Legislator Case Law & Legislation
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 65 Ordinance of September 5, 1979, on Road Signage (OSR) - Additional Panels for Other Signs

OSR; Chapitre 6 Renseignements additionnels concernant les signaux
Open official source Full Act (136 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 65 OSR · Additional Panels for Other Signs

When added to the signs "Stop" (3.01), "Yield" (3.02), and "Main Road" (3.03), the additional panel "Direction of the Main Road" (5.09) indicates the route of a main road changing direction. In conjunction with "Stop" and "Yield" signs, it informs drivers traveling on a road whose priority is removed that they must yield to vehicles traveling on the main road or those leaving it. The broad line represents the main road. Temporary exemptions to the prohibition of stopping or parking (2.49; 2.50) will be indicated by the panels "Exemption from stopping prohibition" (5.10) and "Exemption from parking prohibition" (5.11). When added to the signs "Barriers" (1.15) and "Level crossing without barriers" (1.16), the panel "Flashing lights" (5.12) denotes level crossings equipped with flashing light signals. The panel "Icy Road" (5.13) warns drivers that the road is icy or covered with slippery snow. It will notably be added to the sign "Slippery Road" (1.05); it must be removed or covered as soon as there is no longer a reasonable expectation of slippery snow or ice formation. To reserve certain parking spaces for persons with reduced mobility, the additional panel "Disabled" (5.14) must be added near the relevant spaces to the sign "Parking Authorized" (4.17); only those who are disabled or accompanying a person with reduced mobility may park in these places. The "Parking Card for Disabled Persons" (annex 3, ch. 2) must be placed visibly behind the windshield. When added to the sign "Narrow Roadway" (1.07), the panel "Width of Roadway" (5.15) indicates the width of the road at its narrowest point. The panel "Gunfire Noise" (5.16), added to the sign "Other Dangers" (1.30), warns drivers of unexpected noise caused by artillery pieces. ... The panel "Customs Passage with Customs Clearance at Sight" (5.54), added to the sign "General Prohibition of Traffic in Both Directions" (2.01), indicates that this route is to be used only by drivers with customs clearance at sight. An additional panel added to the sign "No Truck Traffic" (2.07), with the mention "except" and the symbol "Traffic S" (5.55), indicates that vehicles and vehicle combinations bearing the distinctive emblem as per annex 4 of the OETV are not subject to the restriction. The symbol "Hospital with Emergency Service" (5.56) indicates an acute care hospital with an emergency service operating 24 hours a day. The additional panel with the symbol "Emergency Phone" (5.57) or with the symbol "Fire Extinguisher" (5.58), added to the sign "Stopping Place for Vehicles in Breakdown" (4.16), indicates that the stopping place is equipped with the mentioned facilities. The panel consisting of the symbol "Charging Station" (5.42), added to the signs "Parking Authorized" (4.17), "Parking with Parking Disc" (4.18), and "Parking against Payment" (4.20), indicates that the area in question can only be used for charging electric-powered vehicles. The panel "authorized," added to the sign "Parking Prohibited" (2.50), indicates that the area in question can be used for charging electric-powered vehicles. The panel marked with "Except" and the symbol "Carpooling" (5.43), added to the signs "General Prohibition of Traffic in Both Directions" (2.01), "Traffic Prohibited for Motor Vehicles" (2.03), and "Lane Reserved for Buses" (2.64), indicates that the road or lane in question may be used by vehicles carrying at least the number of persons stated on the symbol. The additional panel with the symbol "Carpooling" (5.43), added to the signs "Parking Authorized" (4.17), "Parking with Parking Disc" (4.18), and "Parking against Payment" (4.20), indicates that the area in question may only be used by vehicles carrying, upon arrival, at least the number of persons indicated on the symbol.

← Art. 64a OSR Ordinance of September 5, 1979, on Road Signage (OSR) - Contents, Abbreviations, and Definitions Art. 66 OSR →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (22)

P/21239/2021 · ge (art. 65 al. 8 OSR)
Appeal Against Decision to Drop Negligent Bodily Harm Complaint Following Cycling Accident
This article was referenced in the reasoning concerning the appellant's obligation as a cyclist on a shared path.
Jug.2018.188 · vd (art. 65 al. 5 OSR)
Parking Violation Appeal Upheld Despite Health Claims
This provision defines the rules for reserving parking spaces for disabled persons, forming the substantive basis for upholding the conviction.
B.2016.163 · sg (Art. 65 Abs. 8 SSV)
Driver's License Suspension Upheld for Failure to Yield Resulting in Collision
Cited in the reasoning section (3.1) regarding exceptions to the designation of sidewalks/cycle paths.
IV.2017.12 · sg (Art. 65 Abs. 1 SSV (SR 741.21))
Driving Competence Appeal Affirming Failed Examination
Cited in the reasoning regarding the obligation to signal a change of direction when following a main road that changes direction at an intersection.
IV.2017.12 · sg (Art. 65 Abs. 1 SSV (SR 741.21))
Driver Control Test Failure Upheld Due to Competency Deficiencies
This provision concerning 'Main Road' signs was cited to justify the requirement for the appellant to signal a direction change when following the main road.
SU130031 · zh (Art. 90 Ziff. 1 aSVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 65 Abs. 5 und Art. 79 Abs. 4 SSV)
Taxi Driver Conviction Upheld for Unsolicited Stops and Disobeying Officer
Basis for the acquittal regarding the violation of traffic regulations (parking in a disabled spot).
SU110004 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG sowie Art. 65 Abs. 5 SSV)
Appellant v. State: Disabled Parking Violation Fine Upheld
This provision establishes the traffic offense for which the appellant was found guilty and sentenced.
30.2008.211 · ti (art. 65 cpv. 5 OSStr)
Parking Violation Appeal Based on Insufficient Marking Visibility
Cited in the grounds for judgment, although the appeal was upheld (meaning the initial application of this article was implicitly rejected in the final order).
30.2008.123 · ti (art. 65 cpv. 5 OSStr)
Appeal of Disabled Parking Fine Surcharges After Late Payment
This provision defines the rules regarding parking spaces reserved for disabled persons, the basis for the original penalty.
30.2008.100 · ti (art. 65 cpv. 5 OSStr)
Appellant v. Parking Enforcement: Visibility of Disabled Parking Signage
This article detailing rules for reserved parking for disabled persons was cited in the final orders as part of the basis for the decision.
30.2007.257 · ti (Art. 65 cpv. 5 OSStr)
Parking Fine Appeal Regarding Disabled Spot Signage
This article, related to the placement of the parking permit for disabled persons, was cited in the legal basis for confirming the decision.
52.2006.124 · ti (art. 63-65 OSStr)
Municipality v. State Council Regarding Traffic Ban and Exemptions
Cited in the preamble as the legal basis relevant to the procedure for granting exceptions via complementary panels.
30.2003.1 · ti (art. 65 cpv. 5 OSStr)
Motorist Fined for Using Disabled Parking Space Wins Appeal Over Unequal Permit Categories
Cited in the final orders, as the provision concerning parking for the disabled under which the fine was issued, but found inapplicable due to lack of formal legal basis for the distinction made by cantonal law.
JAAC 57.8 (Art. 65 al. 1er OSR)
Municipality's Yield Sign Rule Deemed Disproportionate and Contrary to Federal Law
Cited in relation to the complementary plaque used in the challenged signage.
30.2003.1 · ti (art. 65 cpv. 5 OSStr)
Driver Acquitted of Parking Violations Due to Invalid Cantonal Regulation Distinguishing Disabled Permits
Cited in the final provisions preamble, which was related to parking for disabled persons, the breach of which was central to the initial decision.