741.21
SSVOSROSSTR
CH
Art. 63 Ordinance of September 5, 1979, on Road Signage (OSR) - Principles
OSR; Chapitre 6 Renseignements additionnels concernant les signaux
Art. 63 OSR · Principles
Additional information regarding a signal is displayed on a supplementary plaque in a rectangular shape. The background is white, and the inscriptions and, if applicable, the symbols are black. In the case of matrix signals, the background may be black and the symbol white. Generally, supplementary plaques should be placed under the signals; Art. 101, para. 7, is reserved. When it comes to indication signals (chap. 5), with a blue background, simple additional information (e.g., about distance or direction) is provided, if necessary, in white characters or by means of a white symbol. The directives on the supplementary plaques are as imperative as the signals themselves.
Court Decisions Applying This Provision (6)
AbR.1996.97.Nr.35 · ow (Art. 63 SSV)
Sign Interpretation and Prosecution of Traffic Violations
Cited regarding the binding nature of information on supplementary signs.
VWBES.2012.420 · so (Art. 63 Abs. 5 lit. b SSV)
Restaurant Expansion and Change of Use in Protection Zone
Cited in connection with the implementation of a traffic prohibition via a supplementary sign.
GE.2006.0096 · vd (Art. 63 OSR)
Municipality v. Traffic Service over Novel Punitive Traffic Light System
Cited regarding the requirement for supplementary plates accompanying traffic signals.
52.2006.124 · ti (art. 63-65 OSStr)
Municipality v. State Council Regarding Traffic Ban and Exemptions
Cited in the preamble as the legal basis relevant to the procedure for granting exceptions via complementary panels.
52.2006.124 · ti (art. 63 OSStr)
Municipality Traffic Ban Challenge and Exception Proportionality
Cited in the final orders, this provision deals with supplementary panels, relevant to the exception mechanisms discussed.
52.2006.53 · ti (Art. 63-65 OSStr)
Residents v. Municipality Regarding Traffic Regulation of Parallel Roads
Cited in the reasoning regarding the scope of agricultural traffic exceptions.