Regulation of January 17, 1961 on Disability Insurance (RAI) - Obligation to Insure and Collection of Contributions (IVV)
Table of Provisions (228)
Statutory Text (228 Articles)
The provisions of Chapter I and Articles 34 to 43 of the Regulation of October 31, 1947, on Old Age and Survivors' Insurance (RAVS) apply by analogy. Voluntary insurance for Swiss nationals residing abroad is subject to special regulatory provisions.
Within the limits of the regressive scale mentioned in art. 16 and 21 RAVS, the contributions are calculated as follows: Annual income from gainful employmentContribution rate as a percentage of incomeat least CHFbut less than CHF10,10017,6000.75217,60023,0000.76923,00025,5000.78625,50028,0000.80428,00030,5000.82130,50033,0000.83833,00035,5000.87335,50038,0000.90738,00040,5000.94240,50043,0000.97743,00045,5001.01145,50048,0001.04648,00050,5001.09850,50053,0001.14953,00055,5001.20155,50058,0001.25358,00060,5001.305
Individuals without gainful activity pay a contribution ranging from 70 to 3,500 francs per year. Articles 28 to 30 RAVS are applicable by analogy.
There is a threat of disability when it is established to a predominant degree of probability that the insured will lose their earning capacity. The moment at which the loss of earning capacity might occur is not decisive.
The amount of early intervention measures granted to the insured cannot exceed 20,000 francs.
Within 30 days following the communication of the case, the Disability Insurance Office determines whether early intervention measures pursuant to Art. 7 of the LAI are warranted. If such measures are warranted, it instructs the insured to register with the Disability Insurance.
The early intervention phase concludes with: a. the decision regarding the implementation of the rehabilitation measures provided for in Art. 8, para. 3, let. a ter and b, LAI; b. the communication that no rehabilitation measures can be successfully implemented and that the entitlement to a pension will be examined, or c. the decision that the insured person is entitled neither to the rehabilitation measures provided for in Art. 8, para. 3, let. a ter and b, LAI, nor to a pension.
The early intervention measures provided for in Art. 7d, para. 2, of the Disability Insurance Act (LAI) may be granted to the insured who has registered with the disability insurance. During compulsory schooling, the measures provided for in Art. 7d, para. 2, let. c and d, LAI may be granted to the insured if they facilitate their access to initial vocational training or entry into the labor market.
The case of an insured person referred to in Art. 3 a bis, para. 2, LAI may be communicated to the competent AI office pursuant to Art. 40 for the purpose of early detection.
The person or institution authorized pursuant to Art. 3 b, para. 2, LAI to communicate the case of an insured person for early detection shall complete the communication form.
Considered as medical measures within the meaning of Art. 12 of the Disability Insurance Act (LAI) include surgical, physiotherapeutic, and psychotherapeutic treatments. They directly aim at rehabilitation in the sense of Art. 12, para. 3, of the LAI once the condition itself has been treated and the state of health stabilized.
Medical rehabilitation measures that do not meet the principles of Art. 14, para. 2, LAI may also be covered by disability insurance: a. if it is a case presenting a particularly high rehabilitation potential, and b. if the rehabilitation measures allow for savings greater than the costs of medical rehabilitation measures.
A medical rehabilitation measure must be requested from the competent AI office before the start of treatment within the meaning of Art. 12 LAI. Art. 48 of the LAI remains reserved. A favorable prognosis regarding rehabilitation, established before the start of treatment by the specialized attending physician, must be attached to the request.
The nature, duration, and scope of a medical rehabilitation measure are specified in the granting decision, as is the service provider. The duration cannot exceed two years. The medical rehabilitation measure may be extended.
The professional measures referred to in Articles 15 to 18c of the LAI are considered not yet completed within the meaning of Article 12, paragraph 2, of the LAI: a. when a new professional measure within the meaning of Articles 15 to 18c of the LAI has been granted before the end of the previous one, or b. when another professional measure within the meaning of Articles 15 to 18c of the LAI is foreseeable and the rehabilitation potential of the insured person is not yet exhausted. If no professional measure within the meaning of paragraph 1, letter b, is granted within six months following the completion or interruption of the last professional measure, the costs of medical rehabilitation measures may be covered for a maximum of six months after the completion or interruption of the last professional measure.
The following terms within the meaning of Art. 12 LAI are clarified as follows: a. initial vocational training: any initial vocational training, whether or not it is financed by disability insurance; b. ability to attend school: ability to attend an ordinary school, a special school, or a private school; c. ability to pursue gainful employment: ability to hold a job in the primary or secondary labor markets.
The following terms, as defined in Art. 13, para. 2, DI Act, are specified as follows: a. congenital malformation: malformation of organs or limbs present at birth; b. genetic disorder: condition caused by a modification in the genetic material, either a mutation or a genetic anomaly; c. prenatal and perinatal condition: condition existing at the time of birth or appearing no later than seven days thereafter; d. condition resulting in health impairment: condition causing physical or mental functional limitations or disorders; e. condition with a certain degree of severity: condition that, without treatment, results in long-lasting functional limitations that cannot be completely corrected; f. long-term treatment: treatment lasting more than one year; g. complex treatment: treatment requiring the joint intervention of at least two medical disciplines; h. conditions that can be treated: conditions whose development can be favorably influenced by the medical measures referred to in Art. 14 DI Act for the treatment of congenital infirmity.
A mere predisposition to a disease is not regarded as a congenital infirmity.
The timing when a congenital infirmity is recognized as such is not decisive.
The nature, duration, and scope of a medical measure as per Art. 13 DI Act are determined in the granting decision, as well as the service provider.
Pursuant to Art. 14 ter, para. 1, let. b, LAI, the Federal Department of Home Affairs (FDHA) establishes the list of congenital disorders entitling individuals to medical measures under Art. 13 LAI. It may issue detailed regulations regarding the list.
For the reimbursement of medications as referred to in Art. 14 ter, para. 3, LAI, the implementing provisions of the Health Insurance Act (LAMal) related to the reimbursement of medications in special cases shall apply by analogy, unless this regulation provides otherwise.
The AI office shall make a decision within a reasonable period regarding requests for reimbursement of medications in special cases. The Federal Social Insurance Office (OFAS) defines in directives the cases where prior consultation is required.
Provided they appear on the lists referred to in Art. 52, para. 1, LAMal, disability insurance reimburses: a. pharmaceutical specialties and prepared medications, and b. active and auxiliary products and substances used for magistral prescriptions.
It also reimburses: a. medications intended for the treatment of congenital disabilities as defined in Art. 3 sexies; b. diagnostic measures used for the diagnosis or treatment of a congenital disability and its consequences; c. laboratory analyses, and d. diagnostic or therapeutic means and devices.
The Federal Office of Public Health (FOPH) may annually charge the Disability Insurance Compensation Fund for costs related to the list of specialties in congenital defects that are not covered by fees.
Considered as outpatient care services within the meaning of Art. 14, para. 1, let. b, LAI are the measures taken by healthcare personnel for the purposes of evaluation, counseling, and coordination as well as examination and treatment of the insured.
Treatments carried out in a hospital or a medical-social establishment (EMS) are not considered as outpatient care services within the meaning of Art. 14, para. 1, let. b, LAI.
If the health condition of the insured requires long-term monitoring in the implementation of an examination and treatment measure, disability insurance reimburses the services provided by healthcare personnel up to 16 hours per day. The Federal Office for Social Insurance (OFAS) regulates the cases in which additional reimbursement is indicated.
The Department of Home Affairs (DFI) issues implementing provisions governing the content and scope of outpatient care services.
If the manufacturing price of a medication, based on which the maximum price is set at the time of its addition to the list of specialties for congenital disabilities, exceeds the manufacturing price calculated during the economic evaluation by more than 3%, and if the additional revenues thus obtained amount to at least 20,000 francs, the holder of the authorization is required to reimburse the additional revenues to the AI Compensation Fund referred to in Art. 79 LAI.
Furthermore, the holder of the authorization is required to reimburse the AI Compensation Fund for the additional revenues obtained: a. during the duration of an appeal procedure, provided there is a difference between the price applicable during the procedure and the new price that comes into force at its conclusion, and that the holder has gained additional revenues due to this price difference; b. during the two years following the reduction of the manufacturing price due to the extension of indications or the modification of the limitation pursuant to Art. 65 f, para. 2, 1st sentence, OAMal, provided that the actual additional turnover realized exceeded the estimated additional turnover at the time of the price reduction.
Pursuant to Art. 14 ter, para. 5, LAI, the Federal Office of Public Health (FOPH) establishes, after consultation with the Federal Drug Commission as per Art. 37 e of the Ordinance of June 27, 1995, on Health Insurance (OAMal), the list of medications intended for the treatment of congenital infirmities (list of specialties for congenital infirmities).
A medication is added to the list of specialties for congenital infirmities if: a. it is exclusively indicated for the treatment of congenital infirmities referred to in Art. 3 bis, para. 1, and b. it is primarily used before the age of 20 in most cases.
The execution provisions of the Federal Law of March 18, 1994, on Health Insurance (LAMal) concerning the list of specialties apply by analogy, unless this regulation provides otherwise.
If the conditions for addressing a request as per Art. 69, para. 4, OAMal are met before the Swiss Agency for Therapeutic Products issues the final authorization, the FOPH shall render its decision regarding the request within a reasonable period after the aforementioned authorization is granted.
The right to treatment of a congenital disability begins with the implementation of medical measures, but no earlier than after the completed birth of the child.
It expires at the end of the month during which the insured reaches the age of 20.
Vocational guidance within the meaning of Art. 15 LAI may consist of the following elements: a. counseling sessions, analyses, and diagnostic tests conducted by professionals; b. preparatory measures for entry into training within the meaning of Art. 15, para. 1, LAI; c. measures for an in-depth examination of possible professions within the meaning of Art. 15, para. 2, LAI.
Measures considered under para. 1, let. b, include those closely related to the labor market, conducted after compulsory schooling, either in companies from the primary labor market or in institutions, aimed at determining the skills and desires of the insured regarding training, and initiating them into the requirements of the primary labor market. These measures are limited to twelve months.
Measures considered under para. 1, let. c, include those conducted in companies of the primary labor market or in institutions, aimed at determining the skills and desires of the insured concerning possible professions and activities. These measures are limited to a total of three months. In the absence of the necessary knowledge for choosing a profession or activity, the measures can be extended by a maximum of three months.
The objectives and duration of the measures referred to in paras. 2 and 3 are individually determined based on the insured's abilities. The measure is interrupted particularly: a. when the goal is reached or cannot be reached; b. when a more appropriate rehabilitation measure is required; c. when the continuation of the measure cannot reasonably be required for medical reasons.
Art. 4quater and 4sexies, paragraphs 1, 2, 5, and 6, do not apply to the new rehabilitation of pension beneficiaries referred to in Art. 8a of the LAI.
The contribution paid to the employer in accordance with Art. 14a, para. 5, LAI amounts to a maximum of 100 francs for each day on which reintegration measures have been implemented.
The Compensation Office pays the contribution directly to the employer when the reintegration measures are completed. At the employer's request, the contribution can also be paid periodically.
Insured individuals who are capable of participating for at least eight hours per week are entitled to reintegration measures preparing for professional rehabilitation.
Insured individuals who are not yet able to benefit from professional measures are entitled to socio-professional measures.
Insured individuals who risk losing their capacity for rehabilitation in connection with professional measures are entitled to occupational measures.
Considered as socioprofessional measures are measures for acclimatization to the work process, stimulation of work motivation, stabilization of personality, basic socialization, and development of work capacity.
