Federal Law of December 21, 1948, on Aviation (LA) (LFG)
Table of Provisions (184)
Statutory Text (184 Articles)
The use of Swiss airspace by aircraft or ballistic devices is authorized within the limits of this law, federal legislation in general, and international agreements binding on Switzerland.
By aircraft, we mean flying apparatus that can sustain themselves in the atmosphere through air reactions other than the reactions of the air at the surface of the ground (air-cushion vehicles).
By ballistic devices, we mean flying apparatus that are not aircraft.
By air navigation service, we mean services that ensure the safe, orderly, and smooth flow of air traffic.
The following are permitted to operate in Swiss airspace, subject to para. 2: a. Swiss state aircraft; b. aircraft registered in the Swiss aircraft registry in accordance with Art. 52 and equipped with the certificates required under Art. 56; c. aircraft of special categories subject to specific rules (Art. 51 and 108); d. foreign aircraft authorized to use Swiss airspace under international agreements; e. aircraft authorized to use Swiss airspace by a special decision of the Federal Office of Civil Aviation (FOCA).
The Federal Council may exclude aircraft of special categories from operating in Swiss airspace to safeguard aviation safety or for reasons related to environmental protection, or may admit them on the condition that appropriate public or private bodies carry out supervisory tasks.
The Federal Council enacts specific regulations concerning ballistic devices.
The oversight of aviation across the entire territory of the Confederation is the responsibility of the Federal Council within the framework of the Confederation's competencies. It is exercised as follows: a. by the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), for civil aviation and state aircraft, as long as they are not used to perform military tasks; b. by the Federal Department of Defense, Civil Protection and Sport (DDPS), for military aviation and state aircraft, insofar as they are used to carry out military tasks as provided by law.
To exercise immediate oversight, the Federal Council establishes the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) under DETEC (pursuant to para. 1, let. a) and the Military Aviation Authority (MAA) under DDPS (pursuant to para. 1, let. b).
The FOCA and the MAA coordinate their activities and establish the terms of their collaboration.
The Federal Council sets out more detailed regulations, particularly those concerning fees to be levied.
The Federal Council may conclude international agreements on: a. international air traffic; b. technical safety in aviation (aviation safety); c. air navigation services; cbis. the prevention of unlawful acts against aviation (aviation security); d. the exchange of aeronautical data; e. the mitigation and reduction of the harmful or disruptive effects of air transport on the environment.
Agreements on aviation safety, air navigation services, and aviation security may include, in particular: a. provisions on supervision, which may be accompanied by sanctions; b. provisions on the delegation of certain areas or certain supervisory powers to international organizations.
Agreements on air navigation services may: a. include provisions on liability for damages resulting from the provision of air navigation services; these provisions may derogate from the Federal Act of March 14, 1958, on Liability; b. provide that air navigation services may cover cross-border areas; c. provide for the delegation of the provision of air navigation services to other air navigation service providers; the prohibition on delegation referred to in Art. 40b, para. 4, must be respected.
If the Confederation is obliged, under an agreement on air navigation services, to pay compensation for damage unlawfully caused by a Swiss air navigation service provider, it may take recourse action against the latter.
The FOCA may enter into administrative and technical cooperation agreements with foreign aviation authorities or international organizations, particularly in the following areas: a. oversight of aviation enterprises; b. air navigation services; c. search and rescue; d. oversight of production, airworthiness, and maintenance of aircraft; e. delegation of certain oversight competencies; f. simulators and other electronic flight trainers; g. training, admission, and oversight of aeronautical personnel; h. processing of aeronautical data, including their exchange.
The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) may delegate certain areas or competencies of oversight to airport management and, with their agreement, to the cantons, municipalities, or to appropriate organizations and individuals.
The governments of the affected cantons must be consulted before any delegation to municipal authorities.
Decisions based on this Act and its implementing provisions are subject to appeal in accordance with the general provisions of federal procedure.
...
The Federal Council may, in exceptional cases, declare directly applicable certain annexes, including the related technical requirements, of the Convention on International Civil Aviation of December 7, 1944; it may prescribe a specific mode of publication for these provisions and decide that annexes or parts of annexes will not be translated.
The Federal Council may also apply this regulation to the technical requirements established within the framework of cooperation between European aviation authorities.
The FOCA collects fees for its decisions and services.
The Federal Council determines the amount of the fees.
In the interest of public order and safety, or for military reasons, the Federal Council may temporarily or permanently prohibit or restrict the use of Swiss airspace or the overflight of certain areas.
Aircraft may only take off or land at aerodromes.
The Federal Council shall regulate: a. the conditions under which aircraft are permitted to take off or land outside aerodromes (off-airport landing); b. the constructions and installations permitted to enable or facilitate off-airport landing; spatial planning laws and construction laws must be observed.
Mountain landings for the purpose of pilot training and education, as well as for the transportation of persons for tourism purposes, may only occur at landing sites designated by the DETEC, with the agreement of the DDPS and the competent cantonal authorities.
The number of these landing sites will be limited, and quiet zones will be established.
Notwithstanding paragraph 3, the FOCA may, for important reasons and in consultation with the competent cantonal and communal authorities, authorize exceptions of short duration.
The Federal Council shall issue special regulations concerning mountain landings intended to enhance the training of persons serving in Swiss rescue organizations.
The FOCA may prescribe airspaces or aerial routes for mountain landings. It shall consult with the governments of the relevant cantons in advance.
The FOCA establishes the structure of the airspace.
Appeals lodged against the structure of the airspace have no suspensive effect.
An aircraft traveling abroad or coming from abroad may only take off or land at customs airports. Exceptionally, the General Directorate of Customs may, in agreement with the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), authorize the use of another location.
The FOCA may establish, in agreement with the General Directorate of Customs, the points between which the border must not be crossed.
Radio-telephone communications with the air navigation service are generally conducted in English within Swiss airspace.
In the context of non-commercial visual flights, radio-telephone communications with the air navigation service may be conducted, in addition to English, in the local official language of the Confederation, except at Zurich Airport.
The Federal Council shall regulate the details; it may provide for additional exceptions to paragraph 1 if aviation safety allows.
The airspace above Switzerland is subject to Swiss law.
For foreign aircraft, the Federal Council may allow exceptions, provided that the provisions on civil liability and the penal provisions of this law are not affected.
Swiss law applies on board Swiss aircraft abroad, insofar as the law of the State in which or over which the aircraft are located does not apply in a mandatory manner.
The provisions of international conventions, the recognized rules of international law, and the provisions of this law regarding the applicability of penal provisions based on location are reserved in all cases.
Any use of Swiss airspace that is incompatible with the objectives of the Convention on International Civil Aviation of December 7, 1944, is prohibited.
This provision also applies analogously to the use abroad of
a. Swiss aircraft;
b. foreign aircraft by an operator whose main office or permanent residence is located in Switzerland.
The Federal Council issues police regulations, particularly to ensure aviation safety, prevent attacks, combat noise, air pollution, and other harmful or inconvenient impacts caused by aircraft operation.
It also issues regulations aimed at protecting nature.
The governments of the concerned cantons must be consulted before any regulations aimed at preventing attacks on airfields are enacted.
The Federal Council may require authorization from the FOCA particularly for parachute descents, captive balloon ascensions, public aeronautical events, acrobatic flights, and acrobatic demonstrations on aircraft.
Supersonic flights are prohibited in Swiss airspace.
Subject to exceptions to be determined by the Federal Council, it is forbidden to drop objects from an aircraft in flight.
The Federal Council may prohibit, or make subject to authorization by the FOCA, aerial photography and its publication, advertising and propaganda by means of aircraft, as well as the transport of certain objects by air.
Special police measures, particularly to ensure aviation security and combat aircraft noise, are taken by the FOCA when granting an authorization or through a specific decision.
The supervisory bodies shall at all times have the right to inspect aircraft and their contents, as well as to verify all the documents that they are required to carry.
If an aircraft in distress must land outside of an authorized aerodrome, the commander shall request instructions from the air police authority through local authorities after landing. Until the arrival of these instructions, the aircraft, its occupants, and its contents remain under the supervision of the local authorities.
Any aircraft may be required to land for reasons of public order and safety. It must immediately comply with signals ordering it to land.
Any aircraft that uses Swiss airspace without authorization must land at the nearest customs aerodrome to be inspected by the competent authorities. It remains under custody until clearance to proceed is granted by the FOCA.
The FOCA may restrict or prohibit flights of Swiss aircraft abroad when operational safety demands it; this provision also applies to flights conducted by foreign aircraft whose operator has its main headquarters or permanent residence in Switzerland.
If political reasons necessitate the implementation of measures as described in para. 1, the FOCA shall adopt them with the agreement of the competent directorates of the Federal Department of Foreign Affairs.
The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) may, with the consent of the competent directorates of the Federal Department of Foreign Affairs, prohibit the training of foreign flying personnel as well as the maintenance and repair of foreign aircraft, when compelling considerations of foreign policy so require.
In order to improve aviation safety, the Federal Council shall establish a reporting system for specific events. Art. 23, para. 1, applies to aviation accidents and serious incidents.
The Federal Council shall set up the reporting system in accordance with European Union law.
The Federal Council may decide to refrain from initiating criminal proceedings against the authors of the reports.
The exercise of air police duties is the responsibility of the bodies designated by the Federal Council.
...
General police responsibilities of the Confederation and the cantons on aerodromes and other areas of the territory used for aviation purposes are reserved.
Security guards may be deployed on board Swiss aircraft used in international commercial air traffic and at foreign airports in order to prevent unlawful acts that could compromise safety on board.
The following individuals trained for this purpose by the Federal Office of Police (fedpol) may be employed: a. members of cantonal or municipal police forces; b. members of the Military Security; c. members of the Border Guard Corps; d. members of fedpol; e. members of the Transport Police.
Security guards on board aircraft may, if their mandate requires it and to the extent justified by the interests to be protected, use force and police measures. The Act of March 20, 2008 on the Use of Force is applicable.
In cases where cantonal or communal personnel are employed, the Confederation shall cover the corresponding costs.
Fedpol processes the necessary data in an information system to establish risk and threat assessments and to plan the deployment of security guards.
The following data related to security events and potentially dangerous individuals involved in these events are processed in the information system: a. personal data concerning identity and publicly accessible contact information, including data from social networks; b. personal data necessary to assess the threat to international commercial air traffic, including sensitive data, such as information on health status, convictions or ongoing criminal or administrative proceedings, and affiliations with criminal or terrorist groups; c. visual or audio recordings.
Fedpol is authorized to conduct profiling, including high-risk profiling, as defined by the Federal Act on Data Protection of September 25, 2020, to assess the threat posed by individuals referred to in paragraph 1.
Additionally, personal data concerning the identity of security guards who may be deployed is processed in the information system.
Online access to the information system is exclusively reserved for fedpol services that: a. assess the dangers to aviation security and conduct risk and threat analyses in this area; b. decide on the deployment of security guards, plan deployments, and evaluate them statistically.
The data may only be used to perform these tasks.
The data contained in the information system may be communicated to the following services for the purposes mentioned below: a. to criminal prosecution authorities and federal, cantonal, and communal security organs, to fulfill their legal duties concerning aviation security; b. to air transport companies that operate Swiss aircraft in international commercial air traffic, to fulfill their public law obligations in the field of aviation security, particularly in regard to the deployment of security guards.
Fedpol destroys the data of potentially dangerous individuals no later than five years after the threat to aviation security posed by the individual in question has disappeared.
It destroys the data of security guards no later than two years after their last assignment.
Before their destruction, the data are offered to the Federal Archives in accordance with Art. 6 of the Federal Act of June 26, 1998, on Archiving.
In order to prevent or prosecute crimes or offenses, airline companies are required to provide the competent criminal prosecution authorities, upon request, with the following data regarding passengers (passenger lists), provided that they have already collected them in the course of their normal activities: a. name, first name, address, date of birth, nationality, and travel document number; b. date, time, and flight number; c. places of departure, transit, and final destination of the transport; d. individuals with whom they are traveling; e. payment information, including the method and means of payment used; f. contact details of the intermediary through whom the transport was booked. The passenger lists are made available at the earliest immediately after the check-in formalities have been completed and no later than six months after the transport has taken place. The criminal prosecution authority destroys the data made available to it 72 hours after receiving it, unless it is directly necessary to achieve the purposes mentioned in para. 1.
The FOCA may establish regulations concerning the organization of rescue services in the event of aircraft accidents.
Members of aviation personnel, aviation police bodies, and local authorities involved in an accident or serious incident must immediately report it to the DETEC or DDPS, depending on whether it concerns civil aviation or military aviation.
Local authorities ensure that, except for necessary rescue measures, no changes are made at the accident scene that could hinder the investigation.
An investigation is initiated to elucidate the circumstances, course, and causes of any aviation accident or serious incident.
The investigation aims to prevent similar accidents. It is not intended to establish fault or liability.
The Federal Council shall establish an extraparliamentary commission within the meaning of Articles 57a to 57g of the Federal Act of March 21, 1997, on the Organization of Government and Administration to conduct investigations concerning civil aviation.
The commission shall consist of three to five independent experts.
It is independent of administrative authorities and has its own secretariat. It is administratively affiliated with the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).
The Federal Council shall regulate the organization of the commission. It may merge this body with the commission referred to in Article 15a of the Federal Act of December 20, 1957, on Railways.
The commission prepares a report for each investigation. This report does not constitute a decision and cannot be subject to appeal.
To elucidate the facts, the secretariat may order the following measures
a. summoning any person who may provide useful information;
b. search of premises, search of documents and records, and search of persons and objects;
c. seizure;
d. medical examinations, including blood drawing or urine analysis;
e. autopsy;
f. exploitation of data collected by recording devices;
g. conducting expert assessments.
If it affects rights or obligations, the secretariat issues a decision. Unless otherwise provided by this law, the Federal Act of December 20, 1968 on Administrative Procedure is applicable.
Decisions made by the secretariat within the framework of the investigation can be contested before the commission within ten days.
The commission manages a quality assurance system. It ensures, in particular, that the statements of all persons involved are duly taken into account.
The Federal Council regulates the procedure, particularly concerning coercive measures and the publication of reports.
When another authority determines in an enforceable decision that a person caused the event intentionally or through gross negligence, the commission may charge part of the investigation costs to that person. The Federal Council regulates the calculation of these costs. It takes into consideration the severity of the fault in this regard.
The removal costs are borne by the operator of the aircraft, even when the removal has been ordered for the purposes of the investigation.
The canton on whose territory the event occurred bears the costs of monitoring the site.
A department of the MAA is responsible for conducting investigations concerning military aviation.
The procedure is governed by analogy with Art. 26, para. 1 to 3.
The Federal Council regulates the organization of the department, the modalities of the procedure, and the enforcement measures.
Companies based in Switzerland that transport persons or goods by aircraft for commercial purposes must hold an operating license from the Federal Office of Civil Aviation (FOCA). The Federal Council decides to what extent these companies must be owned and controlled by Swiss citizens.
The license is granted if, for the type of operation planned, the company fulfills the following conditions: a. possess the necessary aircraft, registered in the Swiss aircraft registry, as well as the necessary usage rights for the airport intended as the base for flight operations; b. have the professional qualifications and organization that guarantee the safety and the most environmentally friendly operation possible of the aircraft; c. have the necessary economic capacity and demonstrate reliable financial management and accounting; d. be sufficiently insured; e. use aircraft that comply with current technical standards as well as internationally agreed minimum standards regarding noise protection and the emission of harmful substances.
The license may be modified or revoked.
The Federal Council determines the type of operation and the conditions attached to it. In duly justified cases, it may provide for exceptions to the conditions listed under para. 2, let. a.
Companies based in Switzerland that regularly transport people or goods on airline routes must hold a route concession. The concession is granted only to companies already holding the operating authorization provided for in Art. 27.
Before granting a concession, the FOCA examines in particular whether the flights are of public interest and takes into account the service to national airports.
The concession can be issued for the operation of one or more routes. Its validity period is limited. The concession can be renewed, modified, or canceled.
The Federal Council sets the conditions under which the concessionaire company may, exceptionally, have flights performed by other air transport companies. The concessionaire company remains responsible to the Confederation for fulfilling the obligations arising from the concession. The obligations provided for in Arts. 27 and 29 fall on the company that performs the flights.
The Federal Council specifically regulates the concession granting procedure and specifies the content and extent of the obligations regarding scheduling, operations, transport, and tariffs.
The governments of the affected cantons and the public transportation enterprises whose interests are impacted must be consulted before a decision is made on a concession application.
Foreign-based companies that transport persons or goods by aircraft for commercial purposes must hold authorization from the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), unless international treaties provide otherwise.
The FOCA may delegate to the aerodrome operator, with their consent, the authority to issue certain authorizations in case of emergency.
The authorization is granted under the following conditions: a. the company ensures safety and an operation that is as environmentally friendly as possible, in compliance with minimal international standards; b. it is subject to adequate oversight; c. no prevailing Swiss interest opposes it.
The authorization may be refused if the concerned State does not allow Swiss companies to transport persons or goods for commercial purposes under equivalent conditions.
The authorization may be modified or revoked.
Foreign-based companies that regularly transport persons or goods on airline routes must hold a route concession. The concession is granted only to companies already holding the operating authorization provided for in Art. 29.
The FOCA grants the concession if the conditions set forth in international treaties are met.
The Federal Council determines the conditions that allow DETEC to grant traffic rights to foreign companies in the absence of international regulation. When granting these rights, it is particularly important to ensure that reciprocity is guaranteed.
For the conclusion of bilateral and multilateral agreements, the Confederation ensures the use of "multiple designations."
The Federal Council defines the boundaries between scheduled traffic and other commercial traffic.
Commercial transportation of persons or goods between two points within Swiss territory is, in principle, reserved for Swiss enterprises unless international treaties provide otherwise.
Entities that train aviation personnel must hold an authorization issued by the FOCA.
The authorization is granted if the applicant has an organization and teaching staff that ensure appropriate training and if it has the required usage rights at an adequate airfield.
The Federal Council regulates the details and the procedure for granting authorizations.
The Federal Council sets the detailed regulations on the construction and operation of aerodromes. It may limit the number of hydro-aerodromes.
A concession is required for the operation of any aerodrome open to public aviation (airport). This concession is granted by the DETEC.
The concessionaire is authorized to operate the airport commercially and, in particular, to levy charges. They are obligated to make the airport accessible to all domestic and international traffic aircraft, subject to the restrictions outlined in the operating regulations, and to provide users with infrastructure that meets the requirements of safe and efficient operation.
The concession can be transferred to a third party with the agreement of the DETEC. If the transfer pertains only to certain rights and obligations, the concessionaire remains responsible to the Confederation for the fulfillment of the obligations arising from the law or the concession.
The concessionaire has the right of expropriation.
For the operation of other aerodromes (airfields), an operating authorization is required. This authorization is issued by the FOCA.
The operating authorization establishes the rights and obligations inherent in the operation of an airfield.
The operator must establish an operating regulation.
The operating regulation outlines the specific operational modalities as derived from the “Aviation Infrastructure” sectoral plan, the concession, or the operating authorization and, if applicable, the plan approval decision; in particular, the operating regulation must define
a. the organization of the aerodrome;
b. the procedures for approach and departure as well as specific requirements for the use of the aerodrome.
The operator submits the operating regulation for approval to the Federal Office of Civil Aviation (FOCA).
If the operator establishes or adopts the operating regulation during the installation or modification of an airport facility, the FOCA approves this regulation at the earliest during the project plan approval.
The FOCA shall transmit requests for amendments to the operational regulations that have significant impacts on residents' exposure to noise to the concerned cantons and invite these cantons to express their opinion within three months. If the situation warrants, this period may exceptionally be shortened or extended.
The request must be published in the official publications of the concerned cantons and municipalities and be available for public consultation for 30 days.
The procedure for resolving discrepancies within the federal administration is governed by Art. 62b of the Federal Act of March 21, 1997 on the Organization of the Government and Administration.
Anyone who has standing as a party under the Federal Act of December 20, 1968 on Administrative Procedure may file an objection with the FOCA during the consultation period. Any person who has not filed an objection is excluded from the subsequent procedure.
Municipalities assert their rights by way of objection.
Claims for compensation against the airport operator due to excessive noise disturbances, which must be tolerated under an approved operating regulation, are assessed in accordance with the Federal Act of June 20, 1930, on Expropriation (LEx). Articles 27 to 44 LEx are not applicable.
Claims for compensation must be submitted to the president of the competent estimation commission. Prior participation in the approval procedure of the operating regulation is not required.
The limitation period for compensation claims is five years, commencing from the date the right to compensation arises.
Constructions and installations used exclusively or primarily for the operation of an aerodrome (aerodrome installations) may only be erected or modified if the project plans have been approved by the competent authority. Also considered as aerodrome installations are the construction sites and installations necessary for servicing the worksites related to the development and operation of an aerodrome.
The Federal Council may set conditions under which minor construction projects are exempt from the obligation to have plans approved.
The authority responsible for the approval of plans is: a. the DETEC, for airports; b. the FOCA, for airfields.
The approval of plans covers all authorizations required under federal law.
No authorization or plans under cantonal law are required. Cantonal law is taken into account insofar as it does not disproportionately hinder the construction and operation of the aerodrome.
As a general rule, the approval of plans for projects that have significant effects on spatial planning and the environment presupposes the establishment of a sectoral plan in accordance with the Spatial Planning Act of June 22, 1979.
The procedure for plan approval is governed by the Federal Act of December 20, 1968 on Administrative Procedure, unless otherwise provided by this Act. If an expropriation for the benefit of an airport is necessary, the Expropriation Act shall apply in addition.
The application for plan approval must be submitted with the required documents to the competent authority. The latter checks whether the file is complete and, if necessary, requests its completion.
Prior to the public inquiry of the application, the applicant company must demarcate on the ground with stakes, and for buildings, with templates, the modifications required by the proposed works.
If major reasons justify it, notably to ensure the safety of aviation and for orderly operational procedures, the authority responsible for plan approval may grant a total or partial exemption from the obligation stipulated in para. 1.
Objections raised against the staking or the placement of templates must be submitted without delay to the authority responsible for plan approval, but no later than the expiration of the public inquiry period.
The authority responsible for approving the plans shall forward the application to the cantons concerned and invite them to express their opinions within three months. If justified by the circumstances, it may exceptionally shorten or extend this deadline.
The application must be published in the official gazettes of the relevant cantons and municipalities and made available for public inspection for 30 days.
...
Anyone who has the status of a party under the Federal Law of December 20, 1968, on Administrative Procedure may file an objection with the authority responsible for plan approval during the public inquiry period. Any person who has not filed an objection is excluded from the subsequent proceedings.
Anyone who has the status of a party for airport facilities under the Federal Act on the Expansion of Rail Infrastructure (LEx) may assert all claims referred to in Art. 33 LEx during the public inquiry period.
Municipalities assert their rights by filing an objection.
The procedure for resolving discrepancies within the federal administration is governed by Art. 62b of the Federal Act of 21 March 1997 on the Organization of the Government and Administration.
When it approves the plans for airport installation, the DETEC also rules on opposition matters concerning expropriation.
The approval of the plans becomes void if the execution of the construction project has not commenced within five years following the decision's entry into force.
If justified by significant reasons, the authority responsible for plan approval may extend the validity of its decision by a maximum of three years. Any extension is excluded if the material or legal conditions have changed substantially since the decision's entry into force.
The simplified procedure for the approval of aerodrome installation plans applies: a. to projects that affect a limited area and concern only a small and well-defined number of people; b. to installations whose modification or reassignment does not significantly alter the external appearance of the site, does not affect the interests worthy of protection of third parties, and only has minimal effects on land use planning and the environment; c. to installations that will be dismantled after a maximum of three years.
The simplified procedure applies to detailed plans developed based on an already approved project.
The authority responsible for the plan approval may order the marking out. The application is neither published nor submitted for public inquiry. The authority responsible for the plan approval submits the plans to the interested parties, who may lodge an objection within 30 days, unless they have previously given their written consent. It may seek the opinion of the concerned cantons and municipalities. It grants them a reasonable period to express their views.
Otherwise, the ordinary procedure is applicable. In case of doubt, the latter is applied.
After the closure of the plan approval procedure for airport installations, conciliation and estimation procedures may be initiated, if necessary, before the federal estimation commission (estimation commission) in accordance with the Expropriation Act (LEx).
...
The president of the estimation commission may authorize early possession when the plan approval has become enforceable. The expropriator is presumed to suffer serious harm if they do not benefit from early possession. Additionally, Art. 76 of the Expropriation Act (LEx) is applicable.
If the real rights necessary for the implementation of a project concerning an airport facility can be obtained through land consolidation but the canton does not proceed on its own initiative, the DETEC requests it to order it within a deadline set by it in accordance with cantonal law. If this deadline is not met, the ordinary procedure, which includes expropriation, is applied.
The following measures may be taken during the land consolidation procedure: a. use of the land of the applicant company; b. reduction of the area of land included in the consolidation; c. offset of the added value arising from land improvements resulting from the construction of the airport; d. early possession by the applicant company; e. other measures provided for by cantonal law.
The market value of the land obtained through area reductions for the needs of the applicant company is credited to the land consolidation company.
If cantonal law does not provide for a special procedure, the procedure relating to the rearrangement of agricultural land, forests, or building land is applicable; the extent of the zone to be included and the scope of the rearrangement can be limited to the consolidation necessary for the construction of the airport.
The additional consolidation costs incurred by the construction of the airport are borne by the latter. If the consolidation is necessary only for the needs of this construction, the applicant company bears all the costs.
The establishment and alteration of constructions or installations not exclusively or primarily serving the operation of the aerodrome facility (ancillary installations) are governed by cantonal law.
The cantonal authority shall consult the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) before granting the building permission.
The construction project must not endanger aviation safety nor hinder the operation of the aerodrome.
FOCA is entitled to use all legal remedies provided by federal and cantonal law against decisions made by cantonal authorities in application of this Act or its implementing provisions.
In order to ensure the free use of the land necessary for airport facilities, the FOCA may, on its own initiative or upon the request of the aerodrome operator, the canton, or the municipality, designate reserved zones with well-defined boundaries. Federal services, cantons, municipalities, and affected landowners must be consulted. The consultation of municipalities and landowners is the responsibility of the cantons.
Decisions regarding the establishment of reserved zones are published in the concerned municipalities, indicating the deadline for appeals. An appeal does not have a suspensive effect.
In reserved areas, constructions cannot be altered in a way that contradicts the designated purpose of the area. Exceptions to this rule include measures intended to ensure maintenance or to prevent dangers or harmful effects. Exceptionally, additional measures may be authorized if the owner waives any future compensation for the increased value resulting from such measures.
The decision defining a reserved zone becomes null and void upon the entry into force of the decision setting the alignments, but no later than after five years; this period may be extended by a maximum of three years. The nullity of a reserved zone does not prevent the creation of a new zone covering all or part of the perimeter of the former zone.
The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) shall abolish the reserved zone, either ex officio or upon the request of an airport operator, a canton, or a municipality, if it is established that the proposed airport installation will not be carried out.
The decision must be published in the concerned municipalities, indicating the period for appeal.
The FOCA can determine alignments to ensure the unrestricted availability of the necessary land for existing or future airport installations. Federal authorities, cantons, municipalities, and the affected landowners must be consulted. The consultation of municipalities and landowners is the responsibility of the cantons. The alignments must meet the requirements of the foreseeable final execution of these works and consider the imperatives of spatial planning and environmental protection. They may be limited in height.
Alignments can only be determined based on approved plans.
The decisions regarding alignments are published in the concerned municipalities, indicating the appeal period.
Within the alignments, any modification of a construction and any other measure contrary to the purpose of the alignment are prohibited. Exceptions to this rule include measures intended to ensure maintenance or prevent dangers or harmful effects. Exceptionally, additional measures may be authorized if the owner waives any future compensation for the resulting added value.
The FOCA shall eliminate, either ex officio or upon request of the airport operator, the canton, or the municipality, any alignments that have become irrelevant.
The decisions regarding the removal of alignments shall be published in the affected municipalities, with an indication of the appeal period.
The provisions pertaining to unjust enrichment apply by analogy if compensation has been paid. In the event of a transfer of ownership, it is the new owner who is obliged to make restitution. Disputes are resolved by the estimation commission. ...
Within the alignments and reserved zones whose location has already been defined or is in the process of being defined, preparatory acts may be undertaken. Art. 15 LEx applies by analogy.
The use of national airports as hubs for international air traffic and as part of the global transportation system is of national interest.
The maintenance of the national airports of Zurich and Geneva in their current state is guaranteed due to the role assigned to them within the framework of the Confederation's sectoral plans. The organs responsible for enacting the law and the organs responsible for its application shall consider, to the extent necessary, the guarantee of acquired rights, particularly within the framework of regulations on the protection of marshlands and marshland sites and their execution.
To the extent that military interests allow, airfields belonging to the Confederation are also open to civil aviation. The Federal Council determines: a. other conditions related to shared use; b. the regulations governing civil aviation that, for aviation safety reasons, are also applicable to these airfields, as well as the usage intensity from which these regulations apply; c. the competencies.
Aircraft serving the army, the Federal Customs and Border Security Office, and the police may use federally subsidized civil airfields free of charge, provided that this does not disrupt civil aviation.
Special arrangements concerning the exercise of the rights outlined in paragraphs 1 and 2 are reserved.
The airport operator may charge fees for the use of airport facilities that ensure flights, including specific security controls related to aircraft operations, and for access to these facilities.
The operator decides by way of decision when the calculation of the fees is disputed.
The categories of fees include, in particular, the following: a. passenger fees; b. security fees; c. landing fees; d. parking fees; e. fees related to noise and the emission of harmful substances; f. fees for the use of centralized infrastructure; g. fees for access to airport facilities.
The airport operator sets the amount of the fees based on the following criteria, among others: a. maximum take-off weight of the aircraft; b. number of passengers; c. noise emissions; d. emission of harmful substances.
The revenue from the fees must not exceed the demonstrated costs and a reasonable return on the invested capital.
The Federal Council determines the costs and revenues that must be included in the fee calculation. If an airport generates revenues from business sectors other than those directly linked to air traffic operations, the Federal Council may require the airport operator to integrate part of the gains into the fee calculation. The Federal Council sets the modalities, taking into account the interests of the operator and airport users, the market situation, and the specific characteristics of the concerned airport.
The Federal Council may prescribe that the calculation of the amount of fees takes into account the occupancy rate of airport facilities throughout the day. In the general market environment, the situation of airlines that transport a high volume of transferring passengers must not be affected by this.
The Federal Office of Civil Aviation supervises the establishment and collection of the fees. In the event of a dispute between the airport operator and the users, it approves the fees upon request. The Federal Council regulates the procedure.
The Federal Council regulates the coordination of time slots at airports. In doing so, it bases itself on the international regulations that are binding for Switzerland.
The FOCA designates the body responsible for coordinating time slots. This body may be a private organization.
The Federal Council regulates the civil and military air navigation services.
The territory over which air navigation services extend is not limited to national borders.
The Federal Council is responsible for regulating the development, provision, management, transmission, and dissemination of the aeronautical data necessary for delivering aeronautical information and providing air navigation services.
It ensures the establishment and operation of a national interface for the recording of all aeronautical data referred to in para. 1. It may delegate this task to a legal entity under private law. This entity is subject to the supervision of the Federal Office of Civil Aviation (FOCA).
and 4 ...
The Federal Council may entrust the civil and military air navigation services, in whole or in part, to a corporation (company).
The company must meet the following conditions: a. it must not pursue any profit-making purposes; b. it must be a mixed-economy company; c. the majority of its capital and voting rights must belong to the Confederation; d. its statutes must have been approved by the Federal Council.
It must coordinate the civil and military air navigation services.
The civil air navigation service is subject to supervision by the FOCA. The military air navigation service is subject to supervision by the MAA.
The company may, with the authorization of the FOCA: a. delegate the provision of air navigation services within its competence to foreign air navigation service providers; b. provide air navigation services on behalf of foreign air navigation service providers; c. delegate to third parties the provision of technical assistance services that serve to provide air navigation services.
For this purpose, it may enter into agreements or take participations.
No intolerable restrictions may result from such collaboration for air navigation services in Switzerland.
The provision of air navigation services of national importance as well as the necessary technical installations, structures, and personnel for providing these services cannot be delegated.
The Federal Council determines which restrictions in the sense of para. 3 are intolerable and which services fall under the prohibition referred to in para. 4.
The Federal Council may delegate the provision of local air navigation services to the operator of an aerodrome.
The delegation is subject to authorization by the FOCA.
The FOCA grants authorization if aviation safety is ensured.
The Federal Council sets the strategic objectives for the company for a duration of four years. The board of directors ensures the achievement of these strategic objectives. It prepares an annual report for the Federal Council detailing the compliance with the objectives that were assigned to it and provides the necessary information to monitor their implementation.
The Confederation ensures that the company is provided with sufficient capital. If the company makes a profit, it may use it to create reserves intended for financing investments or covering losses.
The Confederation may initially finance, in whole or in part, the company's additional obligations to its pension institutions when these obligations arise from the establishment of accounts according to internationally recognized standards.
The Confederation finances, in whole or in part, the additional coverage capital provided for by the former law for early retirement of military air traffic controllers, in place of the company's pension institutions.
The Federal Council determines the method, timing, and amount of the company's financing and payments to its pension institutions.
The company is exempt from all federal, cantonal, and communal taxes, subject to the following federal taxes: a. the value-added tax; b. the withholding tax.
An air navigation facility may only be constructed or significantly modified if the project plans have been approved by the FOCA.
Articles 37 to 37 t apply by analogy.
The company requesting the approval of plans for air navigation measures has the right of expropriation.
The Confederation and the company have the right to use public or private property to place air navigation facilities.
The establishment or modification of obstacles to air navigation is subject to authorization by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA). FOCA grants authorization if the required safety measures are implemented.
Structures, installations, and plantations that could obstruct, endanger, or prevent the operation of aircraft or air navigation facilities are considered obstacles to air navigation.
The Federal Council determines which obstacles to air navigation need only be reported to FOCA or directly recorded by the national data registration interface. In doing so, it bases its decisions on the potential danger of the obstacles to air navigation.
It may issue regulations aimed at preventing the emergence of obstacles to air navigation, removing them, or adapting them to meet aviation safety requirements.
The survey of obstacles to air navigation as well as the transmission of the survey data to the national data recording interface falls under the responsibility of the owners of obstacles to air navigation. The Federal Council may provide for exceptions in cases where the data quality requirements can be met without surveying.
Federal legislation on expropriation applies to the complete or partial removal of obstacles to air navigation.
The Federal Council may prescribe that buildings or other obstacles cannot be erected within a specified radius around airports or air navigation facilities, or at a specific distance from air routes, unless they do not compromise aviation safety (safety zones).
In safety zones, it may: a. restrict the use of airspace by ballistic devices; b. restrict activities that may have a blinding or dazzling effect.
It may prescribe that safety zones must be established on Swiss territory for airports, air navigation facilities, or air routes located abroad.
Any operator of an airport located in Switzerland shall establish a safety zone plan. This plan shall include the territorial extent and nature of restrictions imposed on property in favor of the airport. The airport operator shall consult the governments of the relevant cantons and the FOCA.
Paragraph 3 applies by analogy to airports located abroad; in this case, the FOCA substitutes for the airport operator.
The security zone plan is filed in the municipalities by the airport operator if it is established in favor of an airport located in Switzerland, and by the FOCA in the case of an airport located abroad, a navigation installation, or an air route; it is subject to a public inquiry and the period for objections is 30 days. From the moment it is filed, no decision concerning a real estate subject to restrictions that would oppose the plan may be taken without the consent of the filer.
If an objection is filed and no settlement is possible, the competent cantonal authority forwards the objection to the FOCA.
The DETEC rules on the objections and approves the security zone plan submitted by the airport operator or by the FOCA.
Once approved, the security zone plan acquires binding force upon its publication in the official cantonal gazette.
The restriction on property ownership as set forth by the security zone plan entitles the affected party to compensation if it is equivalent in effect to an expropriation.
The inception of the right and the calculation of the compensation are determined by the conditions existing at the time of the plan's publication in the official cantonal gazette.
The interested party must assert their claims within five years following the publication of the plan: a. with the airport operator, when the plan is established in favor of an airport located in Switzerland; b. with the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), when the plan is established in favor of an airport located abroad, an air navigation facility, or an air route.
When the existence or extent of the claims is contested, the procedure is governed by the Federal Act on Expropriation (LEx).
Articles 42 to 44 and 47 do not apply to aerodromes that are not used for public traffic.
The measures required by the operation must be taken in accordance with private law forms.
If it is not possible to ensure compliance with the relevant regulations in this manner, the authorization to operate the aerodrome will be denied or revoked.
The operator of an aerodrome bears the costs of creation, operation, and maintenance of the aerodrome. Additionally, the operator is responsible for: a. the costs of removal or adaptation of obstacles to air navigation that hinder the use of an aerodrome located in Switzerland; b. the compensation payable according to Art. 44, para. 1, when the aerodrome is situated in Switzerland.
...
If third parties subsequently construct installations, they alone bear the expenses they must incur to adapt these installations to the requirements of aviation safety. If the adaptation of an essential new installation results in excessively high costs, the Confederation may grant a special compensation.
The Confederation shall bear the following expenses: a. costs resulting from the removal or adaptation of obstacles located in Switzerland outside the airport perimeter or in favor of a foreign-based airport; b. compensations due for restrictions on property rights imposed in Switzerland in favor of a foreign-based airport or air navigation facility.
This article is applicable subject to Articles 45 and 47.
Air navigation service providers shall charge fees to ensure: a. en route control; b. the control of approaches and departures at aerodromes.
The revenue from these fees must not exceed the documented costs and a reasonable return on the invested capital.
The Federal Council may classify aerodromes by category. For each category of aerodrome, it establishes the principles determining the setting of approach and departure fees and defines the additional means necessary to cover the costs of controlling approaches and departures. In this regard, it takes into account the financing possibilities offered by the cantons or airport municipalities or by private entities.
The revenue from the fees of one category of aerodrome cannot be used to finance the costs of another category of aerodrome.
The tariff of approach and departure fees may be standardized for aerodromes of the same category.
Air navigation fees are subject to the approval of the DETEC.
The Federal Council determines: a. the flights exempted from air navigation fees; b. the air navigation service costs borne by the Confederation; c. the conditions under which an aerodrome operator is authorized to establish and collect air navigation fees without directly providing air navigation services.
The Federal Council issues regulations on the classification of aircraft by category. It defines, in particular: a. the aircraft considered as Swiss state aircraft; b. the Swiss aircraft of special categories to which specific rules apply (art. 2 and 108).
The Federal Council may, for certain categories of unmanned aircraft, authorize the cantons to take measures, particularly to reduce nuisances and the danger to which persons and property on the ground are exposed.
The FOCA maintains the Swiss aircraft registry.
An aircraft is only registered in the Swiss aircraft registry if: a. it is not registered in the aircraft registry of another state; b. it meets the admission requirements for the prescribed examinations; c. concerning ownership relations, it satisfies the conditions set by the Federal Council. Regarding nationals of foreign states, the Federal Council may, provided no international obligation opposes it, require that the reciprocity granted to Switzerland by these states is a prerequisite. To this end, it may conclude agreements with foreign states.
In addition to the owner, an operator can also be registered in the aircraft registry if they meet the required conditions, irrespective of ownership.
The Federal Council enacts detailed provisions on the conditions, content, modification, and cancellation of registrations.
Aircraft registered in the Swiss aircraft register are deemed Swiss.
The MAA maintains a separate registry for military aircraft.
The Federal Council establishes detailed regulations on the conditions for registration in the registry, as well as on the content, modification, and cancellation of registrations.
The FOCA certifies, for aircraft registered in the Swiss aircraft register: a. the registration; b. the airworthiness; c. the noise and harmful substance emissions of powered aircraft.
The Federal Council issues regulations on the granting, validity period, renewal, and withdrawal of the certifications. It bases these regulations on international standards that are binding for Switzerland.
The DETEC shall issue regulations, particularly aimed at ensuring aviation safety, concerning the production, operation, maintenance, and equipment of aircraft, as well as the onboard documents that they must carry.
The DETEC may issue regulations on the construction of certain parts of aircraft.
Aircraft production organizations and maintenance organizations are subject to authorization by the FOCA.
The airworthiness of aircraft registered in the matriculation register, as well as the emission of noise and harmful substances from motorized aircraft, must be controlled.
The DETEC issues regulations concerning airworthiness requirements and the limitation of noise and pollutant emissions from motorized aircraft.
The FOCA establishes regulations concerning the examination of aircraft. It designates devices other than aircraft that are subject to examination.
The applicant bears the costs of the inspection.
Every aircraft operating in Swiss airspace must bear clearly visible distinctive markings. The FOCA determines the type of markings, unless governed by international agreements.
The following persons require a license from the FOCA for the exercise of their activity in civil aviation or a license from the MAA in military aviation: a. aircraft commanders; b. auxiliary personnel required for the operation of an aircraft, in particular navigators, flight radio operators and flight engineers; c. persons who train aviation personnel; d. air traffic control personnel.
The license shall be issued for a limited period.
The Federal Council shall determine which categories of other aviation personnel require a license for the exercise of their activity.
It shall issue the regulations concerning the granting, renewal and withdrawal of the license.
The FOCA shall rule on the validity of foreign certificates, unless international agreements are applicable. It is entitled not to recognize for circulation in Swiss airspace certificates issued to a Swiss national by a foreign state.
The Federal Council determines, in the implementing ordinance or special regulations, the rights and obligations of aviation personnel, within the limits of international agreements and federal legislation. The working conditions are governed by contract.
Damage caused by an aircraft in flight to persons and property on the ground entitles the injured party to compensation from the operator of the aircraft if it is established that the damage exists and that it originates from the aircraft. This provision includes: a. damage caused by any object falling from the aircraft, even in the case of legally regulated ballast jettisoning or jettisoning done out of necessity; b. damage caused by any person on board the aircraft. The operator is only liable up to the amount of the guarantee that they are required to provide pursuant to Articles 70 and 71 if this person is not part of the crew. An aircraft is considered to be in flight from the commencement of departure operations until the completion of arrival operations.
Anyone who uses an aircraft without the consent of the operator is liable for the damage caused. The operator is also liable with them, but only up to the amount of the security they are required to provide pursuant to Arts. 70 and 71.
In the event of damage caused to the surface by two or more aircraft that have collided, the operators of these aircraft are jointly and severally liable to third parties who suffer damages.
The right to compensation for damages is subject to the statute of limitations in accordance with the provisions of the Code of Obligations concerning unlawful acts.
The provisions of this title do not apply to damage caused on the surface, the repair of which is governed by a contract between the injured party and the person liable under the terms of this Act.
Any operator of an aircraft registered in the Swiss registry is required to insure against the consequences of their civil liability as an aircraft operator. This paragraph is applicable subject to Art. 71.
The insurance must also cover the liability of persons entrusted by the operator with the piloting of the aircraft or other services on board for damages caused to third parties in the performance of their professional duties in the service of the operator.
Risk coverage may also consist of a deposit of easily realizable securities with a public treasury or a bank approved by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), as well as a joint surety from such a bank or an insurance company authorized by the Federal Council to conduct insurance business in Switzerland.
The real security and the surety must be supplemented as soon as the amounts they represent may be reduced by the amount of compensation.
The Confederation and the cantons are not required to provide a guarantee for aircraft.
The obligation to provide security for foreign aircraft is governed by international agreements. In the absence of such agreements, the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) may condition the use of Swiss airspace on the prior provision of security.
The Federal Council issues regulations regarding the obligation to provide guarantees, particularly concerning their amount and the issuance of official certificates relating to the type, amount, and duration of validity of the provided guarantees.
It may extend the obligation to provide guarantees to certain categories of Swiss aircraft that are not registered in the registration registry.
By analogy with road traffic legislation, the Federal Council may issue regulations regarding damage caused by unknown or uninsured aircraft.
The Federal Council shall issue regulations regarding the transportation of persons, luggage, goods, and animals, concerning the civil liability of the carrier towards passengers and consignors, and concerning the obligation of insurance. For this purpose, it shall base itself on international regulations that are binding for Switzerland.
For domestic traffic, the Federal Council may simplify the shipping formalities.
The Federal Council may differently regulate the limitation of civil liability in favor of injured parties for international traffic not governed by international conventions on civil liability in air transport, which bind Switzerland, as well as for domestic traffic.
When, according to the applicable conventions, a contractual increase in liability limits is reserved, the Federal Council may issue regulations whereby the granting of concessions and authorizations to Swiss commercial air traffic companies must be subject to the condition that they offer passengers a higher amount under civil liability.
...
The special provisions of postal legislation are reserved for the transport of postal items by air.
Swiss commercial air traffic companies are required to insure against the consequences of their civil liability as air carriers up to the amount to be determined by the Federal Council. Subject to the international agreements binding Switzerland, the Federal Council may condition the granting of concessions and authorizations to foreign commercial air traffic companies on the existence of sufficient insurance, capable of covering their civil liability as a carrier.
The rights arising from this law are guaranteed to those who are insured in accordance with the Federal Law of March 20, 1981, on Accident Insurance. Insurers are subrogated to the rights of the insured, in accordance with Articles 72 to 75 of the Federal Law of October 6, 2000, on the General Part of the Social Insurance Law. All more extensive rights of the victim or their survivors resulting from an accident caused by an aircraft are preserved.
If a person covered by military insurance is the victim of an accident caused by the use of a Swiss military aircraft, the federal legislation on military insurance is exclusively applicable.
Insofar as Articles 64 to 78 and the regulations issued by the Federal Council for their implementation do not provide otherwise, the provisions of the Code of Obligations shall apply.
The following articles understand by provisional seizure any act, regardless of its name, by which an aircraft is detained, in a private interest, for the benefit of either a creditor or the owner or the holder of a real right encumbering the aircraft, without the seizing party being able to invoke an enforceable judgment, obtained previously in the ordinary procedure, or an equivalent title of execution.
The following are exempt from provisional seizure
a. Aircraft exclusively assigned to state service;
b. Aircraft that are effectively in service on a regularly operated public transportation route and essential reserve aircraft;
c. Any other aircraft designated for the transport of persons or goods for remuneration, when it is ready to depart for such transport, except in the case where it concerns a debt contracted for the journey it is about to undertake or a claim arising during the journey.
The provisions of this article do not apply to provisional seizure enforced by the owner who has been dispossessed of their aircraft through an unlawful act.
The preceding provisions do not apply to conservatory measures that are taken pursuant to bankruptcy law, administrative law, or criminal law.
Articles 80 to 85 are also applicable to foreign aircraft if the state in which they are registered ensures reciprocity.
International agreements on the protection of industrial property are reserved.
Whoever, in violation of a movement restriction decreed under Art. 7, intentionally enters Swiss airspace by air, takes off from Switzerland by this route, or overflies a prohibited zone is subject to a custodial sentence of up to one year or a monetary penalty.
If the offender additionally violates the provisions of Art. 18 regarding the obligation to land, they are subject to a custodial sentence of up to three years or a monetary penalty.
Whoever acts negligently is subject to a monetary penalty of up to 180 daily penalty units.
Whoever, intentionally, pilots or causes to be piloted an aircraft bearing false or falsified markings, or not bearing the markings prescribed in Art. 59, shall be punished with a custodial sentence of up to five years or a monetary penalty.
Whoever acts negligently shall be punished with a monetary penalty of up to 180 daily penalty units.
Anyone who, without the right, pilots or causes to be piloted outside Switzerland an aircraft bearing Swiss markings is also punishable. Art. 4, para. 2, of the Penal Code is applicable.
Anyone who, as a pilot in command of an aircraft, intentionally contravenes the instructions of an intercepting aircraft, given according to the rules of the air, shall be punished with imprisonment for up to three years or with a monetary penalty.
The act is also punishable if committed abroad on board: a. a Swiss aircraft; b. a foreign aircraft operated by an operator whose company's headquarters are located in Switzerland or who has permanent residence there.
Art. 4, para. 2, of the Criminal Code is applicable.
Anyone who, during a flight, as the commander of an aircraft, a crew member, or a passenger, intentionally violates legal provisions or air rules and thereby knowingly endangers the life or bodily integrity of persons, or high-value property belonging to third parties on the ground, shall be punished with a custodial sentence of up to five years or a monetary penalty.
Anyone acting negligently shall be punished with a monetary penalty of up to 180 daily penalty units.
Anyone is liable to a custodial sentence of up to three years or a monetary penalty who: a. performs the duties of a crew member while under the influence of alcohol, narcotics, or psychotropic substances; b. intentionally refuses or evades a blood test ordered by the authority or a supplementary medical examination, or ensures that these measures cannot achieve their purpose.
A fine of up to 20,000 francs shall be imposed on anyone who, intentionally or through negligence: a. violates air traffic rules; b. contravenes the regulations regarding flight operations that are aimed at ensuring the safety of persons or property; c. pilots or operates an aircraft without possessing the prescribed documents; d. pilots or operates an aircraft that does not meet airworthiness requirements; e. violates the regulations applicable to aircraft maintenance and thereby compromises operational safety; f. violates the following provisions contained in an operational regulation within the meaning of Art. 36 c, aimed at protecting the environment and ensuring the safety of persons or property: 1. provisions concerning approach and departure procedures, 2. provisions concerning the use of airport facilities by passengers, aircraft, ground vehicles, and other users; g. as a passenger, disregards the crew's instructions aimed at ensuring the safety of persons and property; h. disturbs the public peace at a time not authorized by either legislation or the applicable operational regulation within the meaning of Art. 36 c; i. violates an implementing provision accompanied by the threat of the penalty provided for in this paragraph.
A fine of up to 20,000 francs shall be imposed on anyone who, intentionally: a. does not comply with a decision that has been communicated to them under the threat of the penalty provided for in this paragraph; b. does not respect an obligation set out in a concession or authorization; c. enters the security restricted area of an aerodrome without authorization or by circumventing or evading security checks; attempts are punishable; d. brings weapons or dangerous objects, as defined in Art. 4, para. 1 or 6, of the Act of June 20, 1997, on weapons into the security restricted area of an aerodrome without authorization; attempts are punishable.
Serious offenses according to para. 1, let. a to e and i, and 2 are punishable by a fine of up to 40,000 francs.
Anyone, acting as an air carrier, who seriously or repeatedly infringes obligations towards passengers arising from international agreements that provide for a sanction obligation is punishable by a fine of up to 20,000 francs.
The special provisions of the Federal Act of March 22, 1974 on Administrative Criminal Law (Art. 14 to 18) are applicable.
If there is a violation of the provisions of this law or the ordinances and other regulations issued for its application by the competent authorities, or the provisions of aviation agreements, the FOCA may, independently of the initiation and outcome of any criminal proceedings, impose: a. the temporary or permanent withdrawal of authorizations, licenses, and certificates, or the restriction of their scope; b. the seizure of aircraft whose further use would endanger public safety or whose misuse is feared.
A concession granted under Arts. 28, 30, or 37 may be withdrawn at any time without compensation in the event of a serious or repeated violation of the concessionaire's obligations.
Unless Art. 89, para. 3, 89a, para. 3, and 97 of this Act or Art. 4 to 7 of the Penal Code provide otherwise, the penal provisions apply only to those who have committed an offense in Switzerland.
Swiss criminal law also applies to acts committed outside Switzerland, on board a Swiss aircraft.
It also applies to crimes and offenses as well as to contraventions referred to in Art. 91, para. 1, let. g, committed on board a foreign aircraft outside Switzerland when the aircraft lands in Switzerland and the perpetrator is still on board.
Furthermore, the crew members of a Swiss aircraft are subject to Swiss criminal law if they have committed the act outside the aircraft in the course of their professional duties.
A judgment can only be pronounced if the perpetrator is in Switzerland and is not extradited or if they have been extradited there because of this act.
Art. 6, para. 3 and 4, of the Penal Code is applicable.
Subject to para. 2, offenses committed on board an aircraft fall under federal criminal jurisdiction.
The FOCA is the competent administrative authority to prosecute and adjudicate, according to the procedure provided by the Federal Act of March 22, 1974 on Administrative Penal Law, the infractions punished by art. 91.
The competent Swiss authority may refrain from prosecuting when an offense has been committed on board a foreign aircraft in Swiss airspace or on board a Swiss aircraft outside the same airspace.
If an offense is committed on board a Swiss aircraft, the commander must take all necessary measures to preserve evidence.
Until the competent authority intervenes, he proceeds with the investigative actions that cannot suffer any delay.
He is authorized to search passengers and crew members, as well as to seize objects that may serve as evidence.
If there is danger in delay, the commander is entitled to provisionally arrest the suspects.
Articles 39, 40, and 45 to 52 of the Federal Act of 22 March 1974 on Administrative Criminal Law, concerning the interrogation of the accused, the gathering of information, the execution of coercive measures, the seizure, the search, and the provisional arrest, are applicable.
The public prosecutors and courts shall report to the FOCA any infraction that could lead to the withdrawal of authorizations, licenses, and certificates in accordance with Art. 92, let. a.
Provided that the criminal procedure is not hindered, they shall report to the FOCA current convictions and criminal proceedings involving individuals active in the security-restricted area of an airport concerning: a. terrorist activities as defined in Art. 13 a, para. 1, let. b, subpara. 1, of the Federal Law of March 21, 1997, instituting measures for the maintenance of internal security; b. offenses outlined in Arts. 111 to 113, 122, 134, 139, 140, 156, 183, 185, 221, and 223 to 226 ter of the Criminal Code; c. offenses outlined in Art. 19, para. 2, of the Law of October 3, 1951, on narcotics; d. offenses outlined in Art. 37 of the Law of March 25, 1977, on explosives; e. offenses outlined in Art. 33 of the Law of June 20, 1997, on weapons.
The FOCA may seek the opinion of the Federal Intelligence Service to verify the authorizations, licenses, and certificates of individuals active in the security-restricted area of an airport.
Doctors and psychologists may report to the FOCA cases involving crew members or air traffic controllers whose ability to perform their duties is in doubt due to a physical or mental illness, infirmity, or dependency situation that they have observed.
When there are suspicions that an attack might be carried out on an aircraft departing from Switzerland, the police commander responsible for the aerodrome is entitled to order an inspection and, if necessary, a search of the aircraft. At the request of the cantonal police, the crew and infrastructure personnel are obliged to assist the police authorities in implementing these measures.
When there are suspicions that such an attack might be carried out using postal shipments or air freight, the police commander mentioned in para. 1 is entitled to order an inspection and, if necessary, a search of the postal shipments and freight concerned. Postal service providers and their agents are obliged to hand over suspicious postal shipments to the cantonal police.
When there are suspicions that an attack might be carried out on board an aircraft in flight, the police commander mentioned in para. 1 is entitled to order the search of passengers and carry-on luggage to detect weapons and explosives. Passengers who refuse may be excluded from the flight without compensation.
During the inspections and searches provided for in paras. 1 to 3, the utmost respect for privacy must be observed. As far as possible, the interests of air traffic will also be taken into consideration. Customs processing must be ensured.
Liability for damages occurring during the control operations is governed by the provisions of the Federal Act of March 14, 1958, on the Liability of the Confederation, its members of authorities, and its officials.
Crew members are subject to an appropriate examination when there are indications that they are under the influence of alcohol or are under the influence of narcotics or psychotropic substances.
Airfield managers and the competent police authorities are authorized to order the necessary measures. When airfield managers intervene, they must immediately call on the police if a preliminary investigation confirms the suspicions stated in para. 1.
In the context of ground inspections of aircraft and their crew, the FOCA may at any time order crew members to undergo a breath alcohol test. The necessary measures are executed by the competent cantonal police.
The competent persons and services referred to in paras. 2 and 3 may order a blood test.
The Federal Council regulates the implementation of the investigations and measures referred to in paras. 1, 3, and 4. In doing so, it takes into account the European Union's provisions on intoxication applicable under the Agreement of 21 June 1999 between the Swiss Confederation and the European Community on Air Transport. It relies additionally on regulations concerning blood alcohol testing and other measures to be taken with regard to road users.
The Confederation may grant subsidies or loans to aviation for the operation of regular air routes.
In all cases, the financial situation of the beneficiary shall be taken into account.
The Confederation may temporarily cover revenue losses incurred by an air navigation service provider for services rendered abroad, until a compensation agreement is concluded with the concerned State.
The Federal Council shall reassess every three years whether and to what extent the Confederation should continue to cover these revenue losses.
The Confederation may participate in enterprises operating airfields and in air transport enterprises when justified by the public interest.
If, due to the COVID-19 pandemic, the continuous and orderly operation of national airports cannot be ensured in any other way, the Confederation may
a. temporarily participate, jointly with airport-operating companies, in companies to ensure the provision of services in the domain of ground handling and aircraft maintenance or grant loans, sureties, or guarantees to these companies;
b. grant loans, sureties, or guarantees to companies that provide services in the domains of ground handling and aircraft maintenance;
c. grant loans, sureties, or guarantees to national airports.
The Federal Council shall regulate, ensuring that sufficient securities are provided, the conditions of the Confederation's participation and the allocation of other financial aid as well as the terms and conditions attached to the loans, sureties, and guarantees. In doing so, it ensures that the financial aid is used exclusively to ensure services in Switzerland.
Financial aid is granted to foreign companies or those dominated by foreign groups on the condition that identical participation rights or equivalent protective measures are guaranteed. The Federal Council shall determine the modalities.
The Competition Commission examines the compatibility with Art. 13 of the Agreement of June 21, 1999, between the Swiss Confederation and the European Community on Air Transport: a. plans for decisions by the Federal Council favoring certain enterprises or the production of certain products within the scope of the agreement, including services, participations, and financial aids provided for in Arts. 101, 102, and 102a of this Act; b. similar support measures by the cantons and communes, as well as other Swiss mixed-economy corporations or public law institutions; c. similar support measures by the European Community or its member states.
The Competition Commission is independent of the Federal Council and the administration during the examination.
The authorities responsible for making a decision take the result of the examination into account.
The Confederation supports the training and further education of candidates suitable to become military pilots, professional pilots, flight instructors, or scouts.
The training is primarily conducted in private schools.
The Federal Council may delegate the administrative management, career information tasks in the aviation field, as well as advertising, to aviation organizations. The Confederation compensates them for their expenses at cost price. The details are regulated by contract.
The Federal Council regulates the supervision and establishes a body responsible for reconciling the interests of the concerned services.
The Confederation may promote education and continuing education as well as research and development of new technologies in various fields of aviation. It may particularly encourage measures aimed at reducing greenhouse gas emissions generated by air traffic, including the development and production of renewable synthetic aviation fuels. Measures and projects realized in Switzerland and abroad may be encouraged, notably: a. that sustainably allow for the highest possible reduction of greenhouse gas emissions generated by air traffic; b. that offer a sustainably advantageous cost-effectiveness ratio; c. that have significant potential for application and success; d. that create value in Switzerland; e. that can demonstrate partnerships throughout the value creation chain; or f. that contribute to the maintenance and development of knowledge. The Federal Council shall regulate the conditions for granting and calculating financial assistance.
The provisions of telecommunications legislation are reserved.
The provisions of customs legislation are reserved.
Aerodrome operators are obliged to provide the necessary premises for customs formalities.
The Confederation is only liable in accordance with Arts. 64 to 74 and 77 to 79 for damages caused by a Swiss military aircraft to persons and property on the ground.
The Federal Council determines the provisions governing civil aviation that, for reasons related to aviation safety, are also applicable to military aviation.
In agreement with the FOCA, the MAA takes the necessary measures to ensure that the rules enacted in the interest of traffic safety and those concerning signals are observed during the military use of aircraft. If these rules are established by international agreements concluded by Switzerland, they apply by right to this military use.
The Federal Council regulates, for military aviation: a. the requirements applicable to aeronautical systems and infrastructure; b. flight operations; c. safety management.
The FOCA, the appeals authorities, as well as private organizations and other authorities entrusted with tasks defined by this law, process the personal data necessary for the fulfillment of their tasks. They process personal data, including sensitive data, concerning: a. civil aviation personnel, specifically data related to: 1. personal characteristics (good conduct, criminal record extract, and results of any additional investigations), 2. competence (academic and specialized training, professional career, qualifications, incidents, and accidents), 3. health (examinations to determine physical and intellectual capabilities); b. criminal or administrative prosecutions and sanctions as referred to by civil aviation legislation. They also process personal data concerning: a. Swiss air transport companies; b. foreign air transport companies operating flights within Switzerland; c. production organizations; d. maintenance organizations; e. infrastructure operators; f. air navigation service providers. Civil air navigation service providers operate, for the purpose of investigating aviation accidents and serious incidents, a system of background communication and noise recording within air traffic control organizations. The Federal Council regulates responsibilities regarding the data collection, evaluation procedure, recipients, data retention and destruction, including technical and organizational protection measures. To fulfill their respective tasks, the services processing data may communicate personal data, including sensitive data, to Swiss and foreign authorities entrusted with corresponding tasks, as well as to international organizations, provided that the conditions of Art. 16 of the Federal Law of September 25, 2020, on data protection are respected. The FOCA informs the relevant airport operators of the communications and notices it has received under Art. 100, para. 2 and 3, insofar as their content may lead to the withdrawal of authorizations, licenses, and certificates of persons active in the secure access-regulated area of an airport.
The personal data contained in the Swiss aircraft register (Art. 52 et seq.) are public. They may be made accessible online.
The investigation service has access to the personal data of civil aviation personnel processed by the FOCA.
The Federal Council may stipulate that certain provisions of this Act do not apply to aircraft of special categories. The following belong to special categories: a. State aircraft that are not military aircraft; b. Unpowered aircraft; c. Powered aircraft without occupants; d. Powered aircraft with occupants whose weight or wing loading are minimal.
The Federal Council may, if necessary, establish special rules for these categories of aircraft. However, the measures of the Federal Council cannot derogate from the provisions on civil liability and the penal provisions contained in this Act.
The Federal Council establishes the fundamental technical requirements for air traffic safety. In doing so, it bases its decisions on international regulations that are binding for Switzerland and takes into account the state of the art and the economic impact.
It may designate the technical standards that are presumed to meet the essential safety requirements.
It may delegate to the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) the authority to issue administrative or technical regulations, particularly the designation of the technical standards referred to in para. 2.
The following services must conduct background checks: a. air transport companies headquartered in Switzerland: for their aviation personnel; b. airport operators: for all other individuals who have or must have access to an airport's security zone.
The background check must at least include: a. verifying the identity of the person concerned; b. checking for any criminal records and ongoing criminal procedures; c. reviewing the resume, which notably includes previous employment, education, and stays abroad.
It can only be conducted with the consent of the person subject to it. If access to the airport's security zone is not granted, the affected individual may request the airport operator to issue a decision.
The air transportation company or airport operator may provide the competent cantonal police service with the data referred to in Art. 108 b, para. 2, for the purpose of determining the security risk.
To determine the security risk, the competent cantonal police service may
a. collect data from the criminal record, including information on ongoing criminal proceedings;
b. request information from the Federal Intelligence Service.
It may collect and process necessary data from the competent foreign police service for background verification, including sensitive data, provided that the data transmitted benefits from an adequate level of protection.
It transmits to the airport operator and the air transportation company the necessary data for the issuance of the decision referred to in Art. 108 b, para. 3, including sensitive data.
Upon request by the airline company or the airport operator, the competent cantonal police service issues a recommendation regarding whether or not to grant the person concerned access to the airport security area.
The background check must be renewed periodically. It is conducted in advance if there is reason to believe that new risks have arisen.
The Federal Council is authorized to take, until settled by law, the measures required by: a. the implementation of international aviation agreements that have been approved by the Federal Chambers; b. the application of the rules contained in these agreements to air traffic in Switzerland; c. the admission of technical innovations in the field of aviation.
All contrary provisions are repealed upon the entry into force of this law, in particular: a. the Federal Council's decree of January 27, 1920, concerning the regulation of air traffic in Switzerland and the implementation provisions issued by the Federal Department of the Environment, Transport, Energy, and Communications and the Air Office; b. the Federal Council's regulations of January 24, 1921, concerning the circulation of aircraft over and on water bodies.
The Federal Council shall determine the date on which this Act enters into force and shall be responsible for its implementation. Date of entry into force: 15 June 1950