Ordinance 2 of May 10, 2000, concerning the Labor Law (OLT 2) - Purpose (ARGV2)
Table of Provisions (68)
Statutory Text (68 Articles)
This ordinance specifies the possibilities for exemptions from the legal requirements in terms of working hours and rest in special circumstances according to Art. 27, para. 1, of the law and designates the categories of businesses or groups of workers to which these exemptions apply. It defines the scope of the exemptions for each category of businesses or group of workers.
Small craft enterprises (Art. 27, para. 1 bis, of the law) are defined as those businesses which employ, excluding the employer, no more than four individuals, regardless of their occupancy rate.
The necessity (Art. 27, para. 1 bis, of the law) is established when: a. a business belongs to one of the categories of enterprises listed in Section 3 of this ordinance, or b. the conditions set out in Art. 28 of Ordinance 1 of May 10, 2000, concerning the Labor Law are met.
The provisions of this section apply to the categories of enterprises and workers referenced in the provisions of section 3.
The employer may, without official authorization, employ workers during the whole or part of the night.
The employer may, without official authorization, employ workers during the whole or part of the Sunday.
The employer may, without official authorization, employ workers in a continuous work system.
The interval within which the period of day and evening work falls can be extended for the worker to a maximum of 17 hours, including breaks and overtime, provided that, on average per calendar week, a minimum daily rest of 12 consecutive hours is observed, and that the daily rest between two work assignments includes a minimum of 8 consecutive hours.
The maximum weekly working hours may be extended by 4 hours for a certain number of weeks, provided that the average is maintained over three consecutive weeks and that the workweek does not exceed five days on average over a calendar year.
Workers may be engaged for a maximum of eleven consecutive days
a. if they are granted a minimum of three days of leave immediately thereafter, and
b. if the five-day work week is observed on average during the calendar year.
Workers may be engaged for seven consecutive days
a. if the daily working time within daytime or evening work does not exceed nine hours;
b. if the maximum weekly working time is observed on average over two weeks, and
c. if at least 83 consecutive hours of leave are granted immediately after the seventh day: these 83 hours include daily rest, compensatory rest for Sunday work, and the half-day of weekly leave.
Overtime work as per Art. 12, para. 1, of the law may be performed on Sundays. It shall be compensated with leave of equal duration within a period of fourteen weeks.
Overtime work as per Art. 12, para. 1, of the law may be performed on Sundays. It shall be compensated with leave of equal duration within a period of twenty-six weeks.
In the context of on-call duty, the time between the worker's call to duty and their arrival at the workplace (response time) must, in principle, be at least 30 minutes.
If, for compelling reasons, this time is shorter, the worker is entitled to compensation in time equivalent to 10% of the duration of the inactive period of on-call duty. The inactive period is understood to mean the time dedicated to on-call duty outside of interventions and travel time to and from the workplace. The actual duration of the intervention and the travel time are counted in their entirety as working time and are added to the compensation.
If, due to the reduced response time, the on-call duty must be performed at the company premises, the entirety of this duty counts as working time.
In the cases referred to in paragraphs 2 and 3, the worker may perform on-call duty for a maximum of seven days per four-week period.
The time that the employee dedicates to on-call duty or resulting interventions may not exceed seven days per four-week period. It is not mandatory to grant the employee the two-week interval without on-call duty as provided in Art. 14, para. 2, of Ordinance 1 of 10 May 2000 relating to the Labour Law.
The time that the employee dedicates to on-call duty or resulting interventions is a maximum of ten days per four-week period, provided that the following two conditions are met: a. the company does not have sufficient staffing resources to ensure on-call duty that complies with the requirements of para. 1 due to its geographical location in a peripheral region or due to its professional specialization, and b. the number of on-call duties involving actual intervention does not exceed seven on average per month over a calendar year.
The duration of the daily rest period may be reduced to nine hours on nights when the employee performs on-call duty, provided that it reaches an average of twelve hours over two weeks.
The daily rest period for an adult worker may be reduced to 9 hours, provided that it does not fall below an average of 12 hours over a period of two weeks.
Night work may not exceed a duration of 9 hours of daily work for an adult worker. It falls within a 12-hour interval, including breaks. It ensures the worker a daily rest of 12 hours and a weekly rest of 48 consecutive hours.
Night work may fall within a 12-hour interval if it is followed by a rest period of at least 12 hours, provided a place to lie down is available and provided that: a. the work duration is a maximum of ten hours and is largely composed of standby time, or b. the actual work is a maximum of eight hours; in which case the entire twelve hours counts as work time.
The daily work duration, in case of night work starting after 4 a.m. or ending before 1 a.m., is within an interval of at most 17 hours. If the daily work starts before 5 a.m. or ends after midnight, the minimum duration of daily rest is an average of 12 hours per civil week. In this case, the minimum duration of daily rest between two shifts is 8 hours.
In the case of night work, the daily work duration can rise to a maximum of 11 hours within a 13-hour interval, provided it does not exceed 9 hours on average per civil week.
Night work without alternation with day work can extend to a maximum of six nights out of seven consecutive nights, provided the five-day workweek is observed on average over the civil year.
The Sunday period, according to Art. 18, para. 1, of the law, may be advanced or delayed by a maximum of 3 hours.
The worker is entitled to at least 26 Sundays off per calendar year. They can be distributed irregularly throughout the calendar year, provided that at least one free Sunday is guaranteed per civil quarter.
The worker is entitled to at least 18 Sundays off per calendar year, provided that at least twelve times in the calendar year, the weekly rest includes at least 59 consecutive hours. These 59 hours include daily rest, along with complete Saturdays and Sundays. The Sundays off can be distributed irregularly throughout the calendar year.
The worker is entitled to at least 12 Sundays off per calendar year. They can be distributed irregularly throughout the calendar year. In the week when Sunday is worked or in the following week, the weekly rest includes 36 consecutive hours, immediately following the daily rest.
The worker is entitled to at least 12 Sundays off per calendar year. They can be distributed irregularly throughout the calendar year. In the week when Sunday is worked or in the following week, the weekly rest includes either once 47 consecutive hours or twice 35 consecutive hours.
The number of Sundays off can be reduced to as few as four, provided that the five-day work week is observed on average over the calendar year. They may be distributed irregularly throughout the year.
Compensatory rest for work performed on public holidays may be granted in a block for a calendar year.
The accumulation of half-days of weekly leave can be allowed for a period of up to eight weeks.
The accumulation of half-days of weekly leave can be allowed for a period of up to twelve weeks in companies whose activities are subject to significant seasonal fluctuations.
The half-day of weekly leave is deemed to be granted if 8 hours remain free between 12 p.m. and 10 p.m.
The half-day of weekly leave can be reduced from 8 hours to 6 consecutive hours. If granted in the morning, it ends at 12 p.m.; if granted in the afternoon, it starts no later than 2:30 p.m. and ends no later than 8:30 p.m. The loss of rest hours resulting from this must be accumulated and compensated in full within a six-month period.
The following articles are applicable to clinics and hospitals, and their employees: Art. 4 for the entire night and all of Sunday, as well as Art. 5, 7, para. 2, 8, para. 2, 8a, 9, 10, para. 2, and 12, para. 2.
Clinics and hospitals are defined as establishments for the sick, injured, and convalescent persons, as well as maternity wards and nurseries, under the supervision of a physician.
The provisions of Art. 4 concerning the entire night and all of Sunday, as well as Arts. 7, para. 2, 8, para. 1, 9, 10, para. 2, 12, para. 2, and 14, para. 1, are applicable to homes and boarding schools and to the workers they assign to the supervision of residents.
The term homes and boarding schools is understood to include children's homes, educational, apprenticeship, training, and work homes, retirement homes, care establishments, medical homes, shelters, and asylums.
Art. 4 is applicable to home care companies and the workers they assign to caregiving and care tasks for the entire night and all day Sunday. Companies whose activities involve performing out-of-hospital tasks for individuals requiring care and medical attention are regarded as home care companies.
Applicable to medical and dental practices and to the workers they employ is Art. 4, for the entire night and every Sunday, provided it involves maintaining emergency services.
Article 4 is applicable to pharmacies and the workers assigned to the preparation and sale of medications throughout the night and all day on Sunday, provided that it concerns ensuring the continuity of the emergency service.
Applicable to medical laboratories and the workers they employ are Art. 4 for the entire night and all day Sunday, as well as Arts. 5, 8(2), 9, 10(2)(a), and 12(2).
Applicable to funeral service companies and the workers they employ are Art. 4 for the entire night and all of Sunday, as well as Art. 8, para. 1, insofar as night or Sunday work is essential to address situations that cannot be delayed.
Funeral service companies are defined as enterprises whose activities consist of handling the formalities and operations required in the event of a death.
When necessary to ensure emergency services or to care for or manage sick animals requiring treatment or injured animals, the following are applicable to veterinary offices, veterinary clinics, and the workers they employ: a. Art. 4 for the entire night and all day Sunday, as well as Art. 8b, paragraphs 1 and 3; b. in addition, Art. 8b, paragraph 2, if it is a veterinary office employing no more than four salaried veterinarians.
Applicable to zoological gardens and parks as well as animal shelters and the workers assigned to the supervision of animals and their care, as well as the maintenance of facilities and cashier services, are Art. 4, para. 1, for the entire night for surveillance activities and para. 2 for the entire Sunday, as well as Art. 8, para. 1, and Art. 12, para. 2.
Articles 4 for the entire night and all of Sunday, as well as Articles 7, para. 2, 8, para. 1, 11, 12, para. 3, 13, and 14, paras. 2 and 3, are applicable to hotels, restaurants, and cafés and to the workers they employ for customer service.
For workers undertaking educational or supervisory tasks according to Article 36 of the law, Article 12, para. 2 applies in place of Article 12, para. 3.
Hotels, restaurants, and cafés are defined as companies whose business involves accommodating people for a fee or serving meals or drinks on-site. Companies delivering ready-to-consume meals are regarded as equivalent to restaurants and cafés.
The provisions of Art. 4 for the entire night and all day Sunday, as well as Arts. 12, para. 2, 13 and 14, paras. 2 and 3, are applicable to gaming houses and the workers they employ.
Gaming houses are defined as enterprises holding a federal concession as provided by the Gaming Houses Act of December 18, 1998.
During the tourist season, the following provisions are applicable to enterprises located in tourist regions that cater to the specific needs of tourists, as well as to the workers they employ for customer service: Art. 4, para. 2, for the entire Sunday, as well as Arts. 8, para. 1, 12, para. 1, and 14, para. 1.
Enterprises located in tourist regions are deemed to be those businesses situated in resorts offering treatments, sports, excursions, or rest stays, where tourism plays an essential role and is subject to significant seasonal variations.
Throughout the year, the following provisions are applicable to shopping centers catering to the needs of international tourism: Art. 4, para. 2, for the entire Sunday, as well as Art. 12, para. 1.
The Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER) determines, upon the request of the cantons, which shopping centers fall under para. 3. The following criteria must be met
a. The merchandise offered by the shopping center is focused on international tourism and primarily includes, in most of the stores within the shopping center, luxury products, particularly in the fields of clothing and footwear, accessories, watches and jewelry, as well as perfumes;
b. The overall turnover of the shopping center and the turnover of the majority of stores within the shopping center primarily result from sales made to international clientele;
c. The shopping center is located
1. In a tourist region as defined in para. 2, or
2. Within a distance not exceeding 15 kilometers from the Swiss border and in close proximity to a motorway interchange or a train station;
d. The workers benefit from Sunday work compensations that exceed legal requirements.
Applicable to kiosks located along roads and in public squares are Art. 4, para. 2, for the entire Sunday, as well as Arts. 8, para. 1, 12, para. 1, and 14, para. 1.
Applicable to kiosks and traveler service companies, as well as to the workers they employ for traveler services, are Art. 4, para. 1, for the night until 1 a.m. and para. 2 for the entire Sunday, as well as Arts. 8, para. 1, 12, para. 2, and 14, para. 1.
Applicable to service station shops that are located in highway areas or along important traffic routes heavily frequented by travelers, and whose goods and services mainly cater to travelers' needs, as well as to the workers employed by these stores, are Art. 4 for the entire night and for the entire Sunday, and Arts. 8, para. 1, 12, para. 2, and 14, para. 1.
Considered as kiosks are small sales outlets and stalls primarily offering print publications, sweets, tobacco products, and souvenirs, as well as snacks to be consumed on-site or on the go.
Considered as traveler service companies are sales outlets and service companies located within the perimeter of train stations, airports, other major public transport hubs, and border localities, whose goods and services principally cater to travelers' needs.
Applicable to service enterprises in train stations and airports within the meaning of Art. 27, para. 1 ter, of the law and to the workers assigned to customer service are Art. 4, para. 2, for the entire Sunday, and Arts. 8, para. 1, 12, para. 2, and 14, para. 1.
The EAER designates the train stations and airports referred to in para. 1. It applies the following criteria: a. train stations must achieve an annual turnover of at least 20 million francs in passenger traffic or be of significant regional importance; b. airports must be serviced by scheduled airline traffic.
Before designation, the EAER consults: a. for train stations with an annual passenger traffic turnover of at least 20 million francs: the railway company; b. for train stations of significant regional importance: the railway company and the relevant canton; c. for airports: the airport operator.
Applicable to bakeries, pastry shops, and confectioneries, as well as to the workers they employ for the production of bakery, pastry, or confectionery goods, are Art. 4 for the entire night and all day Sunday, along with Arts. 10, para. 5, 11, 12, para. 2, and 13.
Applicable to the stores within bakeries, pastry shops, and confectioneries and to the workers engaged in sales are Art. 4, para. 2 for all day Sunday, as well as Arts. 12, para. 2, and 13.
Businesses are deemed bakeries, pastry shops, or confectioneries if their activity involves the production of bakery, pastry, or confectionery goods, as well as their stores, provided that they predominantly sell products of their own making.
Are applicable to meat processing enterprises and the workers they employ in meat processing, packaging, storage, order preparation and dispatch, as well as the cleaning related to these activities, Art. 4 concerning night work from 2 AM and Sunday work from 5 PM, as well as Art. 12, para. 1, and Art. 13.
Applicable to workers engaged in the preparation of fresh meat and catering dishes is Art. 4, para. 2, for two Sundays in December, provided that the maintenance of product quality requires immediate processing.
Are considered meat processing enterprises those whose primary activities are the production, processing, and enhancement of meat and the preparation of meat products.
Art. 28 applies to dairy industry enterprises and the workers assigned by them to the collection and processing of milk, specifically art. 4, for night work starting from 2 a.m. and for the entirety of Sunday, provided that the night or Sunday work is necessary to prevent any deterioration of the milk's qualities.
Dairy industry enterprises are deemed to be those businesses whose activity consists of collecting milk for storage and processing purposes.
Article 4, paragraph 2, is applicable to retail flower shops and the workers they employ for the entire Sunday.
The provisions of Art. 4, concerning all-night work and work throughout Sunday, are applicable to newspaper or periodical editing offices, and to press or photography agencies, as well as to the workers they employ. Additionally, Arts. 8, para. 1, 11, 12, para. 1, and 13 are applicable, provided that night or Sunday work is necessary to ensure the timeliness of information.
Art. 12, para. 2, applies, in place of Art. 12, para. 1, to workers employed within the framework of sports editing.
Enterprises whose activities consist of receiving, processing, transmitting, or disseminating information or visual material are considered newspaper or periodical editing offices, or press or photography agencies.
The provisions of Art. 4, for the entire night and all of Sunday, and Art. 13, apply to postal service providers and the workers they employ in processing postal consignments. However, on average over the calendar year, postal consignments corresponding to a postal service offering falling under the universal service as defined in Art. 29 of the Postal Ordinance of 29 August 2012 must represent the main part of consignments processed at night and on Sunday.
Paragraph 1 does not apply to workers employed at counters or those providing information to customers.
An enterprise is considered a postal service provider if it professionally offers clients the receipt, collection, sorting, transport, and distribution of postal consignments and assumes responsibility toward the clients without necessarily having to provide all of these services itself.
The following provisions apply to broadcasting and television companies and the workers they assign to the preparation, production, recording, or broadcasting of their programs: Art. 4 for the entire night and all day Sunday, as well as Arts. 5, 6, 7, para. 1, 8, para. 1, 9, 10, para. 3, 11, 12, para. 1, and 13.
Arts. 6, 7, para. 1, and 8, para. 1, apply exclusively to workers involved in long-duration productions without interruption.
Art. 12, para. 2, is applicable, in place of Art. 12, para. 1, to workers assigned to the preparation, production, recording, or broadcasting of programs concerning sports events.
Broadcasting and television companies are defined as companies whose activity consists of preparing, producing, recording, or broadcasting radio or television programs.
Art. 4 is applicable to telecommunications enterprises and the workers they employ for work conducted during the entire night and on Sundays, provided that night or Sunday work is essential for maintaining the offered communication services.
Telecommunications enterprises are defined as companies whose activity involves the operation of facilities intended to provide telecommunication services.
Art. 4 is applicable to personnel performing tasks related to information and communication technologies for the whole night and on Sundays, provided that night and Sunday work is indispensable for the following operations on a computer structure or network structure whose interruption during service hours would jeopardize the functioning of the enterprise: a. to remedy disruptions in the computer structure or network structure, or b. to perform maintenance on the computer structure or network structure when no planning or organizational measure allows it to be carried out during the day on working days.
In enterprises engaged in information and communication technologies, the interval encompassing the period of day work and evening work may be extended up to a maximum of 17 hours, including breaks and additional work, for adult workers assigned to activities related to information and communication technologies connected to projects or subject to deadlines: a. within the scope of international collaboration, particularly when the working hours of the involved individuals differ, or b. for urgent and unforeseeable activities.
The following rules apply to the daily rest of workers mentioned in paragraph 1: a. it must last at least nine hours and reach an average of eleven hours over four weeks; b. it may be interrupted if work circumstances do not allow for another arrangement; in this case, Art. 19, para. 3, of Ordinance 1 of May 10, 2000, relating to the Labor Law applies by analogy.
Enterprises that are considered as engaged in information and communication technologies are those that offer third parties products or services related to information and communication technologies, such as the development, adaptation, testing, and maintenance of software, the planning and design of computer systems encompassing hardware, software, and communication technologies, as well as the administration and operation of such systems or other data processing installations for a client on their premises.
Art. 4 is applicable to telephone exchanges and the workers they employ for the entire night and every Sunday, as well as for continuous work.
Par. 1 is not applicable to workers who, in addition to providing exclusively telephone services, also offer commercial services such as telemarketing or telesales of goods or services.
Businesses whose activity consists of providing information or receiving and transmitting calls or orders from a central are considered telephone exchanges.
Art. 4 applies to workers employed in banks, securities trading, financial market infrastructures, and their joint companies for the entire night and on legal holidays falling on a business day, provided that work performed at night or on a legal holiday is necessary to prevent any interruption in the operation of payment traffic, securities trading, and international settlement systems.
Companies that primarily offer services in the fields of audit, fiduciary activities, or tax consultancy may employ adult workers under the special provisions set forth in para. 3 (annualized work hour scheme according to this article), who meet the following conditions: a. they have a high degree of autonomy in their work and, in most cases, can set their own work schedules; b. they are hierarchical superiors or specialists in the fields of audit, fiduciary activities, or tax consultancy; c. they have: 1. a gross annual salary exceeding 120,000 francs (including bonuses) or the equivalent portion for part-time work, or 2. at least a bachelor’s degree or level 6 qualification of the national qualifications framework according to Art. 3 of the Ordinance of August 27, 2014, on the national qualifications framework for professional training diplomas, or an equivalent diploma.
The worker and the employer must agree in writing on the application of the annualized work hour scheme according to this article. The agreement specifies, in particular, the number of work hours agreed upon per calendar year or fiscal year, and the method for compensating hours exceeding this threshold. The worker and employer can terminate the agreement at any time, effective at the end of a month, with a three-month notice period.
The following special provisions apply to the employment of workers based on the annualized work hour scheme according to this article: a. the weekly working hours must not exceed 45 hours on average annually; the resulting maximum annual work hours are reduced proportionally in the case of part-time work; the regulations on the maximum weekly working hours (Art. 9 of the law) and on overtime (Art. 12 and 13 of the law) do not apply; in no case should the working hours exceed 63 hours per week; b. at the end of the calendar year or fiscal year, the balance of hours exceeding the maximum annual working hours must not exceed 170 hours; this figure is reduced proportionally in case of part-time work; c. overtime hours exceeding the maximum annual working hours must be compensated with time off of at least equal duration during the following calendar year or fiscal year, or compensated with a salary supplement of at least 25%; d. the following rules apply to daily rest: 1. it must last at least nine hours and reach eleven hours on average over four weeks, 2. it may be interrupted for project-related or deadline-bound activities; in this case, Art. 19, para. 3, of Ordinance 1 of May 10, 2000, concerning the Labor Law applies analogously; e. Sunday work is permitted without official authorization for a maximum of five hours during nine Sundays per year at most; f. the actual daily work duration must be recorded; Art. 73a of Ordinance 1 regarding the Labor Law does not apply.
The employer who employs workers on the basis of the annualized work hour scheme according to this article must, in collaboration with the workers or their representatives within the company, implement preventive measures in the field of health protection; these particularly cover psychosocial risks.
Applicable to professional theaters and to workers engaged in the artistic creation of shows are Art. 4 for nighttime until 1 a.m. and for all of Sunday, as well as Art. 11, 12, para. 1 or 2, 13, 14, para. 2 or 2 bis, and, for the preparation of premieres, Art. 7, para. 1.
Applicable to workers involved in activities necessary for performances or for the service and assistance to spectators are Art. 4 for nighttime until 1 a.m. and for all of Sunday, as well as Art. 10, para. 3, 12, para. 1 or 2, 13, 14, para. 2, and, for the preparation of premieres, Art. 7, para. 1.
Applicable to workers engaged in the technical-artistic realization of performances are Art. 4 for nighttime until 1 a.m. and for all of Sunday, as well as Art. 5, 9, 12, para. 1 or 2, 13, 14, para. 2, and, for the preparation of premieres, Art. 7, para. 1. The duration of daily rest cannot be reduced before or after an extension of daily working hours according to Art. 5.
Applicable to the workers referred to in para. 1, 2 and 3, when occupied during tours or performances held outside, is Art. 4, para. 1, for nighttime until 3 a.m.
Considered professional theaters are enterprises whose activity consists of organizing theater, opera, operetta, ballet, and musical comedy shows.
Applicable to workers participating in the performance of musical works are Art. 4 for the entire night and all day Sunday, as well as Art. 12, para. 2, and Art. 13.
Applicable to cinematographic establishments, whose activity consists of professionally screening cinematographic films and to the workers they employ, is Art. 4 regarding night work until 2 a.m. and all day Sunday, as well as Art. 12, para. 2.
Applicable to circuses and the workers they employ are Art. 4 for all night and the entire Sunday, as well as Arts. 8, para. 1, 9, 10, para. 3, 12, para. 2, 13, and 14, para. 1.
The application of Arts. 4, para. 1, and 10, para. 3, is limited to cases where night work is necessary for setting up and dismantling tents, for caring for animals, and for traveling.
Enterprises whose activity consists, for a fee, of entertaining the public with an artistic program and generally moving permanently to present their shows are considered circuses.
Applicable to traveling enterprises and the workers they employ are Art. 4, para. 2, for the entire Sunday, as well as Arts. 12, para. 2, and 13.
Traveling enterprises are those whose activities consist, for a fee, of offering shows to the public or providing games or other entertainment facilities during fairs, markets, or similar events.
Applicable to workers assigned to the maintenance of sports and leisure facilities and equipment, as well as to customer service, assistance, and instruction, are Art. 4 for the entire night and all of Sunday, as well as Arts. 8, para. 1, 10, para. 3, 12, para. 2, and 14, para. 1.
The application of Arts. 4, para. 1, and 10, para. 3, is limited to cases where night work is necessary for the upkeep of the facilities.
The provisions of art. 4 concerning the entire night and all of Sunday, as well as arts. 8, para. 1, 12, para. 2, 13, and 14, para. 1, are applicable to cableways and the workers they employ for the operation and technical maintenance.
The application of art. 4, para. 1, is limited to cases where night work is necessary for maintaining the installations.
Cableways are deemed to be companies without a federal concession, whose activity involves operating installations for the transport of persons.
Applicable to campgrounds and the workers they employ for operation, maintenance of facilities, as well as customer service and assistance are Art. 4, para. 2, for the entire Sunday, as well as Arts. 8, para. 1, 9, 12, para. 2, 13, and 14, para. 1.
Art. 4 applies to conference, congress, or fair enterprises and to the workers assigned to serve and assist visitors for the entire night and all day Sunday, as well as arts. 7, para. 1, 12, para. 1, and 13.
Para. 1 also applies to workers from other enterprises insofar as they are assigned to serve or assist visitors outside their usual workplace, within the framework of events.
Art. 4 applies to workers assigned to the assembly and disassembly of installations used for the event, as well as to their operation and maintenance, for the entire night and all day Sunday, as well as arts. 7, para. 1, 10, para. 4, 11, 12, para. 1, and 13, provided that night or Sunday work is necessary for the mentioned activities.
Art. 7, para. 1, is applicable only to workers engaged uninterruptedly during a single long-term event. It is not possible to apply the provisions of arts. 7, para. 1, and 10, para. 4, simultaneously.
Arts. 10, para. 4, and 11 apply only to workers from enterprises whose main activity is providing services for the organization and holding of events.
Events are deemed to be public events organized for cultural, political, scientific, or sporting purposes, as well as fairs bringing together several exhibitors who present and sell their products.
Applicable to museums and exhibition enterprises and their workers assigned to cashier services, sales stands, cloakroom services, guided tours, surveillance, and technical maintenance are Art. 4, para. 2, for the entire Sunday, as well as Arts. 12, para. 2, and 13.
Defined as museums and exhibition enterprises are businesses whose activity consists of organizing cultural exhibitions.
Applicable to workers assigned to surveillance and security tasks are Art. 4 for the entire night, all day Sunday, and for continuous work, as well as Arts. 6, 8, para. 1, 9, 10, paras. 4 and 5, 12, para. 2, and 13.
Applicable to automotive industry enterprises and the workers they assign to fuel vehicle supply, towing and roadside assistance services, and subsequent repair work, is Art. 4 for the entire night and all day Sunday.
The provisions of Art. 4 apply to ground personnel in the air navigation sector for the entire night, for the entire Sunday, and for continuous work, as well as Arts. 5, 10, para. 3, 12, para. 1 bis, and 13.
The application of Arts. 5 and 10, para. 3, is limited to cases where it allows for the avoidance of disruptions to flight services or for remedying such disruptions.
Ground personnel in the air navigation sector are deemed to be workers who provide services ensuring the proper functioning of flight services.
Applicable to construction and maintenance companies operating on behalf of a company subject to the Law of 8 October 1971 on Working Hours, as well as to workers they employ on or in the immediate vicinity of the tracks, for energy supply or on the control or safety devices of transportation, are Art. 4 for all night and all Sunday work, as well as Art. 12, para. 1, provided that night or Sunday work is necessary for the proper functioning of transport services.
The works concerned by para. 1 must involve the partial or total shutdown of an existing transport installation and be directly related to it.
This applies to construction and maintenance companies and the workers they assign to operations, maintenance, development, and renovation work directly related to works on tunnels, galleries, and bridges that are part of national roads according to Articles 2 to 4 of the Federal Law of 8 March 1960 on National Roads. Article 4, para. 1, applies throughout the night, provided that night work is necessary for safety reasons, particularly when a traffic lane must be closed.
The company must announce the worksites employing workers at night under para. 1 in the Swiss Official Gazette of Commerce at least 14 days before the commencement of work. The announcement must include the name of the company, the location of the intervention, the number of workers involved, and the duration of the planned night work.
Applicable to companies that ensure the supply of electricity, gas, heat, or water and to the workers they assign to the production and proper functioning of distribution is Art. 4 for the entire night and all day Sunday, as well as for continuous work.
Art. 4 is applicable to waste management and wastewater treatment companies and to the workers they assign to the operation and maintenance of the facilities for the entire night and all of Sunday, as well as for continuous work.
The provisions are applicable to cleaning enterprises and the workers they employ for cleaning, in accordance with Art. 4 for the entire night and all of Sunday, as well as Art. 12, para. 1, provided that the intervention: (a) must necessarily take place at night or on Sunday for the proper functioning of the company using their services, and (b) takes place in a company: (1) that is subject to this ordinance, (2) that benefits from a permit authorizing a work time organization system 24 hours a day, 7 days a week, or (3) for which night work and Sunday work is provided by law.
Art. 4 applies to workers performing maintenance work for the entire night and the whole of Sunday, provided that carrying out the work at night or on Sunday is necessary for the continuation of a company's activities: a. which is subject to the present ordinance, and b. whose services must be ensured 24 hours a day, 7 days a week in the public interest.
Maintenance work is deemed to include, in particular, repairs, renovations, and measures aimed at preventing interruptions such as inspections.
Art. 4 is applicable to companies performing work related to winter services and to workers they assign to salting and snow removal tasks throughout the entire night and the entire Sunday.
The provisions of art. 4 for the entire night and all day Sunday, arts. 5, 8, para. 1, 9, 10, para. 1, 11, 12, para. 2 bis, 13, and 14, para. 2 apply to agricultural product processing enterprises and the workers they employ, provided that product quality maintenance requires immediate processing.
Enterprises whose activities consist of preparing, storing, processing, taking on consignment sale, or distributing plant products such as fruits, vegetables, potatoes, edible mushrooms, or cut flowers are considered agricultural product processing enterprises.
Ordinance II of January 14, 1966 concerning the implementation of the federal law on labor in industry, crafts, and commerce (Special provisions for certain categories of enterprises or workers) is repealed.
This Ordinance shall enter into force on 1 August 2000.