Considered as occupational measures are measures intended to maintain a regular daily structure and work capacity until the implementation of professional measures or until the commencement of employment relationships in the primary labor market.
For insured persons referred to in Art. 14a, para. 1, let. b, LAI, the measures mentioned in paras. 1 and 2 must specifically aim at professional rehabilitation after compulsory schooling.
The goals and duration of all reintegration measures are set according to the insured person's abilities. The measures are, where possible, partially or fully undertaken in the primary labor market.
The duration of the reintegration measures for one year pursuant to Art. 14 a, para. 3, LAI corresponds to 230 working days during which the insured participates in a measure.
If, for health reasons, the insured cannot follow the measures for more than 30 consecutive calendar days, the days of measures affected are not deducted.
The reintegration measures particularly conclude when: a. the set goal is achieved or cannot be achieved; b. more appropriate rehabilitation measures are necessary, or c. the continuation of the reintegration measures cannot, for medical reasons, reasonably be required.
...
After one year, a reintegration measure can be extended by a maximum of one additional year: a. if the extension is necessary to achieve rehabilitation suitability in connection with professional measures, and b. if at least part of the extended measure is carried out in the primary labor market.
The insured who has followed a reintegration measure for a total of two years is entitled to another such measure only: a. if he has undertaken, between the last reintegration measure from which he benefited and the new requested measure, all that can reasonably be expected from him for his professional reintegration; b. if his health condition has improved or deteriorated.
When a child within the meaning of Art. 9, para. 3, letter b, LAI, is born with a disability abroad, the disability insurance covers the benefits for congenital disability of the child for three months after birth insofar as it would have been obliged to grant them in Switzerland.
Initial vocational training is considered to be any training undertaken after the completion of compulsory schooling: a. any initial vocational training within the meaning of the Federal Law of December 13, 2002, on Vocational Training (LFPr); b. attendance at a higher, professional, or university-level school; c. professional preparation for auxiliary work or activity in a sheltered workshop.
Targeted preparation for initial vocational training is considered part of this training if: a. an apprenticeship contract has been signed; b. an application for enrollment in a higher-level school has been submitted; c. the start of specific professional preparation necessary for initial vocational training has been established.
In particular cases, initial vocational training may be considered incomplete: a. when initial vocational training within the meaning of the LFPr is completed in the secondary labor market, if the insured's abilities allow them to pursue initial vocational training within the meaning of the LFPr at a higher training level in the primary labor market. b. when a measure within the meaning of Art. 16, para. 3, letter c, LAI is completed, if the insured's abilities allow them to pursue training within the meaning of the LFPr in the primary labor market.
Preparation for auxiliary work or activity in a sheltered workshop should, as far as possible, draw inspiration from the LFPr. It should, if possible, occur in the primary labor market.
The granting of a practical training measure within the meaning of Art. 16, para. 3, letter c, LAI is valid for the duration of the training in question.
The insured person who has not yet completed their professional training is entitled to reimbursement of additional training costs due to disability: a. when they have not yet earned a determinative income from gainful employment equivalent to at least three-quarters of the minimum pension referred to in Art. 34, para. 5, of the Federal Act of December 20, 1946, on Old Age and Survivors’ Insurance (LAVS), or b. when they have engaged in an auxiliary job without training for less than six months.
When the insured has started training before becoming disabled or if, without disability, they would have clearly been able to complete less costly training, the costs of such training serve as a basis for comparison in calculating the additional costs due to disability.
Additional costs due to disability are considered the expenses that a disabled person, compared to a non-disabled person, must bear within the framework of initial professional training or continuing education due to their disability.
Such additional costs are considered significant if they amount to at least 400 francs per year.
Included among the additional costs due to disability are: a. expenses incurred to acquire the necessary knowledge and skills; b. costs of acquiring personal tools and professional clothing; c. transportation costs.
If the insured is placed, due to their disability, in a training center, disability insurance covers the costs of food and accommodation.
If the insured incurs additional costs because they must live and eat outside their home and not in a training center, disability insurance covers, subject to agreements concluded (Art. 24, para. 2): a. for food, the amounts referred to in Art. 90, para. 4, letter a and b; b. for accommodation, the necessary and substantiated costs up to the amount referred to in Art. 90, para. 4, letter c.
During professional development, the additional expenses incurred by the insured due to their disability are covered by disability insurance if they amount to at least 400 francs per year. The amount of additional expenses is calculated by comparing the expenses incurred by the disabled person with those that a person not affected in their health would likely incur for the same training. Included in the expenses recognized by the insurance, within the limits of paragraph 2, are expenditures made to acquire the necessary knowledge and skills, the cost of acquiring personal tools and professional clothing, transportation expenses, as well as accommodation and meal expenses away from home arising from the disability. Reimbursement for accommodation and meal expenses away from home is determined, subject to agreements made, according to Art. 5 bis, para. 7.
Retraining measures are considered those training measures intended for insured persons who need them, due to their disability, after the completion of an initial vocational training or after the commencement of gainful employment without prior training, in order to maintain or improve their earning capacity.
Retraining measures also include training that leads to a qualification higher than that which the insured has, provided that they are necessary to maintain or improve their earning capacity.
When initial vocational training has had to be interrupted due to the insured's disability, new vocational training is considered a retraining if the income earned by the insured during the interrupted training amounted to at least 30% of the maximum amount referred to in Art. 24, para. 1, LAI.
The insured entitled to retraining is reimbursed by the insurance for their training costs as well as food and housing expenses at the vocational training establishment.
If the insured incurs additional expenses because they need to lodge and have meals away from home and elsewhere than in a training center, the insurance covers, subject to agreements concluded (Art. 24, para. 2): a. for meals, the benefits specified in Art. 90, para. 4, let. a and b; b. for lodging, the necessary and documented expenses up to the benefit specified in Art. 90, para. 4, let. c.
The trial placement is interrupted before the term: a. if the set objective has been achieved; b. if a more appropriate rehabilitation measure is necessary; c. if the continuation of the trial placement cannot reasonably be required for medical reasons, or d. if the continuation of the trial placement does not seem advisable for other reasons that deserve consideration.
The employer is entitled to the allowance provided for in Art. 18c LAI if the insured is absent due to illness for more than 15 working days within a year. The allowance is paid from the 16th day of absence, provided that the employer continues to pay the insured's salary or a loss of earnings insurance provides benefits to the latter.
The allowance amounts to: a. 48 francs per day of absence in companies employing up to 50 employees; b. 34 francs per day of absence in companies employing more than 50 employees.
The calculation of allowances is established no earlier than one year after the start of the employment relationship. If the employment relationship ends before this period, the calculation can be made earlier.
The allowance is paid directly to the employer by the Compensation Office.
The amount of the compensation referred to in Art. 18a bis, para. 3, let. a, LAI is determined in the service agreement. This agreement may provide for special compensation to the service provider in the event of successful placement after the service leasing. The maximum total compensation amount is 12,500 Swiss francs per insured person.
Compensation in accordance with Art. 18a bis, para. 3, let. b, LAI is also paid to the service provider if, during the execution of the measure, the insured is absent due to illness for more than two consecutive working days. The compensation is paid from the third day of absence, provided that the service provider continues to pay a salary to the insured or that insurance for loss of earnings provides benefits to the latter.
The compensation referred to in Art. 18a bis, para. 3, let. b, LAI amounts to
a. 48 Swiss francs per day of absence in companies employing up to 50 employees;
b. 34 Swiss francs per day of absence in companies employing more than 50 employees.
The right to compensation under Art. 18a bis, para. 3, let. b, LAI expires at the latest at the end of the employment relationship. The accounting for this compensation is established no earlier than after this date.
The AI office decides on the necessary duration of the measure. However, this cannot exceed one year.
The compensations referred to in paras. 1 and 2 are paid directly to the service provider by the Compensation Office.
The gross salary referred to in Art. 18b LAI includes all contributions from the employer and the employee to social insurances.
The work initiation allowance covers all employer contributions to social insurances.
If the insured person falls ill or is the victim of an accident during the initiation period, the allowance continues to be granted to them as long as the employer pays their salary, but not beyond the maximum duration specified in Art. 18b, para. 1, LAI.
The work initiation allowance is not granted to the insured person who is entitled to
a. an allowance under the law of September 25, 1952, on Compensation for Loss of Earnings (LAPG), or
b. a daily allowance from another insurer due to an interruption of work caused by illness or accident.
The work initiation allowance is paid by the Central Compensation Office.
Capital assistance may be granted to a disabled insured person residing in Switzerland who is eligible for rehabilitation, provided they possess the professional knowledge and personal qualities required for engaging in independent activity, if the economic conditions of the business to be undertaken appear to sustainably ensure the insured person's livelihood, and if the financial foundations are sound.
Capital assistance may be granted without an obligation to repay or in the form of a loan, whether interest-free or with interest. It may also be granted in the form of facilities or guarantees.
The list of assistive devices referred to in Art. 21 LAI is the subject of an ordinance by the DFI, which also enacts additional provisions concerning: a. the delivery or reimbursement of assistive devices; b. contributions to the cost of modifications to devices and buildings necessitated by the disability; c. contributions to expenses incurred by special third-party services needed by the insured instead of an assistive device; d. amortization allowances for insured persons who have independently purchased an assistive device to which they are entitled; e. the sum loaned in the event of a self-amortizing loan granted to insured persons entitled to an expensive assistive device to carry out their professional activity in an agricultural enterprise or another business, when such a device cannot be taken back by insurance or can be reused only with difficulty.
The DFI may delegate the following competencies to the OFAS: a. determining cases of hardship where the amounts set in accordance with para. 1, let. a, may be exceeded; b. setting the limits of insurance reimbursement for specific assistive devices; c. establishing a list of assistive device models that meet the insurance requirements.
The Federal Department of Home Affairs (FDHA) shall determine by ordinance the assistive devices for which the instruments provided for in Art. 21 quarter, para. 1, let. a to c, IVF are used.
It shall establish the procedures for the delivery and coverage of assistive devices and related services when this ordinance provides for their acquisition through public tender.
The lump sum referred to in Art. 21 quarter, para. 1, let. a, LAI is paid directly to the insured without regard to the actual costs incurred.
When an auxiliary means or the related service is acquired through a bidding procedure, the Federal Department of Home Affairs (FDHA) restricts the right to their substitution.
The insured person who submits for at least two consecutive days to an examination ordered by the AI office to assess the validity of their claim is entitled to a daily allowance for each day of examination.
The duration of the examination that precedes the granting of benefits under the meaning of Art. 16 LAI does not entitle one to daily allowances.
The insured person who undergoes a rehabilitation measure for at least three isolated days during a month is entitled to a daily allowance: a. for each rehabilitation day during which he is prevented from engaging in gainful employment for the entire day due to the rehabilitation measure; b. for each rehabilitation day and the intervening days, if he has, in his usual professional activity, a work incapacity of at least 50%.
The insured person who demonstrates a work incapacity of at least 50% and must wait for the start of professional retraining is entitled to a daily allowance during the waiting period.
The right to the allowance arises when the AI office determines that professional retraining is indicated.
Pension beneficiaries undergoing rehabilitation measures are not entitled to daily allowances during the waiting period.
As long as the insured person is entitled to a daily allowance from unemployment insurance, they cannot claim any right to a daily allowance from disability insurance.
The insured is not entitled to a daily allowance during the period in which he is seeking suitable employment. However, if the job search is preceded by initial professional training, retraining, or a trial placement, the insured retains the benefit of the daily allowance for a maximum of sixty days. As long as the insured is entitled to a daily allowance from unemployment insurance, he cannot claim any right to a daily allowance from disability insurance.
The daily allowance continues to be paid to insured persons who must interrupt a rehabilitation measure due to illness or maternity, provided they are not entitled to a daily allowance from another mandatory social insurance or to a daily allowance from optional income loss insurance with an amount at least equivalent to the disability insurance daily allowance.
The daily allowance referred to in para. 1 continues to be paid: a. for a maximum of 30 days during the first year of the rehabilitation measures; b. for a maximum of 60 days during the second year of the rehabilitation measures; c. for a maximum of 90 days from the third year of the rehabilitation measures.
...
The right to the daily allowance becomes void when it is established that the rehabilitation measure is no longer being pursued.
...
Insured persons forced to interrupt a rehabilitation measure due to an accident continue to receive the daily allowance in the following manner: a. for up to two days after the accident if they are mandatorily insured under the Federal Law of March 20, 1981, on Accident Insurance (LAA); b. according to the same rules as in the case of illness under paras. 1, 2, and 4, if they are not mandatorily insured under the LAA.
Insured persons who are entitled to an allowance under the LAPG are not eligible for a daily allowance from disability insurance.
Insured persons who were engaging in gainful activity immediately before the occurrence of work incapacity (Art. 6 LPGA) are deemed to be engaged in gainful activity. Equated with insured persons engaging in gainful activity are: a. insured unemployed persons who are entitled to an unemployment insurance benefit or were entitled to such benefit at least until the occurrence of work incapacity; b. insured persons who, after ceasing their gainful activity due to illness or accident, are receiving substitute income in the form of daily allowances.
When the insured is entitled to a daily allowance, including child benefits, under the terms of Art. 23, para. 1, and 23 bis LAI, which amount is less than the pension previously paid, the pension continues to be allocated instead of the daily allowance. When, during initial professional training, the insured is entitled to a daily allowance that is less than the pension previously paid, the pension is replaced, upon the expiration of the period mentioned in Art. 47, para. 1 bis, LAI, by a daily allowance corresponding to one-thirtieth of the amount of the pension.
...
When determining the relevant income under Art. 23, para. 3, LAI, the days during which the insured could not earn any income from gainful employment or only a reduced income due to: a. illness; b. an accident; c. a period of unemployment; d. a period of service as defined in Art. 1 a LAPG; e. maternity or paternity; f. caring for a child severely affected in their health according to Art. 16 o LAPG; g. the care of a child under 4 years old for adoption purposes; h. other reasons not involving fault on their part, are not taken into account.
If the last gainful activity exercised by the insured without restriction due to health reasons dates back more than two years, the relevant income is based on what the insured would have earned from the same activity, immediately before rehabilitation, had they not become disabled.
Individuals who have a stable employment relationship and whose income is not subject to significant fluctuations are considered insured persons with a regular income, even if they have interrupted their activity due to illness, accident, a period of unemployment or service, or for any other reason that does not involve a fault on their part.
An employment relationship is deemed stable when it is concluded for an indefinite period or for at least one year.
The determining income is converted into daily income. It is calculated as follows
a. For insured persons paid monthly, the last monthly salary received without reduction for health reasons is multiplied by 12. If applicable, a 13th monthly salary is added to the annual salary thus obtained. The result is then divided by 365.
b. For insured persons paid hourly, the last hourly wage received without reduction due to illness is multiplied by the number of working hours performed during the last normal working week, then multiplied by 52. If applicable, a 13th monthly salary is added to the annual salary thus obtained. The result obtained is then divided by 365.
c. For all insured persons remunerated in another way, the salary obtained during the last four weeks without reduction due to illness is divided by four, then multiplied by 52. If applicable, a 13th monthly salary is added to the annual salary thus obtained. The result obtained is then divided by 365.
Salary components paid regularly once a year or at intervals of several months, such as bonuses and gratuities, are added to the income determined according to para. 3.
If an insured person can demonstrate that, without the occurrence of the disability, they would have undertaken during the rehabilitation period another gainful activity than the one last exercised without health-related restrictions, the daily allowance is calculated based on the income they could have obtained with this new activity.
The daily allowance that disability insurance pays to the insured in addition to the pension pursuant to Art. 22 bis, para. 6, DI Law is at least equal to the amount of the daily allowance that the insured loses due to the implementation of a measure if the latter allowance was calculated based on the income from previous gainful employment.
If the disability insurance covers the costs of food and accommodation during rehabilitation, the daily allowance is reduced by 20%, but by no more than 20 francs. The reduction is 10%, but no more than 10 francs, if the insured person has a maintenance obligation towards children who, in the event of the insured’s death, would be entitled to an orphan's pension from the old-age and survivors’ insurance.
If the daily allowance is also reduced according to Art. 21 septies, the deduction according to para. 1 is applied after this reduction.
The daily allowance is not reduced during initial vocational training.
The daily allowance for persons of independent status is calculated based on the last income earned without health impairment, converted to daily earnings, and subject to contribution deductions in accordance with the LAVS.
The daily allowance for insured persons who can plausibly demonstrate that, during the rehabilitation period, they would have undertaken a long-term independent gainful activity is calculated based on the income they could have earned from it.
The determining income of insured persons engaged in both employment and self-employment consists of the income from both activities according to Arts. 21 to 21 quater, converted into daily earnings.
If the insured engages in gainful employment during rehabilitation, the daily allowance as per Art. 22, para. 1, LDI is reduced to the extent that the combined amount of the daily allowance and the income from such employment exceeds the determinative income as defined in Arts. 21 to 21 quinquies.
For the reduction of the daily allowance, it is the income obtained by the insured from the activity performed during rehabilitation that must be taken into account. For employees, this income is the determinative salary as defined under Art. 5 LASV, and for the self-employed, the income on which contributions are levied under the LASV.
Financial benefits provided by the employer during rehabilitation without corresponding specific activity by the insured do not factor into the reduction calculation (social wage).
If the insured is entitled to a child benefit as per Art. 22 bis, para. 2, LDI, the determinative income is increased by the minimal amounts, converted into daily amounts, of the child allowance or vocational training allowance provided under Art. 5 of the Federal Law of 24 March 2006 on Family Allowances.
If the insured receives a disability pension as per the AIA during rehabilitation, the daily allowance referred to in Art. 22, para. 1, LDI is reduced to the extent that the combined amount of the daily allowance and the pension exceeds the determinative income as defined in Arts. 21 to 21 quinquies.
During rehabilitation, an official review takes place every two years to determine if the income determining the calculation of the daily allowance has changed.
If the insured does not have a regular income as defined in Art. 21 bis, the determining income is established based on the earnings obtained during the last three uninterrupted months due to health reasons and converted into a daily income.
If it is not possible to determine an income in this manner, income obtained over a longer period, but not exceeding twelve months, will be considered.
In the absence of an apprenticeship contract as defined by the LFPr, the monthly amount of the daily allowance is rounded up to: a. in the first year, a quarter of the minimum old-age pension referred to in Art. 34, para. 5, LAVS; b. from the second year, a third of the minimum old-age pension referred to in Art. 34, para. 5, LAVS.
If the insured is entitled to a daily allowance as per Art. 22, para. 3, LAI, this corresponds to the median monthly income from the professional activity of students at higher education institutions as featured in the Social and Economic Situation of Students Survey by the Federal Statistical Office.
In cases where the insured is entitled to daily allowances during his initial vocational training, he is also entitled to them during the preparation for this training, provided the conditions outlined in Art. 5, para. 2, are met. The amount of the allowances is calculated according to para. 1. Art. 22, para. 4, LAI remains reserved.
For insured individuals who, due to their disability, must interrupt their initial vocational training and start a new one, the daily allowance is calculated based on Art. 24 ter LAI. Art. 6, para. 2, remains reserved.
If the insured is entitled to a child benefit as per Art. 22 bis, para. 2, LAI, the amount of the daily allowance is increased by the amount of the child benefit according to Art. 23 bis LAI, provided that the income is lower than that set at Art. 13, para. 3, and Art. 19, para. 1 bis, of the Federal Act of 24 March 2006 on Family Allowances.
The following care or assistance expenses are reimbursed, in particular: a. expenses for meals that persons listed in Art. 11a, para. 2, LAI consume outside their home; b. accommodation and travel expenses for persons listed in Art. 11a, para. 2, LAI who are hosted by third parties; c. compensation for family or household aides; d. expenses for nurseries, daycare centers, and day care facilities; e. travel expenses for third parties who, in order to care or assist the persons listed in Art. 11a, para. 2, LAI, travel to the home of the person entitled to the allowance.
Only actual expenses are reimbursed, up to an amount equal to 20% of the maximum daily allowance amount defined in Art. 24, para. 1, LAI, multiplied by the actual number of rehabilitation days.
Care and assistance expenses totaling less than 20 francs are not reimbursed.
Child allowances and vocational training allowances provided by federal law, cantonal law, and foreign law are considered allowances as defined by the law in the sense of Art. 22 bis, para. 2, LAI.
The compensation fund may require the insured to provide proof that they are not entitled to a child allowance or a vocational training allowance.
If the insured is entitled to a child allowance or a vocational training allowance and the amount of the child benefit would be greater than this allowance, the insured is not entitled to the payment of the difference.
The insurance covers the cost of a rehabilitation measure carried out simply and adequately abroad when it proves impossible to perform it in Switzerland, particularly because the required institutions or specialists are lacking.
The insurance covers the cost of a medical measure carried out simply and adequately abroad due to a state of necessity.
If a rehabilitation measure is carried out abroad for other reasons deemed worthy of consideration, the insurance covers the cost up to the amount of benefits that would be due if the same measure had been carried out in Switzerland.
The insurance covers the cost of rehabilitation measures conducted abroad if particular circumstances justify it and if it appears, in all likelihood, that after these measures the person concerned will be able to once again engage in gainful employment or carry out usual tasks.
For persons under the age of 20, the insurance covers the cost of a measure conducted abroad if the chances of success of the measure and the personal situation of the person concerned justify it.
The FOPH may establish prescriptions regarding the authorization to practice an activity at the expense of insurance, in accordance with Art. 26a, para. 2, DI Act. The FSIO may establish a list of persons and institutions satisfying the insurance requirements.
The agreements provided for in Art. 21d, para. 1, let. b, DI Act are concluded by the FSIO.
For persons and institutions applying rehabilitation measures without having adhered to an existing agreement with the FSIO at the national level, the conditions set in this agreement are considered as the minimum requirements of disability insurance in accordance with Art. 26a, para. 1, DI Act, and the rates established as maximum amounts in accordance with Art. 21d, para. 1, let. c, and Art. 27, para. 3, DI Act.
Articles 43, paragraphs 2 and 3, and 49, paragraphs 1 and 3 to 6, of the Health Insurance Act (LAMal) are applicable by analogy for setting the tariffs for medical measures.
The tariffs are calculated based on business-economic criteria, while ensuring an adequate tariff structure. The tariff shall cover, at most, the costs of the service that are justified in a transparent manner and the costs necessary for the efficient provision of services.
A change in the tariff model must not result in additional costs.
The parties to an agreement must regularly verify the tariffs and adjust them if the compliance with the principles stated in paragraph 2 is no longer guaranteed.
The competent authority applies by analogy paragraphs 1 to 3 when setting the tariffs provided for in articles 27, paragraphs 3 to 6 and 7, second sentence, of the Disability Insurance Act (LAI).
Articles 59f, 59h, and 59i of the Health Insurance Ordinance (OAMal) apply by analogy to the communication of data pursuant to article 27, paragraph 8, LAI, as well as to their transmission, security, storage, and processing regulations.
For the remuneration of treatment in the general ward of a hospital, the OFAS (Federal Social Insurance Office) enters into agreements on collaboration and tariffs, and agrees upon lump sums with the hospitals. These lump sums are tied to services and must be based on uniform structures for all of Switzerland. Hospital tariffs are aligned with compensating hospitals that provide services efficiently and with the required quality at a favorable price.
Contractual partners may agree that certain special diagnostic or therapeutic services are not included in the lump sum but are billed separately.
If a service-related remuneration model for hospital treatments as per Art. 14, para. 1, LAI (Federal Law on Disability Insurance) is based on a patient classification system like DRG (Diagnosis Related Groups), the tariff agreement also includes the coding manual and a concept for coding revision.
When the insured enters a hospital that has not concluded a tariff agreement with the OFAS, the disability insurance covers the costs that would have been reimbursed to the insured according to para. 1 for treatment in the general ward of the nearest contracted hospital as per para. 1. The hospital can only claim reimbursement for these costs.
For the remuneration of outpatient treatment, the OFAS concludes national agreements with service providers referred to in Art. 14, para. 1, DIA, that regulate collaboration and tariffs. The service tariffs are based on uniform structures throughout Switzerland.
The status of an insured person is determined based on the professional situation in which they would find themselves if their health were not impaired. The insured person is deemed to: a. engage in gainful employment within the meaning of Art. 28a, para. 1, LAI, if, in good health, they would engage in gainful employment at a workload of 100% or more; b. not engage in gainful employment within the meaning of Art. 28a, para. 2, LAI, if, in good health, they would not engage in gainful employment; c. engage in part-time gainful employment within the meaning of Art. 28a, para. 3, LAI, if, in good health, they would engage in gainful employment at a workload of less than 100%.
DI offices are authorized to enter into agreements as per Art. 27, para. 1, DI Act for the measures outlined in Arts. 14a to 18 DI Act at the place where the service provider is permanently established or carries out their professional activity. The tariff is agreed upon based on criteria related to local usage and usual market conditions, as well as business efficiency.
DI offices regularly monitor the quality, effectiveness, and economic nature of the service provision, including the tariffs and reimbursement of costs.
Tariff agreements that provide for a uniform tariff structure as per Art. 27, para. 4, LAI must include the modalities for the application of the tariff.
The Price Supervisor, as defined by the Federal Act of December 20, 1985, concerning Price Surveillance, must be consulted before the conclusion of national tariff agreements and within the framework of tariff setting by the competent authority.
Service providers must make available to the competent specialized services of the Confederation, the association Medical Tariffs Commission LAA, as well as the tariff partners, the documents necessary for tariff setting.
Income, within the meaning of Art. 16 LPGA, is considered to be the estimated annual income on which contributions would be levied pursuant to the LAVS, with the exclusion of: a. benefits granted by the employer to compensate for loss of salary due to an accident or illness leading to a duly proven inability to work; b. unemployment benefits, compensation for loss of earnings within the meaning of the LAPG, and daily allowances from disability insurance.
The determining incomes within the meaning of Art. 16 LPGA are established based on the same period and in consideration of the Swiss labor market.
If the determining incomes are set based on statistical values, the median values of the Swiss Wage Structure Survey (ESS) from the Federal Statistical Office shall be authoritative. Other statistical values may be used provided that the income in question is not represented in the ESS. The values used are independent of age and take into account gender.
The statistical values referred to in para. 3 are adapted to the usual working time within the company according to the economic division as well as to the evolution of nominal wages.
The income without disability (Art. 16 LPGA) is determined based on the last income from gainful employment actually earned before the occurrence of the disability. If the income earned in the years immediately preceding the occurrence of the disability has fluctuated significantly, an equitable average income should be used.
If the income actually earned is at least 5% lower than the usual median values in the sector according to the ESS within the meaning of Art. 25, para. 3, the income without disability corresponds to 95% of these median values.
Para. 2 is not applicable when: a. the income with disability referred to in Art. 26 bis, para. 1, is also at least 5% lower than the usual median values in the sector according to the ESS within the meaning of Art. 25, para. 3, or b. the insured person was engaged in self-employment.
If the income actually earned cannot be determined or cannot be determined with sufficient precision, the income without disability is determined based on the statistical values referred to in Art. 25, para. 3, for a person with the same education and corresponding professional situation.
If the disability occurs after the insured person had planned or begun professional training, the income without disability is determined based on the statistical values referred to in Art. 25, para. 3, that the insured person would have achieved once the training was completed.
If the insured person cannot start or complete professional training due to their disability, the income without disability is determined based on the statistical values defined in Art. 25, para. 3. In deviation from Art. 25, para. 3, only values that are independent of gender will be used.
If the insured person earns an income after the occurrence of the disability, the income with disability (Art. 16 LPGA) corresponds to that income, provided the insured person utilizes their residual functional capacity as much as possible by engaging in an activity that can reasonably be expected of them.
If the insured person does not earn a decisive income, the income with disability is determined based on statistical values referred to in Art. 25, para. 3. For those insured persons referred to in Art. 26, para. 6, gender-independent values are used, notwithstanding Art. 25, para. 3.
A deduction of 10% is applied to the statistical value referred to in para. 2. If, due to the disability, the insured person can only work with a functional capacity of 50% or less, within the meaning of Art. 49, para. 1 bis, a deduction of 20% is applied. No further deductions are allowed.
By usual tasks, as referenced in Art. 7, para. 2, of the law, for insured individuals working in the household, it is understood to mean the customary activities within the household, as well as the care and assistance provided to relatives.
...
The disability rate for individuals who engage in part-time gainful employment is determined by the addition of the following rates: a. the disability rate related to gainful employment; b. the disability rate related to habitual work.
The disability rate related to gainful employment is determined by: a. extrapolating the income without disability for a gainful employment corresponding to a 100% engagement rate; b. calculating the income with disability based on a gainful employment corresponding to a 100% engagement rate and adjusting it according to the relevant functional capacity; c. weighting the loss of income expressed as a percentage based on the engagement rate the insured would have if they were not disabled.
The disability rate in relation to habitual work is calculated by: a. determining the percentage that the limitations in habitual work represent in comparison to the situation in which the insured would be without disability; b. weighting the percentage determined in point a based on the difference between the engagement rate referred to in paragraph 2, point c, and a full-time gainful employment.
...
...
The coverage of food and lodging expenses is considered predominant for the termination of the disability pension within the meaning of Art. 43, para. 2, LAI, when the insurance fully covers food and lodging expenses for at least five days per week.
If the pension has been terminated due to a reduction in the degree of disability and the insured, within three years thereafter, again exhibits a degree of disability entitling them to a pension due to a work incapacity of the same origin, the waiting period imposed by Art. 28, para. 1, let. b, LAI will be reduced by the period that preceded the initial granting.
The disability pension is only paid if the insured revokes or renounces the early withdrawal of their old age pension, as provided for in Art. 56 ter RAVS.
There is a significant interruption in work incapacity within the meaning of Art. 28, para. 1, let. b, LAI when the insured has been fully capable of working for at least 30 consecutive days.
A transitional benefit is granted under the following conditions: a. it is determined by the examination conducted by the disability insurance office that the conditions of Art. 32 LAI are met, and b. the insured provides a medical certificate: 1. establishing that the work incapacity is at least 50%, and 2. indicating a medical prognosis that the work incapacity will persist.
When the conditions of Art. 32 LAI are no longer met, the right to a transitional benefit expires at the end of the month during which the disability insurance office issues its decision to terminate the transitional benefit.
The transitional benefit as defined in Art. 32 LAI is equivalent to an AI pension. Articles 30, 36 to 40, and 43, 47, and 50 LAI apply by analogy.
If the insured is entitled to both a disability insurance pension and a transitional benefit, the pension and the transitional benefit are paid to him in the form of a single benefit.
Articles 50 to 53bis RAVS are applicable by analogy to the ordinary pensions of disability insurance. Instead of establishing pension tables, the OFAS may issue provisions relating to the calculation of the pension amount.
The reduction of the two pensions of a couple pursuant to Art. 37, Para. 1bis, LAI, is carried out based on the pension of the spouse with the higher degree of disability.
When an insured person, whose pension has been terminated due to a reduction in the degree of disability, once again becomes entitled to a pension (Art. 28 DI) within three years due to the same health impairment, the calculation bases of the former pension remain decisive if this is more advantageous for the beneficiary. If, during this period, their spouse has been granted an old-age or disability pension, or if the spouse has passed away, Art. 29 quinquies OASI applies.
The reduction of pensions for children, in accordance with Art. 38bis LAI, is carried out according to the rules provided in Art. 54bis RAVS.
The reduction of pensions for children corresponding to AI pensions whose percentage is less than 100% of a full pension is calculated in proportion to a full pension.
An individual who is or was insured may request a preliminary calculation of the disability pension free of charge.
Articles 59 and 60 of the RAVS are applicable.
Art. 54a RAVS applies by analogy in the event of a reduction of extraordinary children's pensions pursuant to Art. 40, para. 2, LAI.
The right to the allowance for helplessness begins on the first day of the month during which all the conditions for this right are fulfilled.
When subsequently there is a significant change in the degree of helplessness, Articles 87 to 88bis are applicable. The right to the allowance terminates at the end of the month during which one of the other conditions for this right is no longer met or during which the beneficiary of the right has deceased.
...
Insured persons aged 18 or over, who stay at least 24 days within a calendar month in an institution for the execution of rehabilitation measures in the sense of Art. 8 para. 3 LAI, are not entitled to the helplessness allowance during the respective calendar month. Paragraph 4 is reserved.
Minor insured persons, who stay in an institution for the execution of rehabilitation measures in the sense of Art. 8 para. 3 LAI, are not entitled to the helplessness allowance during these days. Paragraph 4 and Art. 42 bis para. 4 LAI are reserved.
Minor insured persons who stay in a hospital at the expense of social insurance and are entitled to a helplessness allowance pursuant to Art. 42 bis para. 4 LAI, are required to attach the certificate of the hospital institution provided by this provision to the invoice sent to the AI office.
Minor insured persons who bear the costs of their stay in a residence themselves retain their right to the helplessness allowance.
For stays in an institution, the determining factor is the days during which disability insurance covers the costs of residential stay in an institution.
The restrictions in paras. 1 and 2 do not apply to allowances granted for helplessness in the sense of Art. 37 para. 3 let. d.
...
A residential facility within the meaning of the law is considered to be any form of collective housing that serves to assist or provide care to the insured: a. when the insured does not assume responsibility for its management; b. when the insured cannot freely decide what assistance services are needed or the form they take, who provides them, or when they are provided, or c. when a flat-rate payment for care or assistance services must be made.
Institutions as defined in Art. 3, para. 1, let. b, of the Federal Law of October 6, 2006, on Institutions Aimed at Promoting the Integration of Persons with Disabilities (LIPPI) that are recognized by one or more cantons pursuant to Art. 4 LIPPI are equated with residential facilities.
Living communities operated by a residential facility as per para. 1 that receive assistance services from it are considered equivalent to residential facilities.
Collective housing is not considered a residential facility: a. if the insured can independently determine and acquire the care and assistance services needed; b. if they can live responsibly and autonomously, and c. if they can choose and organize their own living conditions.
Institutions serving curative treatment are not considered residential facilities.
...
Minors entitled to an allowance for dependency, who do not reside in a care facility but require intensive care, are entitled to an additional allowance for intensive care within the meaning of Art. 39. Minors who bear the costs of their stay in a care facility themselves retain their right to an additional allowance for intensive care.
...
Impairment is considered severe when the insured is completely incapacitated. This is the case if the insured requires regular and substantial assistance from others for all ordinary activities of life and additionally requires constant care or personal supervision.
Impairment is considered moderate if the insured, even with auxiliary means, requires: a. regular and substantial assistance from others to perform most of the ordinary activities of life; b. regular and substantial assistance from others to perform at least two ordinary activities of life and additionally requires constant personal supervision, or c. regular and substantial assistance from others to perform at least two ordinary activities of life and additionally requires ongoing accompaniment to meet life's necessities as per Art. 38.
Impairment is considered minor if the insured, even with auxiliary means, requires: a. regular and substantial assistance from others to perform at least two ordinary activities of life; b. constant personal supervision; c. ongoing care that is particularly demanding due to the insured's infirmity; d. considerable and regular services from third parties when, due to a severe impairment of sensory organs or a significant physical disability, the insured can only maintain social contacts with their surroundings through such services, or e. ongoing accompaniment to meet life's necessities as per Art. 38.
In the case of minors, only the additional assistance and supervision that the disabled minor requires in comparison to a healthy minor of the same age is taken into consideration.
The need for assistance to meet the necessities of life within the meaning of Art. 42, para. 3, LAI, exists when the insured adult does not live in an institution but cannot, due to health impairment: a. live independently without the accompaniment of a third person; b. cope with the necessities of life and establish social contacts without the accompaniment of a third person, or c. avoid a significant risk of being permanently isolated from the outside world.
The insured retains their right to the helplessness allowance pursuant to Art. 42, para. 3, LAI if they are entitled to a disability pension from AI but it is not paid to them due to the early receipt of part of their AVS old-age pension.
Only assistance that is regularly necessary and related to the situations mentioned in para. 1 is taken into consideration. In particular, representation and administration activities within the framework of adult protection measures as defined by Arts. 390 to 398 of the Civil Code are not taken into account.
For minors, intensive care, as defined in Art. 42 ter, para. 3, LAI, refers to care that requires, due to a health impairment, an additional average of at least four hours of assistance during the day.
Only the additional time provided for treatment and basic care, as compared to a healthy minor of the same age, is considered within the scope of intensive care. Time allotted to medical measures prescribed by a doctor and carried out by paramedical staff, as well as time devoted to therapeutic educational measures, is not considered.
When a minor, due to a health impairment, requires constant supervision, this corresponds to an additional two hours of assistance. Particularly intense supervision related to the health impairment is equivalent to four hours.
A minor insured person is entitled to an assistance contribution if they meet the conditions outlined in Art. 42 quater, para. 1, let. a and b, of the Disability Insurance Law (DIL), and
a. regularly attend compulsory education in a regular class, professional training in the primary labor market, or other secondary level II education;
b. engage in professional activity in the primary labor market for at least ten hours per week; or
c. receive an intense care supplement for at least six hours per day to cover their care and supervision needs, pursuant to Art. 42 ter, para. 3, DIL.
To be entitled to an assistance contribution, the adult insured person whose capacity to exercise civil rights is restricted must meet the conditions provided for in Art. 42 quater, para. 1, let. a and b, LAI, as well as one of the following conditions: a. maintain their own household; b. regularly pursue vocational training in the primary labor market or another form of education at secondary II or tertiary level; c. engage in gainful employment in the primary labor market for at least ten hours per week; or d. have benefited, at the time of reaching adulthood, from an assistance contribution pursuant to Art. 39a, let. c.
The need for assistance may be recognized in the following areas: a. ordinary acts of daily life; b. household management; c. participation in social life and organization of leisure activities; d. education and care of children; e. performance of activities of public interest or volunteer activities; f. initial or continuing professional education; g. performance of a professional activity in the primary labor market; h. daytime supervision; i. night services.
To qualify for an assistance contribution, the insured's need for help must necessitate the engagement of one or more assistants for a period exceeding three months.
The AI office determines the number of hours corresponding to the recognized monthly need for assistance.
The maximum number of monthly hours to be considered for determining the need for assistance is as follows: a. for assistance services related to the areas mentioned in Art. 39c, let. a to c, by ordinary act of life retained when setting the allowance for helplessness: 1. 20 hours in the case of mild impotence, 2. 30 hours in the case of moderate impotence, 3. 40 hours in the case of severe impotence; b. for assistance services related to the areas mentioned in Art. 39c, let. d to g: 60 hours in total; c. for the supervision referred to in Art. 39c, let. h: 120 hours.
For the groups of people mentioned below, the number of ordinary acts of life to be considered for the calculation referred to in para. 2, let. a, is set as follows: a. deaf and blind persons, or deaf persons with severe visual impairment: six ordinary acts of life; b. blind persons or persons with severe visual impairment: three ordinary acts of life; c. insured persons with mild impotence as defined in Art. 37, para. 3, let. b, c, d or e: two ordinary acts of life.
The maximum numbers of hours are reduced by 10% for each day or overnight stay spent each week in an institution.
Amounts allocated by disability insurance for long-term supervision in the sense of Art. 3 quinquies, para. 3, are proportionally deducted from the need for assistance referred to in Art. 39c, let. h.
The assistance contribution amounts to 35 fr. 30 per hour.
If the assistant is required to have specific qualifications to provide the necessary services in the areas specified at art. 39 c, let. e to g, the amount of the assistance contribution rises to 52 fr. 95 per hour.
The AI office determines the fixed amount of the assistance contribution allocated for night services based on the intensity of the aid provided to the insured. The amount of the contribution is 169 fr. 10 per night at most.
Art. 33 ter LAVS applies analogously to the adjustment of the amounts set in para. 1 to 3 according to the development of salaries and prices.
The AI office determines the monthly and annual amount of the assistance contribution.
The annual amount of the assistance contribution is equivalent to: a. twelve times the monthly amount of the assistance contribution; b. eleven times the monthly amount of the assistance contribution if: 1. the insured person lives in a common household with the person to whom they are married or with whom they are in a registered partnership, with the person with whom they are in a de facto couple, or with a person who is a direct line relative, and 2. the person with whom they live in a common household is an adult and does not themselves receive an allowance for the incapacitated.
If the assistant is unable to work through no fault of their own for reasons inherent to their person, the assistance contribution is still paid for a duration equivalent to the period during which the worker is entitled to their salary according to Art. 324a of the Code of Obligations, but for a maximum of three months, deducting insurance benefits paid as compensation for the economic consequences due to this inability.
If the assistant is unable to work due to reasons related to the insured, the assistance contribution is still paid for a maximum of three months, provided that the amount of the annual assistance contribution is not exceeded.
The insured person submits an invoice to the AI office every month.
Only the hours of work actually performed by the assistant during the day and those taken into account pursuant to Art. 39 h can be invoiced.
The amount invoiced per night must strictly correspond to the night allowance. It can be invoiced if an assistant is available on demand.
Uninvoiced night allowances can also be used and invoiced during the day. For daytime invoicing, the night allowance is converted into hours by dividing it by the hourly rate set in Art. 39 f, para. 1.
The invoiced amount can exceed the monthly assistance contribution by a maximum of 50%, provided that the annual assistance contribution amount as defined in Art. 39 g, para. 2, is not exceeded.
For insured persons with a low degree of impairment, the monthly assistance contribution can be exceeded by more than 50% for a maximum of three consecutive months, in the event of a medically certified acute phase. The maximum monthly hours defined in Art. 39 e, para. 2, cannot be exceeded.
The AI office provides the insured with advisory services regarding the assistance contribution as defined in Articles 42 quater to 42 octies LAI. It may appoint, to provide these services, a third party of its choice or one proposed by the insured.
When advisory services are provided by a third party, the AI office may grant them up to a maximum amount of 1500 francs every three years. Between the submission of the assistance contribution request and its approval, the services must not exceed 700 francs.
The maximum amount allocated for advisory services performed by a third party is 75 francs per hour.
If the insured is entitled to a helplessness allowance from Disability Insurance (DI) and subsequently becomes eligible for a helplessness allowance from accident insurance, the compensation fund pays the DI helplessness allowance to the accident insurer responsible for providing benefits. Helplessness allowances intended for minors are paid by the Compensation Office.
If the insured is entitled to a helplessness allowance from accident insurance and the amount of this allowance is increased due to a cause unrelated to an accident, the compensation fund pays the accident insurer responsible for providing benefits the amount that DI would have had to allocate to the insured had they not been a victim of an accident. Helplessness allowances intended for minors are paid by the Compensation Office.
The insured, who, during the execution of rehabilitation measures, receives daily allowances or a pension from military insurance, is not entitled to the daily allowance from DI.
The competent body for registering and examining applications is: a. the Disability Insurance Office in the activity sector where the insured persons are domiciled; b. the Disability Insurance Office for insured persons residing abroad, subject to paragraphs 2 and 2 bis, if the insured persons are domiciled abroad.
The Disability Insurance Office in the activity sector where the cross-border worker carries out a gainful activity is competent for registering and examining applications submitted by cross-border workers. This rule also applies to former cross-border workers provided that their habitual residence is still in the border area at the time the application is submitted and that the health impairment dates back to their period of activity as a cross-border worker. The Disability Insurance Office for insured persons residing abroad notifies the decisions.
When the insured person domiciled abroad has their habitual residence (Art. 13, para. 2, LPGA) in Switzerland, the competent Disability Insurance Office for registering and examining their application is the one in the activity sector where the insured has their habitual residence. If the insured abandons their habitual residence in Switzerland during the procedure, the competence is transferred to the Disability Insurance Office for insured persons residing abroad.
If an insured person domiciled abroad establishes, during the procedure, their habitual residence or domicile in Switzerland, the competence is transferred to the Disability Insurance Office in the activity sector where the insured has their habitual residence or domicile according to para. 1, let. a.
If an insured person domiciled in Switzerland establishes domicile abroad during the procedure, the competence is transferred to the Disability Insurance Office for insured persons residing abroad.
The Disability Insurance Office which is competent at the time of the application registration remains so throughout the entire procedure, subject to paras. 2 bis to 2 quater.
In the event of a conflict of competence, the OFAS designates the competent Disability Insurance Office.
The AI office carries out, in addition to the tasks explicitly mentioned in the law and in this regulation, the following tasks in particular: a. receive, examine, and register the communications referred to in Art. 3b LAI and the applications provided for in Art. 29 LPGA; b. receive the communications referred to in Art. 77 concerning the right to benefits; c. immediately transmit communications regarding the entitlement to daily allowances, pensions, and helplessness allowances for insured adults to the competent compensation office; d. notify communications, preliminary notices, and decisions, as well as related correspondence; e. and f. ... fbis. and fter. ... g. provide information in accordance with Art. 27 LPGA; h. maintain AI files; i. draft opinions in case of appeals and lodge appeals before the Federal Court; k. assess the degree of disability of persons applying for the granting of a supplementary benefit as per Art. 4, para. 1, let. d, of the Federal Law of October 6, 2006, on Supplementary Benefits; l. ...
...
...
In carrying out the tasks assigned to them by law and the present regulation, the disability insurance offices ensure that case management procedures are continuous and uniform.
Case management includes
a. assessing the current situation;
b. planning the next steps;
c. monitoring and overseeing the benefits provided by disability insurance; and
d. internal and external coordination with relevant services and individuals.
The disability insurance office decides the type, duration, and extent of management for each case.
In the case of medical measures referred to in Articles 12 and 13 of the LAI, the disability insurance office may only proceed with individual and active follow-up within the framework of case management with the consent of the insured or their legal representative.
In certain cases, disability insurance offices may call upon competent third parties for case management regarding medical measures.
The list referred to in Art. 57, para. 1, letter n, of the Disability Insurance Act (LAI) contains the following details: a. in the case of monodisciplinary assessments, for each mandated expert: name, first name, medical discipline, address; b. in the case of bidisciplinary assessments, for each member of the pair of experts mandated for bidisciplinary assessments (pair of experts): name, first name, medical discipline, address; c. in the case of bi- and multidisciplinary assessments, for each assessment center: name, legal form, address; d. for each expert, pair of experts, and assessment center: 1. number of mandated assessments, categorized by mono-, bi-, and multidisciplinary assessments, 2. work incapacities certified by the delivered assessments, in usual work activity and in an adapted activity as well as in usual household tasks, expressed as a percentage of a full-time position; for bi- and multidisciplinary assessments, the evaluations are subject to consensus among all involved experts, 3. number of assessments that have been subject to a decision by a cantonal insurance court, the Federal Administrative Court, or the Federal Court, categorized according to whether the court granted full, partial, or no probative value to the assessment, and 4. total remuneration in Swiss francs.
The list organizes this data according to the calendar year and is published on March 1 of the following year.
The Federal Social Insurance Office (OFAS) compiles a comprehensive synthesis for the whole of Switzerland based on the lists established by the Disability Insurance Offices. This synthesis is published on July 1.
The treasury of the cantonal and communal AI offices is managed by the compensation fund of the canton in which the AI office is located.
Under the designation "Disability Insurance Office for Insured Persons Residing Abroad," a special disability insurance office is established within the Central Compensation Office.
The Federal Department of Finance, in agreement with the Federal Department of Home Affairs and the Federal Department of Foreign Affairs, issues the necessary organizational regulations.
Articles 122 to 125 bis of the RAVS are applicable by analogy when determining the competent compensation fund for calculating and paying pensions, daily allowances, and attendance allowances for incapacitated adult insured persons.
In the event of a conflict of jurisdiction, the Federal Office for Social Insurance (OFAS) designates the competent compensation fund.
Eight to twelve regional medical services are established, each covering a territory with a comparable number of inhabitants. The Federal Office of Social Insurance (OFAS) may authorize exceptions in justified cases.
The cantons submit their proposals to OFAS for the formation of the regions, which are defined by OFAS.
The AI offices of each region jointly establish and operate the regional medical services. ...
In the regional medical services, the following disciplines are notably represented: internal or general medicine, orthopedics, rheumatology, pediatrics, and psychiatry.
The regional medical services assess the medical conditions of entitlement to benefits. They are free to choose the appropriate examination method, within the scope of their medical expertise and the specialized general directives of the Federal Social Insurance Office (OFAS).
In determining functional capacities (Art. 54a, para. 3, LAI), the medically certified work capacity for the activity previously performed and for adapted activities is evaluated and justified, taking into account, qualitatively and quantitatively, all physical, mental, or psychological resources and limitations.
The regional medical services can conduct medical examinations themselves on the insured individuals if necessary. They document the results of these examinations in writing.
The regional medical services are available to advise the AI offices in their region.
The OFAS may, within the framework of the inspections it conducts pursuant to Art. 64a, para. 1, let. a, LAI, request that the AI offices and regional medical services take measures or order them to do so for the necessary optimization.
The AI offices and regional medical services periodically prepare a report for the OFAS, according to its instructions, concerning the execution of the tasks assigned to them.
The OFAS may, after consulting the AI offices, issue regulations concerning the training and further education of the specialized personnel of the AI offices and regional medical services. It takes the necessary measures to ensure this training and further education.
The OFAS may, as part of its inspections related to ensuring compliance with the prescribed criteria aimed at guaranteeing the efficiency, quality, and uniformity of task execution as provided in Art. 64a, para. 2, of the LAI, request the cantonal AI offices and regional medical services to take measures or order them to implement necessary optimizations.
To ensure effectiveness, quality, and uniformity in the execution of tasks referred to in Art. 54a, para. 1, and 57 of the LAI, the OFAS enters into an objectives agreement with each cantonal AI office. The agreement specifically outlines the goals to be achieved in terms of effectiveness and quality, as well as the reporting modalities.
If a cantonal AI office refuses to sign the objectives agreement, the OFAS issues guidelines to ensure the effectiveness, quality, and uniformity of task execution.
The OFAS provides the cantonal AI offices with the necessary indicators to achieve the objectives.
The OFAS exercises financial supervision over the cantonal disability insurance offices.
The disability insurance offices submit for approval to the OFAS their operating expenses and investments established according to its directives in the form of a budget, financial plans for the following three years, and the annual account. The OFAS may request additional documents from the disability insurance offices and the compensation funds if these are necessary to enable it to exercise its supervision.
Regarding the financial supervision of the disability insurance office for insured persons residing abroad, Art. 43, para. 2, is applicable.
The accounts of the AI office are maintained by the compensation fund of the canton where it is headquartered and by the Swiss Compensation Office for the AI office for insured persons residing abroad.
The compensation fund keeps separate accounts for the AI office. Contributions and benefits of the insurance on one hand and the administrative expenses of the AI office pursuant to Art. 67, para. 1, let. a, LAI, on the other, are also accounted for separately. The OFAS issues directives in this regard.
Art. 159, let. b and c, and 160, para. 1 and 3 to 5, RAVS apply by analogy to the revision of the accounting of the AI office.
The Federal Social Insurance Office (FSIO) decides on the expenses to be reimbursed pursuant to Art. 67, para. 1, let. a, of the Federal Act on Disability Insurance and issues the necessary directives for this purpose.
The compensation funds are reimbursed for tasks performed on behalf of disability insurance.
The Federal Office for Social Insurance (OFAS) mandates the AVS/AI/APG Compensation Fund (Compenswiss) to acquire, construct, or sell, at the expense of the regular accounts of the Disability Insurance (AI), the premises necessary for the execution bodies of the disability insurance. These premises constitute operating assets of the disability insurance.
The usufruct is governed by a public law contract between the AI office and Compenswiss. This contract contains at least the details regarding the use of the premises and compensation. The OFAS regulates the details of the usufruct and approves the contracts.
The compensation funds collect contributions for administration fees from employers, self-employed individuals, and non-working individuals; the rate for these contributions is the same as that in old-age and survivors' insurance. The FOPH shall determine, if applicable, the subsidies that the compensation fund must pay to cover the administration costs of the compensation funds.
Anyone wishing to exercise their right to insurance benefits must submit their application on an official form.
The application form can be obtained free of charge from the bodies designated by the Federal Social Insurance Office (FSIO).
The applicant, or the person acting on their behalf, shall attach to their application their insurance certificate and, if applicable, that of their spouse, any contribution stamp books, if there are any, and an identity document.
The exercise of the right to benefits belongs to the insured or their legal representative, as well as to the authorities or third parties who regularly assist or permanently care for the insured.
If the insured does not personally exercise the right to benefits, they must authorize the persons and entities mentioned in Art. 6a of the Disability Insurance Act (LAI) to provide the disability insurance bodies with all the information and documents necessary to establish this right and the justification for any recourse claims.
If the insured is incapable of judgment, their legal representative grants the authorization referred to in Art. 6a of the LAI by signing the request.
The application must be filed with the AI office that is competent according to Art. 40.
The compensation funds are authorized to receive applications. They must certify the date of filing and immediately forward the application to the competent AI office.
The application may be submitted to public or private social services assisting the disabled, for the purpose of forwarding it to the competent AI office.
The cantonal and communal AI offices, in collaboration with the cantonal compensation funds, shall publish at least once a year information for insured persons regarding the benefits of the insurance and their conditions, as well as the exercise of the right to benefits.
The Disability Insurance Office evaluates, if necessary in conjunction with the compensation fund competent under Art. 44, whether the insured fulfills the conditions.
If these conditions are fulfilled, the Disability Insurance Office compiles the necessary documents, particularly regarding the health status of the applicant, their activities, their ability to work, and their capability to be rehabilitated, as well as the indication of specific rehabilitation measures. Reports, information, expert opinions, or on-site investigations may be required or carried out; specialists from public or private assistance for the disabled may be consulted.
The Disability Insurance Offices can summon insured individuals for an interview. The date of the interview must be communicated to them within an appropriate timeframe.
...
Assessments involving three or more medical disciplines must be conducted at a medical assessment center that is affiliated with the Federal Office of Social Insurance (OFAS) through an agreement.
Assessments involving two medical disciplines must be carried out by a medical assessment center or a duo of experts, both of which must be affiliated with OFAS through an agreement.
The assignment of the assessment mandate must be done randomly.
The disability insurance offices may enter into agreements with service providers regarding the reimbursement of costs for the training measures referred to in Art. 43 of the Federal Act on General Aspects of Social Security Law (LPGA), provided that no superior tariff agreement applies. Art. 24sexies is applicable.
The pre-decision referred to in Art. 57a LAI pertains only to matters falling under the responsibilities of the AI offices pursuant to Art. 57, para. 1, let. d and f to i, LAI.
The pre-decision shall be notified in particular: a. to the insured person personally or to their legal representative; b. to the person or authority that has exercised the right to benefits or to which a cash benefit is disbursed; c. to the competent compensation fund, when the decision concerns a pension, daily allowance, or helplessness allowance for insured adults; d. to the relevant accident insurer or to military insurance, if their obligation to provide benefits is affected; e. to the competent health insurer within the meaning of Arts. 2 and 3 of the Federal Act of September 26, 2014, on the Surveillance of Health Insurance (health insurer according to the LSAMal), if its obligation to provide benefits is affected; f. to the competent occupational pension institution if the decision concerns its obligation to provide benefits in accordance with Arts. 66, para. 2, and 70 LPGA. If the competence of the institution is not established, the pre-decision is notified to the last institution to which the insured person was affiliated or to the institution to which a right to benefits had been announced.
...
The insured may communicate their observations to the AI office either in writing or orally, during a personal interview. If the hearing is conducted orally, the AI office prepares a summary record which is signed by the insured.
Other parties communicate their observations to the AI office in writing.
The hearing of the insured does not entitle them to a daily allowance or reimbursement of travel expenses.
Once the examination of the application is completed, the AI Office makes a decision regarding the application for benefits.
The reasoning takes into account any observations made by the parties concerning the preliminary notice, provided that they address key issues.
The AI office shall communicate in writing to the insured the rulings made according to Art. 74ter and inform him that if he disputes the ruling, he may request the notification of a decision.
Furthermore, it shall communicate the ruling related to transitional benefits made according to Art. 74ter, let. g, to the pension institution responsible for providing benefits and to the competent agency for unemployment insurance execution. The pension institution responsible for providing benefits has the right to request the notification of a decision.
If the conditions for granting a benefit are clearly met and correspond to the request of the insured, the following benefits may be granted or extended without the notification of a notice or decision (Art. 58 LAI): a. medical measures; abis. reintegration measures preparing for professional rehabilitation; b. professional measures; c. ... d. auxiliary means; e. reimbursement of travel expenses; f. pensions and supplements for those in need of care following a revision conducted ex officio, provided that no change in circumstances affecting entitlement to benefits has been observed; g. the transitional benefit.
The decision shall be notified in particular: a. to the persons, institutions, and insurers to whom the preliminary notice of the decision has been communicated; b. and c. ... d. to the Compensation Fund, when the decisions do not concern pensions or helplessness allowances for insured adults; e. ... f. to the executing agents; g. to the physician or the medical observation center that, without being an executing agent, conducted an expert assessment on behalf of the insurance; h. ... i. ...
In the case of a pension decision or helplessness allowance for insured adults, Art. 70 RAVS applies analogously.
The beneficiary or their legal representative, as well as any person or authority to whom the benefit is paid, must immediately inform the Disability Insurance Office (AI) of any significant change that may affect the entitlement to benefits. In particular, changes concerning health status, earning or working capacity, impairment, or the need for care or assistance arising from the disability, the place of residence determining the amount of the allowance for the impaired and the assistance contribution, as well as the personal and possibly economic situation of the insured, must be communicated.
The insurance pays, within the limits of coverage by the AI office, the rehabilitation measures previously determined by this office. It also covers, under the conditions set forth in Art. 10, para. 2, LAI, the rehabilitation measures already carried out.
...
...
Rehabilitation measures are paid by the Central Compensation Office, along with instructional measures and travel expenses. Art. 79 bis is reserved.
As a general rule, payment is made to the person or institution that executed the rehabilitation or instructional measure.
When the payment is made to the insured or their legal representative, and it is to be assumed that the paid amount will not be used for its intended purpose, the insurance will take measures to ensure its proper use.
The invoices of executing agents and persons in permanent contact with the insurance are paid by transfer to a postal or bank account.
Service providers may submit their invoices prepared in accordance with Art. 78: a. to the Compensation Office via electronic data transfer, or b. to the competent AI office, which then forwards the invoices to the Compensation Office.
The AI office and, if necessary, the regional medical service verify the validity of the invoices; the Compensation Office checks their compliance with any agreements. The Compensation Office handles the payment of the invoices.
The data necessary for the verification of invoices are transmitted electronically by the AI office to the Compensation Office or by the Compensation Office to the AI office.
If an invoice is disputed or a claim for restitution must be demanded, the competent AI office makes the necessary decisions.
The OFAS publishes guidelines concerning the preparation, transmission, verification, and payment of invoices referred to in Art. 27 ter LAI.
The Federal Office for Social Insurance (OFAS) may assign the AI offices the task of verifying whether the amount of invoices is in accordance with any agreements that may have been concluded and charge them with paying certain benefits.
In the case of a DRG (Diagnosis Related Groups) type remuneration model, the service provider must assign a unique identification number to the datasets containing the administrative and medical indications referred to in Art. 79ter. The datasets must comply with the harmonized structure at the Swiss level as established by the FDHA pursuant to Art. 59a, para. 1, OAMal.
The diagnoses and procedures referred to in Art. 79ter, para. 1, must be coded according to the classifications mentioned for the medical statistics of hospitals in ch. 62 of the annex to the ordinance of June 30, 1993, on statistical surveys.
The service provider simultaneously transmits, along with the invoice, the datasets containing the administrative and medical indications referred to in Art. 79ter, para. 1, to the disability insurance.
The AI office determines for which invoices a further examination is necessary.
Art. 59a bis OAMal applies to the outpatient domain and the medical rehabilitation domain.
Providers of measures as referred to in Articles 14a to 18 of the Disability Insurance Act (LAI) and Article 43 of the Federal Act on General Aspects of Social Security Law (LPGA) must include all necessary administrative details on their invoices for the verification of the calculation of remuneration and the economic efficiency of the services in accordance with Article 27ter, paragraph 1, of the LAI.
The service provider must send a copy of the invoice to the insured person. This can be sent in electronic form or on paper.
Service providers must include on their invoices all necessary administrative and medical indications for the verification of the calculation of remuneration and the economic nature of services in accordance with Art. 27ter, para. 1, LAI. In particular, they must provide the following information: a. the dates of treatments or services provided; b. the services provided, detailed as prescribed by the applicable tariff, and the corresponding tariff positions; c. the diagnoses and procedures necessary for calculating the applicable tariff; d. the number and date of the decision or communication; e. the insured’s AHV number; f. for inpatient treatments, the share of costs charged to the canton and disability insurance.
The service provider must issue two separate invoices, one for services covered by disability insurance and the other for other services.
For analyses, the invoice is issued exclusively by the laboratory that performed the analyses. Flat-rate tariffs are reserved.
The service provider sends a copy of the invoice to the insured. This can be sent electronically or on paper.
The compensation funds or employers shall pay the daily allowances monthly in arrears or offset them against claims in accordance with Art. 19, para. 2, LPGA or Art. 20, para. 2, LAVS. The Federal Social Insurance Office (OFAS) may, in certain cases, delegate the payment of daily allowances to rehabilitation centers.
During initial vocational training, the daily allowances are paid, subject to Art. 24 quarter LAI: a. to the training center or the training institution, which retransfers them to the insured; b. directly to the insured, when he/she is pursuing higher vocational training or attending a university.
If the insured or their relatives need the daily allowances at shorter intervals, advances are paid upon request.
...
The person or institution with whom the insured is under observation, undergoing rehabilitation or undergoing familiarization, must certify on an official form the number of days entitling the individual to a daily allowance or an allocation for care and assistance expenses. During the waiting period, the certification is provided by the competent AI office. If the right to the daily allowance depends on the degree of work incapacity, the competent AI office obtains a medical certificate.
The certification must be submitted to the AI office before the payment deadline. It must also be submitted immediately after the completion of the ordered measures or upon the expiration of the period entitling the individual to the daily allowance.
Articles 37 and 38 of the Ordinance of November 24, 2004, on Loss of Earnings Compensation (OAPG) apply by analogy to the collection of contributions on daily allowances considered as employment income within the meaning of the AHV and to the recording of these allowances in the individual account of the insured person. Article 37, paragraphs 1 and 2, OAPG is also applicable by analogy to rehabilitation centers that have been entrusted with the payment of daily allowances (Art. 80, para. 1).
No contribution is levied on the allowance for care and assistance expenses.
For the disbursement of pensions and helplessness allowances for insured adults, arts. 71, 71ter, 72, 73, and 75 RAVS apply mutatis mutandis.
In the case of insured adults who change their place of residence, which determines the amount of the helplessness allowance, the new amount is taken into consideration starting from the following month.
For the disbursement of helplessness allowances intended for minors and assistance contributions, arts. 78 and 79 apply mutatis mutandis. Benefits pertaining to helplessness allowances intended for minors are billed quarterly, while those related to assistance contributions are billed monthly.
Art. 74 of the Regulation on Old-Age and Survivors' Insurance (ROASI) applies by analogy to pensions and allowances for incapacitated insured adults.
...
...
When it is determined that a benefit must be reduced or terminated following a re-examination of the insured's disability, such modification only takes effect from the month following the new decision. For pensions, helplessness allowances, and assistance contributions, Art. 88 bis, para. 2, is applicable.
For unreduced and irrecoverable restitution claims, Art. 79 bis of the RAVS applies by analogy.
Employers, professional pension institutions, health insurance providers, public or private assistance organizations, or liability insurance companies based in Switzerland that have made an advance with the view to granting a disability insurance pension can demand payment of the arrears of this pension in compensation for their advance, up to the amount of the advance. However, the compensation provided for in Art. 20 of the Federal Act on Old-Age and Survivors Insurance (AHVG) is reserved. Organizations which have made an advance must assert their rights using a special form, at the earliest at the time of the pension application, and at the latest at the time of the decision by the Disability Insurance Office.
The following are considered advances: a. voluntarily provided benefits that the insured has committed to repay, provided that it was agreed in writing that the arrears would be paid to the third party that made the advance; b. benefits paid contractually or legally, provided that the right to reimbursement, in case of payment of a pension, can be unambiguously deduced from the contract or the law.
Pension arrears may be paid to the organization that made the advance up to, at most, the amount of the advance and for the period to which the pensions relate.
The revision will only consider the portion of income improvement that is not related to inflation.
The revision occurs ex officio: a. when, anticipating the possibility of a significant change in the degree of disability, the degree of helplessness, or the need for care or assistance arising from the disability, a term was set at the time of granting the pension, the helplessness allowance, or the assistance contribution, or b. when the insurance bodies become aware of facts or order measures that may lead to a significant change in the degree of disability, the degree of helplessness, or the need for care or assistance arising from the disability.
When a revision request is submitted, it must plausibly establish that the disability, helplessness, or the extent of the need for care or assistance arising from the insured's disability has changed in a way that affects their rights.
When the pension, the helplessness allowance, or the assistance contribution has been refused because the degree of disability was insufficient, because there was no helplessness, or because the need for assistance did not entitle one to an assistance contribution, the new application can only be examined if the conditions outlined in para. 2 are met.
The revision procedure is conducted by the AI office which, as of the date of the revision request or the reexamination of the case, is competent within the meaning of Art. 40.
...
The AI office communicates the result of the reexamination of the pension case or the helplessness allowance case for adult insured persons to the competent compensation fund. In the event of a helplessness allowance for a minor or an assistance contribution, it communicates the result to the Central Compensation Office. The AI office issues a decision accordingly, when the insurance benefit is modified or if the insured person has requested a modification.
Articles 66 and 69 to 76 apply by analogy.
If the insured person's earning capacity or ability to perform customary tasks improves, or if their helplessness, need for care, or requirement for assistance due to disability diminishes, this change only becomes relevant for the termination of all or part of the entitlement to benefits when it is expected that the improvement will persist for a significantly long period. The same applies if such a crucial change has already lasted for three months without significant interruption and without fear of imminent complications.
If the insured person's earning capacity or ability to perform customary tasks deteriorates, or if their helplessness, need for care, or requirement for assistance due to disability worsens, this change becomes relevant for increasing the entitlement to benefits as soon as it has lasted for three months without significant interruption. Art. 29 bis is, however, applicable by analogy.
The increase in the pension, the allowance for the incapacitated, or the assistance contribution takes effect, at the earliest: a. if the revision is requested by the insured, from the month in which the request is submitted; b. if the revision is conducted ex officio, from the month for which it was anticipated; c. if it is determined that the decision of the AI office disadvantaging the insured was manifestly erroneous, from the month in which this defect was discovered.
The reduction or termination of the pension, the allowance for the incapacitated, or the assistance contribution takes effect: a. at the earliest on the first day of the second month following the notification of the decision; b. retroactively to the date when it ceased to correspond to the rights of the insured, if it was obtained irregularly or if at some point, the insured failed to fulfill the obligation to provide information, which reasonably falls under their responsibility pursuant to Art. 77, whether or not the continuation of the benefit payment occurred due to the irregular acquisition or the violation of the obligation to provide information.
The CNA submits its invoice referred to in Art. 132 c of the Ordinance of December 20, 1982, on Accident Insurance to the OFAS for approval.
Once the invoice is approved, the Compensation Fund reimburses the premiums to the CNA.
If a health insurer under the LSAMal has notified the competent AI office or compensation fund that it has provided a payment guarantee or made a payment for an insured person who was reported to it, the decision granting or denying benefits must be communicated to it.
The Compensation Office communicates the provisional and definitive payroll, which serves as the basis for calculating the premiums for accident insurance of the persons referred to in Art. 1 a, para. 1, let. c, of the Federal Law on Accident Insurance (LAA), to the Swiss National Accident Insurance Fund (CNA).
The Compensation Office specifies the payroll individually for each AI office.
The terms and procedures of the accident insurance for the persons referred to in Art. 1a, Para. 1, Letter c, LAA are governed by the legislation on accident insurance.
If a person is insured with a health insurer within the meaning of the LSAMal and requires medical measures from disability insurance, the competent AI office shall notify the concerned health insurer within the meaning of the LSAMal.
Unless otherwise provided by the LAI or this regulation, the provisions of Chapters IV and VI, as well as Articles 205 to 214 of the RAVS, shall apply mutatis mutandis.
Decisions of the cantonal arbitral tribunals (art. 27 quinquies LAI) must be notified to the OFAS.
The OFAS has standing to appeal to the Federal Tribunal against these decisions.
Under Article 51 of the Federal Disability Insurance Act (IVG), necessary domestic travel expenses are defined as the costs of travel to the nearest suitable implementation agency. If the insured person chooses a more distant implementation agency, they must bear the resulting additional costs themselves.
Expenses corresponding to public transport prices for travel via the direct route are reimbursed. If the insured person is dependent on the use of another means of transport due to disability, the resulting costs will be reimbursed.
Travel expenses will not be reimbursed if the insured person is supported by one of the following integration measures: a. temporary work placement (Art. 18abis IVG); b. familiarization allowance (Art. 18b IVG); c. capital assistance (Art. 18d IVG).
In addition to travel expenses, meal allowances and necessary incidental expenses, in particular travel expenses and meal allowances for an essential accompanying person, shall be reimbursed. No meal allowance is paid for vacation or visiting trips.
The meal allowance is: a. for an absence from the place of residence of five to eight hours, 11.50 per day; b. for an absence from the place of residence of more than eight hours, 19.— per day; c. for overnight stays away from home, 37.50 per night.
Vouchers are issued for travel by public transport. The Federal Social Insurance Office (BSV) designates the bodies authorized to issue the vouchers. Otherwise, Articles 78 and 79 apply.
The contributions to travel expenses from Switzerland to abroad, from abroad to Switzerland, and abroad are determined in each case by the OFAS.
If, during the days for which he is not entitled to a daily allowance from the disability insurance, the insured suffers a loss of earnings due to the processing of the benefit request, the disability insurance shall pay him a daily allowance corresponding to 30% of the maximum daily insured earnings amount according to the AIA, in the case of demonstrated loss of earnings. If individuals from whom information is requested suffer a loss of earnings due to the processing of the benefit request, the insurance compensates them, if their loss of earnings is demonstrated, in the manner provided in para. 1. Travel expenses within Switzerland are reimbursed in accordance with the rates indicated in art. 90. Contributions to travel expenses abroad are determined on a case-by-case basis by the OFAS.
No contribution is deducted from the benefits paid according to paras. 1 and 2 for: a. old-age and survivors insurance; b. disability insurance; c. regime of allocations for loss of earnings in favor of individuals serving in the army, civil service, or civil protection; d. unemployment insurance.
After consultation with the Federal Commission on Old-age and Survivors' Insurance/Disability Insurance (AVS/AI), the Federal Department of Home Affairs (DFI) establishes a multi-year program concerning scientific studies related to the application of the law. It continuously adapts the program for which it prepares the budget.
The Federal Social Insurance Office (OFAS) is in charge of executing the program. It may entrust its implementation, in whole or in part, to third parties.
In the agreements referred to in Art. 68bis, para. 1bis and 1ter, LAI, the AI offices and the cantonal execution bodies as defined in Art. 68bis, para. 1, let. d, LAI, shall at the minimum regulate the services, target groups, competencies, and verification of the agreement's content. They shall monitor compliance with the agreement.
The OFAS specifies the minimum requirements and evaluates the implementation of Art. 68bis, para. 1bis and 1ter, LAI. The AI offices are required to inform the OFAS and the audit bodies at all times about the use of contributions and to grant them access to the relevant documents.
Cantonal transitional offers implemented under the framework of Art. 12 of the Vocational Training Act (LFPr) that provide additional benefits to individuals whose health is affected, who have submitted a benefits claim to the Disability Insurance (AI), and who are under the age of 25, are considered as measures preparing for initial vocational training within the meaning of Art. 68 bis, para. 1 ter, of the Disability Insurance Act (LAI).
If an agreement pursuant to Art. 96 bis has been concluded, the AI office can participate in covering up to one-third of the costs of the preparatory cantonal measures referred to in para. 1.
The measures preparing for initial vocational training within the meaning of Art. 68 bis, para. 1 ter, of the LAI take place after compulsory schooling and primarily in ordinary vocational training structures. In analogy with Art. 7, para. 2, of the Ordinance of November 19, 2003, on Vocational Training, they last a maximum of one year.
The cantonal coordination service receives contributions particularly for: a. collaboration with the AI office; b. early detection and monitoring of young individuals affected in their health.
The Federal Social Insurance Office (OFAS) determines the amount of contributions from each AI office based on the proportion of 13 to 25-year-olds in the cantonal resident population and updates the distribution key every four years.
The AI offices may request contributions from OFAS ranging from 50,000 to 400,000 francs for co-financing under Art. 68 bis, para. 1 bis, of the LAI if they meet the following conditions: a. the concerned canton has a sufficient number of individuals aged 13 to 25 in its resident population for the chosen contribution, and b. the AI financial contribution does not exceed one-third of the personnel expenses of the cantonal entities.
After consultation with the Federal AVS/DI Commission, the Federal Department of Home Affairs (FDHA) establishes a multi-year program for general information, on a national scale, regarding insurance benefits. The FDHA continually adapts the program and establishes its budget.
The aim of the information is particularly to: a. present in an understandable way to the insured and to advisory services for the insured the insurance benefit system as a whole, as well as the procedure for assessing and asserting their entitlement to benefits; b. provide information intended for risk groups and target groups of the insurance regarding the insurance benefits and the procedure for assessing and asserting their entitlement.
The Federal Social Insurance Office (FSIO) is responsible for executing the program and ensures the coordination of public information tasks assigned to the DI offices. The implementation of the information program may be partially or entirely entrusted to third parties.
In the context of executing pilot projects pursuant to Art. 68 quarter LAI, the Federal Social Insurance Office (FSIO) has the following tasks: a. It regulates, by ordinance, the criteria that must be met by applications as well as the implementation of the pilot projects; b. It decides on the execution of pilot projects; c. It ensures coordination between pilot projects executed under the LAI and coordination between these and pilot projects executed under the Act of December 13, 2002, on Equality for Persons with Disabilities, and the Act of June 25, 1982, on Unemployment Insurance; d. It oversees the evaluation of the pilot projects.
The pilot projects must not compromise the rights of benefit recipients as provided by law.
Only enterprises in the primary labor market are considered as enterprises in the sense of Art. 68 quinquies of the DI Act. Institutions and workshops in the sense of Art. 27 of the DI Act are excluded.
Collaboration agreements must contain at least provisions on: a. the purpose; b. the measures and their funding; c. the implementation, monitoring, and analysis of the effects of the measures; d. the duration, renewal, and termination of the agreement.
Measures provided for by the collaboration agreements must not derogate from the provisions of the Disability Insurance Act (LAI) and must be implemented on a national scale or within a linguistic region.
When a collaboration agreement stipulates that disability insurance participates in the funding of the measures, the conditions of the Federal Act of October 5, 1990, on Subsidies must be respected.
The FDI is competent to conclude cooperation agreements with umbrella organizations of the labor market within the meaning of Art. 68 sexies LAI.
Only umbrella organizations active at the national level or within a linguistic region are considered umbrella organizations of the labor market.
Umbrella organizations of the labor market submit their request to conclude a cooperation agreement to the FSIO. The FSIO provides a form for this purpose.
Before concluding a cooperation agreement, the FDI consults the Federal Commission on OASI/DI.
Organizations recognized as public utility entities providing private aid to the disabled—specialized assistance and mutual aid—are entitled to grants for the services they provide in the interest of the disabled on a national scale or within a linguistic region. These organizations must be dedicated entirely or to a significant extent to assisting the disabled and may delegate part of the services to be provided to third parties. In the case of similar services, they are required to make arrangements with each other to harmonize their respective offers.
An organization is considered to be largely dedicated to assisting the disabled within the meaning of para. 1: a. when at least half of its users are disabled individuals or their relatives; b. when at least 1000 disabled persons and their relatives benefit from its services, or c. when the total eligible costs of the services under Art. 74 LAI amount to at least 1 million francs per year.
For the granting of financial aid, the OFAS, pursuant to the Subsidies Act of October 5, 1990, enters into performance contracts with organizations as per para. 1; these contracts concern the services considered and have a maximum duration of four years. If it is impossible to conclude a contract, the OFAS issues a decision subject to appeal regarding the right to grants.
Subsidies are granted to finance the following benefits, provided they are delivered in Switzerland, appropriately and economically: a. advice and assistance for the disabled and their relatives; b. courses intended for the disabled or their relatives; c. ... d. services aimed at supporting and encouraging the integration of the disabled; e. home assistance for the disabled.
The Federal Office for Social Insurance (OFAS) defines the benefits in detail. Neither the activities of committees nor those of general assemblies or delegates, nor expenses incurred by fundraising qualify for subsidies.
As part of home assistance, the maximum considered is four hours of help per disabled person per week.
The subsidy granted to the contractual partner for a specified contractual period corresponds at most to the subsidy provided for the previous contractual period, which the OFAS may adjust for inflation according to the Swiss Consumer Price Index. Provision is made for the payment of subsidies for new or expanded services whose necessity is demonstrated in accordance with Art. 108ter.
The OFAS may grant an additional amount for new or expanded services for each new contractual period as anticipated in Art. 108bis. This additional amount is calculated as follows: the total subsidies granted for the last year of the previous contractual period are multiplied by an adjustment rate. This rate corresponds to the average rate of increase in the number of beneficiaries of individual disability insurance benefits during the three years preceding the negotiation year. The negotiation year is the year preceding a contractual period.
The adjustment rate applies to each of the years in the contractual period and must not exceed the potential growth of the real gross domestic product.
...
Subsidies are granted only if the need for benefits as defined in Art. 108bis is demonstrated. The Federal Social Insurance Office (OFAS) issues guidelines for this purpose.
Organizations conduct a statistical survey of the benefits and their beneficiaries, meet the accounting requirements, and ensure the quality of the services provided. The OFAS issues guidelines for this purpose.
Organizations as defined in Art. 108, para. 1, requesting subsidies must submit an application to the Federal Office for Social Insurance (OFAS). OFAS determines, in connection with the conclusion of a service contract, which documents need to be submitted.
OFAS specifies the documents that must be submitted during the term of the service contract, no later than six months after the end of the financial year. This deadline can be extended upon written request prior to its expiration for sufficient reasons. Failure to observe the ordinary deadline or the extended deadline without a plausible reason results in a reduction of the subsidy by one-fifth if the delay is up to one month, and by an additional one-fifth for each further month of delay.
The disbursement of subsidies is made in two installments per year. The balance is paid at the end of the contractual period.
The payment of a higher subsidy, in exchange for expanded services exceeding those provided for in the contract, may occur only exceptionally during the term of the service contract and requires a contract modification.
The organization is obliged at all times to inform OFAS and the audit bodies about the use of subsidies, to allow them to review the relevant documents, and to grant them access to operational premises. OFAS and control bodies may conduct unannounced inspections.
This Regulation shall enter into force on 1 January 1961. It shall also apply to claims for benefits filed in 1960 that have not yet been settled as of the date of its entry into force.
...
The FDHA is entrusted with the implementation.
The FSIO shall issue the implementing provisions relating to Articles 108 to 110.