Legislator Case Law & Legislation
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 64 Ordinance of 5 September 1979 on Road Signage (OSR) - Usual Supplementary Plates

OSR; Chapitre 6 Renseignements additionnels concernant les signaux
Open official source Full Act (136 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 64 OSR · Usual Supplementary Plates

The "Distance Plate" (5.01) is used to indicate the distance to a hazardous location or a location where a prescription applies. To signal both the distance and direction, the "Distance and Direction Plate" (5.02) is used.

The length of sections that are hazardous, subject to a prescription, or where an indication must be observed, will be indicated by the supplementary plate "Section Length" (5.03).

Repetition signals will be characterized by the "Reminder Plate" (5.04). The start and end of a section equipped with signals concerning the stopping or parking of vehicles will be announced respectively by the "Start of Prescription Plate" (5.05) and by the "End of Prescription Plate" (5.06).

The "Direction Plate" (5.07), featuring an arrow pointing left or right, indicates the location which is hazardous, where a prescription applies, or where an indication must be observed. It is used particularly: a. under the signals "Cycle Path" (2.60), "Pedestrian Path" (2.61), and "Equestrian Path" (2.62) when such a path located on the other side of the roadway must be used (art. 33); b. under the signals "No Parking" (2.50) and "Parking Allowed" (4.17) to indicate the direction in which a space is forbidden or reserved for parking.

The scope of application of signs may be materialized using a supplementary plate. A supplementary plate containing: a. a corresponding symbol or inscription signifies that the sign to which the plate is added applies only to the type of transport represented; articles 15, para. 1, and 46, para. 2, are reserved; b. the word "Except" or "Authorized" in relation to an inscription or symbol means that the sign to which the plate is added does not apply to the corresponding type of transport.

The "Cycle" symbol (5.31) or a corresponding inscription on a supplementary plate applies to bicycles and mopeds.

The "Moped" symbol (5.30) or a corresponding inscription on a supplementary plate applies to heavy and fast mopeds.

The "Cargo Bike" symbol (5.31.1) on a supplementary plate applies to bicycles and mopeds intended for transporting children, passengers or goods, as well as bicycles and mopeds with trailers.

The symbols used on supplementary plates and their designations are listed in Annex 2, ch. 5.

← Art. 63 OSR Ordinance of September 5, 1979, on Road Signage (OSR) - Contents, Abbreviations, and Definitions Art. 64a OSR →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (2)

110 2013 420 · be (Art. 17 und 64 Abs. 5 SSV)
Building Permit and Non-Conforming Business Restoration Appeal
Cited as references for a possible functional traffic restriction ('Zubringerdienst').
52.2006.124 · ti (art. 64 OSStr)
Municipality Traffic Ban Challenge and Exception Proportionality
Cited in the final orders, this provision deals with supplementary panels, relevant to the exception mechanisms discussed.