapitre 4 Le financement

The benefits provided for by this law are covered by: a. the supplements to the contributions due under the AVS Act; b. the resources drawn from the compensation fund of the loss of earnings allowance scheme.

LAPG; Chapitre 4 Le financement

The insured persons and employers referred to in Articles 3 and 12 of the AHVG are obliged to pay contributions, with the exception of those insured according to Article 2 AHVG.

The provisions of the AHVG apply by analogy to the determination of contributions. The Federal Council sets the amount, taking into account Article 28. The contribution levied on income from gainful employment may not exceed 0.5%. Insured persons who do not engage in gainful employment pay a contribution based on their social condition. The minimum contribution cannot exceed 25 francs per year. The maximum contribution corresponds to 50 times the minimum contribution. Contributions from these insured individuals and contributions calculated according to the degressive scale are staggered in the same manner as contributions to the old age and survivors insurance. In this context, it is necessary to maintain the ratio between the above-mentioned percentage rate and the unreduced contribution rate set in Article 8, paragraph 1, AHVG. Article 9 bis AHVG applies by analogy.

The contributions are collected in the form of a supplement to the old age and survivors insurance contributions. Articles 11 and 14 to 16 AHVG, including exceptions to the LPGA, apply by analogy.

LAPG; Chapitre 4 Le financement

A fund is established under the name "Compensation Fund of the Income Compensation Allowances Scheme" (ICAP Compensation Fund); it is credited or debited with all resources and benefits provided for by this Act.

The fund's assets in cash and investments must not, as a general rule, be less than 50% of the annual expenses.

The administration of the ICAP Compensation Fund is governed by the Act of June 16, 2017, on Compensation Funds.

LAPG; Chapitre 5 Relation avec le droit européen

For individuals who are or have been subject to the social security legislation of Switzerland or of one or more European Union member states and who are Swiss citizens or citizens of one of the European Union member states, for refugees or stateless persons residing in Switzerland or in a European Union member state, as well as for the family members and survivors of these individuals, the following acts, in the version binding Switzerland pursuant to Annex II, section A, of the Agreement of 21 June 1999 between the Swiss Confederation, on the one hand, and the European Community and its member states, on the other hand, on the free movement of persons (Agreement on the Free Movement of Persons) are applicable to the benefits included in the scope of this Act: a. Regulation (EC) No. 883/2004; b. Regulation (EC) No. 987/2009; c. Regulation (EEC) No. 1408/71; d. Regulation (EEC) No. 574/72.

For individuals who are or have been subject to the social security legislation of Switzerland, Iceland, Norway, or Liechtenstein and who are Swiss citizens or citizens of Iceland, Norway, or Liechtenstein, or who reside as refugees or stateless persons in Switzerland or on the territory of Iceland, Norway, or Liechtenstein, as well as for the family members and survivors of these individuals, the following acts, in the version binding Switzerland pursuant to Appendix 2 of Annex K of the Convention of 4 January 1960 establishing the European Free Trade Association (EFTA Convention) are applicable to the benefits included in the scope of this Act: a. Regulation (EC) No. 883/2004; b. Regulation (EC) No. 987/2009; c. Regulation (EEC) No. 1408/71; d. Regulation (EEC) No. 574/72.

The Federal Council shall adapt the references to the acts of the European Union mentioned in paragraphs 1 and 2 whenever an amendment to Annex II of the Agreement on the Free Movement of Persons and to Appendix 2 of Annex K of the EFTA Convention is adopted.

The terms "European Union member states", "European Community member states", "European Union states" and "European Community states" used in this Act refer to the states to which the Agreement on the Free Movement of Persons applies.

LAPG; Chapitre 6 Dispositions finales et transitoires

The following provisions of the AHVG are applicable by analogy: a. the processing of personal data (Art. 49 f AHVG); b. the reimbursement and coverage of costs (Art. 95 AHVG).

LAPG; Chapitre 6 Dispositions finales et transitoires

Articles 50a and 50b of the Federal Law on Old-Age and Survivors Insurance (LAVS) apply by analogy.

EOG; Sechster Abschnitt: Schluss- und Übergangsbestimmungen
EOG; Sechster Abschnitt: Schluss- und Übergangsbestimmungen
EOG; Sechster Abschnitt: Schluss- und Übergangsbestimmungen
LAPG; Chapitre 6 Dispositions finales et transitoires

Cantonal decrees regarding the creation of cantonal compensation funds and the regulations of professional compensation funds shall include the necessary provisions for the implementation of this law.

LAPG; Chapitre 6 Dispositions finales et transitoires

This law enters into force on January 1, 1953.

...

The Federal Council is responsible for the implementation of this law; it shall issue the necessary provisions.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →