Legislator Case Law & Legislation
830.11 ATSVOPGA CH

Ordinance of September 11, 2002, on the General Part of the Social Insurance Law (OGPLI) (ATSV)

56 Articles / Provisions · Switzerland · Federal Legislation (SR / Fedlex)
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (56)

Statutory Text (56 Articles)

OPGA; Chapitre 1 Dispositions sur les prestations

When, to ensure their use as intended, according to Art. 20 of the Federal Law on the General Part of Social Insurance Law or the provisions of the special laws, cash benefits are not paid to the entitled person and this person is under a general guardianship within the meaning of Art. 398 of the Civil Code (CC), the cash benefits are paid to the guardian or to a person or authority designated by them.

When the entitled person is under guardianship according to Art. 393 to 397 CC, cash benefits can only be paid to the guardian or a person or authority designated by them if the guardian's management power over these benefits rests on a valid legal basis or if payment of the benefits to them is ordered by the competent adult protection authority.

The third party or authority that assumes a maintenance obligation towards the entitled person or provides them with constant assistance and to whom cash benefits are paid to be used according to their purpose in the sense of Art. 20 of the Federal Law on the General Part of Social Insurance Law or the provisions of the special laws is obliged: a. to allocate these cash benefits exclusively to the maintenance of the entitled person or their dependents; b. to report to the insurer, upon request, on the use of these cash benefits.

OPGA; Chapitre 1 Dispositions sur les prestations

The following are subject to the obligation to restitute: a. the recipient of the benefits unduly allocated or their heirs; b. third parties or authorities to whom cash benefits have been paid to be used in accordance with their purpose, as per Art. 20 of the LPGA or the provisions of special laws, with the exception of the curator; c. third parties or authorities to whom undue benefits have been paid retrospectively, with the exception of the curator.

Unduly allocated benefits for a minor child, which were not paid to the child and are not restituable under paragraph 1, letter b or c, must be restituted by the persons who held parental authority at the time of their payment.

The insurer's right to restitution is determined in proportion to the unduly received benefits that can be offset by subsequent payments made by other social insurers in accordance with the regulations of specific social insurance.

OPGA; Chapitre 1 Dispositions sur les prestations

The scope of the obligation to restitute is determined by a decision.

The insurer indicates the possibility of a waiver in the restitution decision.

The insurer decides in its decision to waive restitution when it is evident that the conditions for a waiver are met.

OPGA; Chapitre 1 Dispositions sur les prestations

The full or partial repayment of benefits unduly granted but received in good faith cannot be required if the person concerned is in a difficult situation.

To assess whether there is a difficult situation, the determining factor is the moment when the repayment decision becomes enforceable.

Authorities to which the benefits were paid under Art. 20 of the LPGA or the provisions of special laws cannot invoke the fact that they would find themselves in a difficult situation.

The request for a waiver must be submitted in writing. It must be substantiated, accompanied by the necessary documents, and filed no later than 30 days from the entry into force of the repayment decision.

The waiver is subject to a decision.

OPGA; Chapitre 1 Dispositions sur les prestations

A hardship situation, within the meaning of Art. 25, para. 1, LPGA, exists when the expenses recognized by the Law of October 6, 2006, on Supplementary Benefits (LPC) and additional expenses as per para. 4 exceed the income considered according to the LPC.

For calculating the recognized expenses prescribed in para. 1, the following are taken into account

a. For persons living at home: as rent, the respective maximum amount within the meaning of Art. 10, para. 1, let. b, LPC;

b. For persons living in a nursing home or hospital: an amount of 4800 francs per year for personal expenses;

c. For all persons, as a flat rate for mandatory healthcare insurance: the highest premium for the category of persons concerned, in accordance with the current version of the ordinance of the Federal Department of Home Affairs (FDI) regarding the average cantonal and regional premiums of mandatory healthcare insurance for calculating supplementary benefits.

The imputation of the assets of persons living in a nursing home or hospital amounts to one fifteenth; for old-age pension beneficiaries living in a nursing home or hospital, it equates to one tenth. For a partially disabled person, only the income actually earned is considered. Any possible cantonal limit for nursing home expenses is not considered.

The following additional expenses are considered

a. 8000 francs for single persons;

b. 12,000 francs for couples;

c. 4000 francs for children entitled to an orphan's pension or giving entitlement to a child's pension from the AVS or AI.

OPGA; Chapitre 1 Dispositions sur les prestations

The default interest rate is 5% per annum.

Default interest is calculated monthly on benefits for which the entitlement has lapsed by the end of the previous month. It is owed from the first day of the month during which the right to default interest arises and until the end of the month during which the payment order is given.

If default interest is owed, in accordance with Art. 6, only on a portion of the benefit, it shall be calculated at the time of payment on the entire benefit and shall be paid in proportion to the part of the benefit on which interest is owed relative to the entirety of the benefit.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Anyone wishing to make observations for an insurer must have the authorization of the Federal Social Insurance Office (FSIO).

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Authorization is granted if: a. The extract intended for individuals from the applicant's criminal record, pursuant to Art. 41 of the Federal Act of June 17, 2016, on the Criminal Records Register, is free from any offense indicating a connection with the activity requiring authorization; b. The applicant declares that there are no pending criminal proceedings against them, nor any pending or closed civil proceedings within the last ten years for infringement of personality rights as per Art. 28 to 28b of the Civil Code (CC), indicating a connection with the activity requiring authorization and potentially affecting the guarantee of the proper conduct of this activity and its good reputation; c. There are no certificates of shortfall against the applicant; d. The applicant has acquired the essential legal knowledge necessary for the lawful execution of an observation through appropriate initial or continuing education; e. The applicant has successfully completed initial or continuing police training in surveillance, or equivalent initial or continuing surveillance training within the last ten years, and f. The applicant has conducted at least twelve person surveillances in the past five years.

It is only granted to natural persons.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The authorization must be requested in writing from the OFAS. The application is accompanied by: a. a curriculum vitae detailing the professional activity of the applicant; b. the declaration referred to in Art. 7b, para. 1, let. b, and documents attesting to the fulfillment of the other conditions outlined in Art. 7b.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The authorization is valid for five years.

It must not be mentioned in the professional designation and does not confer a protected professional title. It must not be used for advertising purposes.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The holder of an authorization is required to promptly inform the OFAS: a. of any significant changes concerning the facts that are decisive for the granting of the authorization; b. that they are the subject of a criminal or civil procedure for violation of personal rights as per Articles 28 to 28b of the Civil Code, which reveals a connection with the authorized activity and may undermine the guarantee of proper conduct of this activity and its good reputation.

The authorization is withdrawn if: a. one of the conditions outlined in Art. 7b is no longer fulfilled; b. the obligation to inform referred to in para. 1 is breached, or that c. facts are subsequently established on the basis of which it should have been refused, particularly because the declaration referred to in Art. 7b, para. 1, let. b, was false.

It may be withdrawn if the holder: a. violates the advertising prohibition referred to in Art. 7d, para. 2, or if they b. conduct an observation that is not in compliance with the law.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The Federal Social Insurance Office (FSIO) charges a fee of 700 francs for the examination of a license application.

For all other matters, the provisions of the General Ordinance of 8 September 2004 on Fees are applicable.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The Federal Office for Social Insurance (FSIO) maintains a list of license holders.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

A location accessible to the public is considered any public or private space where it is generally tolerated for the public to have access.

A place is not considered freely visible from a location accessible to the public if it pertains to the private sphere of the person being observed, in particular: a. the interior of a dwelling, including rooms visible from outside through a window; b. enclosed spaces, yards, and gardens directly belonging to a house, which are not ordinarily visible from the outside.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The use of instruments enabling visual recordings that significantly enhance human perception capabilities, such as night-vision goggles, is prohibited.

The use of instruments enabling audio recordings that enhance human perception capabilities, such as directional microphones, chips, or sound amplifiers, is prohibited. The exploitation of recordings of non-public conversations is forbidden; if these recordings are contained within video recordings, they are nonetheless exploitable without the audio recordings.

For determining location, only instruments that serve this purpose in accordance with their intended use, such as satellite positioning devices, may be used. The use of aircraft is prohibited.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

If a party challenges an expert pursuant to Art. 44, para. 2, LPGA, the insurer must examine the reasons for the challenge. In the absence of grounds for the challenge, the parties shall attempt to reach a consensus.

The process of seeking consensus may be conducted orally or in writing and must be recorded in the files.

If an expert mandate is assigned randomly, there is no need to seek a consensus.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The interview as referred to in Art. 44, para. 6, LPGA includes the entire assessment meeting. This comprises the anamnesis and the insured’s description of the impact on their health.

When an expertise is announced, the insurer must inform the insured that the interview will be subject to an audio recording as per Art. 44, para. 6, LPGA, the purpose of the recording, and the possibility to waive it.

By means of a written declaration submitted to the executing body, the insured may: a. announce before the expertise that they waive the audio recording; b. request the destruction of the recording within ten days after the interview.

Before the interview, they may revoke their waiver according to para. 3, let. a, with the executing body.

The audio recording must be carried out by the expert according to simple technical prescriptions. Insurers ensure the uniformity of these prescriptions within expert mandates. The expert must ensure that the technical execution of the interview's audio recording is conducted properly.

The insured and the expert must both confirm orally the start and end of the interview at the beginning and end of the audio recording, specifying the time. They confirm in the same manner any interruptions in the recording.

Experts and expert centers must transmit the audio recording to the insurer in a secure electronic format simultaneously with the expertise.

If the insured, after listening to the audio recording and identifying technical deficiencies, challenges the verifiability of the expertise, the insured and the executing body shall attempt to agree on the subsequent procedure.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The audio recording may be listened to only by the insured person, the insurer who commissioned the expert opinion, and the decision-making authorities within the context of the administrative procedure, the opposition procedure (Art. 52 LPGA), revision and re-examination (Art. 53 LPGA), as well as in cases of litigation (Art. 56 and 62 LPGA); this also applies to the advance notice procedure within the meaning of Art. 57a of the Federal Act of 19 June 1959 on Disability Insurance.

The Federal Commission for Quality Assurance in Medical Expertise is also authorized to listen to audio recordings within the tasks specified in Art. 7p, paragraphs 4 and 5.

As soon as the procedure for which the expert opinion was commissioned is completed and the resulting decision has become final, the insurer may destroy the audio recording in agreement with the insured person.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Medical experts may conduct expert assessments within the meaning of Art. 44, para. 1, GPSIL if they: a. possess a postgraduate title within the meaning of Art. 2, para. 1, let. b and c, of the Ordinance of 27 June 2007 on Medical Professions; b. are registered in the register referred to in Art. 51, para. 1, of the Federal Act of 23 June 2006 on Medical Professions (MedPA); c. have a valid practice license or have fulfilled their obligation to notify, provided that Art. 34 or 35 MedPA requires it, and d. have at least five years of clinical experience.

Specialists in general internal medicine, psychiatry and psychotherapy, neurology, rheumatology, orthopedics or orthopedic surgery and trauma of the musculoskeletal system must hold a certification from the Swiss Insurance Medicine association (SIM). Exceptions are made for chief physicians and heads of department at university hospitals.

Experts in neuropsychology must meet the requirements of Art. 50 b of the Ordinance of 27 June 1995 on Health Insurance (HIO).

With the insured person's consent, some of the requirements mentioned in paras. 1 to 3 may be waived, provided that objective reasons necessitate it.

Individuals who do not yet meet all the requirements described in paras. 1 to 3 may prepare expert assessments in the course of their university, postgraduate, and continuous education. The assessment is conducted under the direct and personal supervision of specialists or neuropsychologists who meet the conditions set forth in paras. 1 to 3.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Experts and expert centers must, upon request, provide the necessary documents to insurers, the executing bodies of the various social insurances, and the competent courts to verify their professional qualifications and compliance with qualitative requirements.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The Federal Commission for Quality Assurance of Medical Expert Opinions is composed of the president and twelve members, including: a. two representatives of social insurance; b. a representative of the centers of expertise; c. three representatives of the medical profession; d. a representative of neuropsychologists; e. two representatives from the scientific community; f. a representative of educational institutions in insurance medicine; g. two representatives of patient and disability organizations.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The commission issues recommendations concerning: a. the requirements and quality standards for the expert assessment process; b. the criteria for the activity and academic, postgraduate, and continuing education of experts; c. the criteria for the accreditation of expert centers and their activities; d. the criteria and tools for the qualitative evaluation of expert reports.

The commission monitors compliance with the criteria defined in items a to d by the experts and expert centers, and may issue recommendations based on this monitoring.

It publishes the recommendations.

It may require insurers and the executive bodies of various social insurances to provide it with the documents and expert reports necessary for verifying compliance with the criteria defined in paragraph 1.

If insurers or the executive bodies of various social insurances identify a systematic failure by the expert centers to comply with the criteria set forth in paragraph 1, they may provide the commission with the necessary documents and expert reports for quality control.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The commission shall establish rules of organization. These rules shall address, in particular, the following aspects: a. the working methods of the commission; b. the use of experts for scientific research tasks or for the implementation of evaluations; c. the drafting of reports on the activities and recommendations of the commission.

The Federal Department of Home Affairs (FDHA) approves the rules of organization.

The commission's secretariat is subordinate to the president for substantive matters and to the Federal Social Insurance Office (FSIO) for administrative matters.

The president, commission members, and secretariat staff are bound by a duty of confidentiality pursuant to Art. 33 of the Federal Act on General Aspects of Social Insurance Law (LPGA).

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Files are systematically managed in chronological order.

A comprehensive index providing clear and unambiguous information on the content of the various documents is maintained for each file.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Records must be maintained in a secure and appropriate manner so that they cannot suffer any damage.

They are protected by suitable architectural, technical, and organizational measures against unauthorized access, unrecorded changes, and the risk of loss.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The insurer may require a written request for dossier consultation.

In principle, the consultation of the dossier takes place at the headquarters of the insurer or its executive bodies. Upon the request of the applicant, the insurer may provide copies of the dossier documents. Articles 47, paragraph 2, LPGA and 16, paragraph 2, of the Ordinance of August 31, 2022, on Data Protection (OPDo) are reserved.

The insurer must provide for consultation the dossier documents or copies thereof: a. to the authorities; b. to other insurers, as well as to persons authorized to represent the parties before the courts within the meaning of Article 2 of the Act of June 23, 2000, on the Free Movement of Lawyers.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

If the insurer informs the insured verbally on its premises about the observation that was conducted, it presents to them the entirety of the material collected and informs them that they can request a copy.

If the insurer informs the insured about the observation in writing, it offers them the opportunity to consult the entirety of the material collected on its premises. It informs them that they can request a copy.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

File consultation is generally free of charge.

A fee, calculated according to the Ordinance of 10 September 1969 on Fees and Indemnities in Administrative Procedure, may be charged if the consultation of the file results in a particularly large amount of work. Article 19 of the OPDo remains reserved.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Files without archival interest are destroyed after the retention period, unless otherwise provided by law.

The destruction of files is conducted in a controlled manner and respects the confidentiality of all information they contain.

The destruction process is documented with a written record.

Files that, immediately after observation, could not serve as evidence justifying a modification of benefits are destroyed within three months following the entry into force of the decision (Art. 43a, para. 8, LPGA). The destruction is confirmed in writing to the person who was the subject of the observation.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The executing bodies shall provide the expert, as defined in Art. 44 of the LPGA, who has prepared a medical report, with a copy of the judgments and decisions from the cantonal social insurance courts, the Federal Administrative Court, and the Federal Supreme Court for which his or her expertise served as evidence.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The opposition must contain conclusions and be substantiated.

The opposition against a decision must be filed in writing if

a. it is subject to opposition, in accordance with Art. 52 LPGA, and concerns a benefit or restitution of a benefit based on the Federal Law of June 25, 1982, on Unemployment Insurance;

b. it is made by an enforcement body in the field of occupational safety in accordance with Arts. 47 to 51 of the Ordinance of December 19, 1983, on Accident Prevention.

In other cases, the opposition may be filed either in writing or orally, during a personal interview, at the choice of the appellant.

The written opposition must be signed by the appellant or their legal representative. In the case of an oral opposition, the insurer records the opposition in a protocol signed by the appellant or their legal representative.

If the opposition does not meet the requirements of para. 1 or if it is not signed, the insurer sets a reasonable deadline to remedy the defect, warning that if the defect is not corrected, the opposition will not be admissible.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

An objection has a suspensive effect, except: a. if an appeal against the decision taken on objection does not have a suspensive effect according to the law; b. if the insurer has revoked the suspensive effect in its decision; c. if the decision has a legal consequence that is not subject to suspension. The insurer may, upon request or ex officio, revoke the suspensive effect or restore the withdrawn suspensive effect in the decision. Such a request must be processed without delay.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

The insurer is not bound by the conclusions of the opponent. It may modify the decision to the benefit or detriment of the opponent.

If the insurer considers modifying the decision to the detriment of the opponent, it gives the latter the opportunity to withdraw their objection.

OPGA; Chapitre 2 Dispositions générales de la procédure

Articles 8 to 13 of the Regulation of 11 December 2006 concerning the Fees, Reimbursements, and Indemnities Determined by the Federal Administrative Court apply by analogy to the legal fees of a party benefiting from free legal assistance.

OPGA; Chapitre 3 Subrogation

Insurers who have the right of recourse in the sense of Articles 72 to 75 LPGA may enter into agreements among themselves and with other interested parties aimed at simplifying the settlement of recourse cases.

OPGA; Chapitre 3 Subrogation

The Federal Social Insurance Office (FSIO) asserts the rights of recourse of the Old-Age and Survivors Insurance (OASI) and Disability Insurance (DI), in collaboration with the compensation funds and the DI offices. To this end, it enters into the necessary agreements with the compensation funds and the DI offices.

When exercising their own right of recourse, the Swiss National Accident Insurance Fund or the military insurance also assert the recourse of the Old-Age and Survivors Insurance and that of the Disability Insurance. The FSIO enters into agreements with them for this purpose.

OPGA; Chapitre 3 Subrogation

The execution bodies of unemployment insurance competent under the Federal Law of June 25, 1982, on Unemployment Insurance exercise the recourse claims of the unemployment insurance. These claims may also be exercised by the State Secretariat for Economic Affairs.

OPGA; Chapitre 3 Subrogation

When multiple social insurers are involved in the recourse, they must distribute the recovered amounts among themselves in proportion to the corresponding benefits already paid or owed by each of them.

OPGA; Chapitre 3 Subrogation

The insurers participating in the appeal shall designate among themselves one who will represent them to negotiate with the responsible party. If they cannot reach an agreement, representation shall be carried out in the following order: a. by accident insurance; b. by military insurance; c. by health insurance; d. by the AHV/IV.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

The competent authorities within the meaning of Art. 75a LPGA are: a. for all social security benefits, with the exception of unemployment benefits: the Federal Social Insurance Office (FSIO); b. for unemployment benefits: the unemployment insurance compensation office referred to in Art. 83 of the Federal Act of 25 June 1982 on Unemployment Insurance (UIA).

They may conclude agreements when Regulation (EC) No 883/2004 provides for it, particularly under Art. 16, para. 1, 35, para. 3, 41, para. 2, 65, para. 8, and 84, para. 4.

They represent Switzerland before the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems under Art. 72, before the Technical Commission for Information Processing under Art. 73, and before the Accounts Commission under Art. 74 of Regulation (EC) No 883/2004.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

The liaison bodies within the meaning of Art. 75a LPGA are: a. for sickness and maternity benefits: the common institution within the meaning of Art. 18 of the Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance (LAMal), insofar as it is not already the liaison body under Art. 19 of the Ordinance of 27 June 1995 on Health Insurance (OAMal); b. for disability benefits: 1. in the field of disability insurance: the AI office for insured persons residing abroad within the meaning of Art. 56 of the Act of 19 June 1959 on Disability Insurance (LAI), 2. in the field of occupational pensions: the guarantee fund within the meaning of Art. 54, para. 2, let. a, of the Federal Act of 25 June 1982 on Occupational Old Age, Survivors' and Disability Insurance (LPP); c. for old age and death benefits: 1. in the field of old age and survivors' insurance: the Swiss Compensation Office within the meaning of Art. 113 of the Regulation of 31 October 1947 on Old Age and Survivors Insurance (RAVS), 2. in the field of occupational pensions: the guarantee fund; d. for benefits related to occupational accidents and occupational diseases: the Swiss National Accident Insurance Fund (CNA) within the meaning of Art. 61 of the Federal Act of 20 March 1981 on Accident Insurance (LAA); e. for unemployment benefits: the unemployment insurance compensation office within the meaning of Art. 83 LACI; f. for family benefits: the OFAS; g. for determining the applicable legislation: the OFAS.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

The competent institutions within the meaning of Art. 75a LPGA are: a. for sickness and maternity benefits, except the maternity allowance: the insurer as defined by the LAMal; b. for disability benefits: 1. in the field of disability insurance: – if residing in Switzerland: the AI office of the canton of residence – if residing abroad: the AI office for insured persons residing abroad 2. in the field of occupational pension: the pension institution or the vested benefits institution; c. for old-age and death benefits: 1. in the field of old-age and survivors' insurance: – if residing in Switzerland: the AVS compensation fund – if residing abroad: the Swiss Compensation Office 2. in the field of occupational pension: the pension institution or the vested benefits institution; d. for maternity allowance benefits: 1. if residing in Switzerland: the AVS compensation fund, 2. if residing abroad: the Swiss Compensation Office; e. for professional accident and occupational disease benefits: 1. concerning employees: the accident insurer with whom the employer is affiliated, 2. concerning self-employed persons: the accident insurer with whom the person concerned is insured; f. for unemployment benefits: the unemployment fund chosen by the unemployed person as well as the competent regional placement office within the meaning of Art. 85b LACI; g. for family allowances: 1. within the meaning of the Family Allowances Act of 24 March 2006 (LAFam): the family allowance compensation funds referred to in Art. 14 LAFam, 2. within the meaning of the Family Allowances in Agriculture Act of 20 June 1952 (LFA): the AVS compensation fund; h. for the recovery of foreign claims in Switzerland: the Central Compensation Office (CdC) within the meaning of Art. 71 of the Federal Act of 20 December 1946 on Old-Age and Survivors Insurance (LAVS); i. for determining the applicable legislation: the AVS compensation fund.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

Mutual aid institutions as defined by the legal acts of the EU, in the version that binds Switzerland under Annex II, section A, items 1 to 4, of the Agreement of June 21, 1999 between the Swiss Confederation, on the one hand, and the European Community and its Member States, on the other, on the free movement of persons, are: a. for sickness and maternity benefits: the joint institution as per Art. 18 of the Health Insurance Act (LAMal), insofar as it is not already a mutual aid institution under Art. 19 of the Health Insurance Ordinance (OAMal); b. for benefits related to occupational accidents and occupational diseases: the Swiss National Accident Insurance Fund (CNA). They also fulfill the tasks referred to in para. 1 within the framework of other international social security agreements.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

The following are responsible for the establishment and operation of the infrastructure intended for the electronic exchange of data with foreign countries in accordance with Art. 75b of the LPGA: a. in the field of health and accidents: the Federal Office of Public Health; b. for AVS and AI pensions: the CdC; c. for unemployment insurance: the unemployment insurance compensation office; d. for other areas: the Federal Social Insurance Office (OFAS).

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

The annual fees consist of a portion of the basic costs in accordance with Art. 17g and a portion of the usage costs in accordance with Arts. 17h and 17i.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

Basic costs include: a. the costs generated by the operation of the electronic access point, and b. the costs generated by the administration, maintenance, and operational support of the electronic access point as well as by the provision of appropriate applications.

For each of the following social insurance sectors, the share of basic costs is determined based on the number of competent institutions and mutual assistance institutions responsible for the implementation of international social insurance in the relevant sector: a. health insurance; b. accident insurance; c. family benefits; d. unemployment insurance; e. pension insurance in the field of the 1st and 2nd pillars; f. insurance obligation.

For institutions of a social insurance sector connected to the electronic access point using a standard application, each institution's share of basic costs in that insurance sector is calculated based on the number of user accounts they hold.

For institutions of a social insurance sector connected to the electronic access point via an interface with a business application, the share of basic costs for all institutions in this social insurance sector is invoiced to the service responsible for this application.

For institutions in a social insurance sector that use both a business application and the standard application to connect to the access point, the basic costs are distributed within this sector based on the number of institutions.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

For institutions connected to the electronic access point via a standard application, usage costs are calculated based on: a. the operating costs of the standard application; b. the maintenance and operational support costs of the standard application; c. the costs of providing appropriate applications; d. the costs of other technical components.

Each institution's share of the usage costs is calculated based on the number of its user accounts.

When only some of the institutions use technical components, the federal services referred to in Art. 17e may fully charge the corresponding costs to them.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

For institutions connected to the electronic access point via an interface with a business application, the usage costs are calculated based on: a. the operating costs of the interface; b. the maintenance and operational support costs of the interface; c. the provision costs of suitable applications; d. the costs of other technical components.

The usage costs of the interface are borne by the services responsible for the business application.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

For institutions connected to the electronic access point via a standard application, the fees due for each user account shall not exceed 8,000 francs.

For institutions connected to the electronic access point via interface, the fees due by the department responsible for the business application shall not exceed 100,000 francs.

OPGA; Chapitre 3a Exécution de conventions internationales en matière de sécurité sociale

The calculation of basic costs and usage costs by the federal services referred to in Art. 17e is based on the costs billed to the Federal Office for Social Insurance (OFAS) by the infrastructure operator and on the administrative expenses incurred by OFAS due to the centralized management of applications.

The reference day for recording the number of competent institutions for the implementation of international social insurance and for recording the number of their user accounts is December 31 of the previous year.

The federal services referred to in Art. 17e charge the institutions the fees due on an annual basis.

OPGA; Chapitre 4 Autres dispositions

Administrative assistance is subject to compensation if: a. at the request of the insurer, data is provided in a manner that results in a special workload, and b. the legislation of a social insurance explicitly provides for it.

In the cases referred to in Art. 32, para. 3, LPGIL, the body requested to communicate data may charge a fee if the communication of data leads to a special workload or if the requests have a systematic nature.

OPGA; Chapitre 4 Autres dispositions

The supervisory authority of each social insurance may define the format and electronic transmission channel for data between insurers and federal authorities. In doing so, it takes into account the current recognized standards.

OPGA; Chapitre 4 Autres dispositions

Unless specific provisions of this ordinance apply, the provisions of the General Ordinance of 8 September 2004 on Fees shall apply.

OPGA; Chapitre 4 Autres dispositions

When the requirements regarding initial or continuing education as specified in Art. 7b, para. 1, let. e, are not fulfilled, an authorization may be granted during the six months following the entry into force of the amendment of June 7, 2019, for a period of two years, provided that the applicant meets all other authorization requirements and has conducted at least 20 supervisions for social insurers during the seven years preceding the entry into force of the amendment of June 7, 2019.

The insurers manage the files in accordance with Art. 8, para. 2, no later than three years after the entry into force of the amendment of June 7, 2019.

OPGA; Chapitre 4 Autres dispositions

This Ordinance shall enter into force on January 1, 2003.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →