741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 48 Ordinance of September 5, 1979, on Road Signs (OSR) - Parking Signage

OSR; Chapitre 5 Signaux d’indication

Open official source Full Act (136 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 48 OSR · Parking Signage

Parking areas are indicated by the signs "Parking Allowed" (4.17), "Parking with Parking Disc" (4.18), or "Paid Parking" (4.20).

The parking regulations and restrictions concerning the parking duration are displayed on an additional plaque.

When parking is time-limited, vehicles must leave the parking area no later than the moment the authorized parking duration expires, unless it is permitted, according to the instructions on the parking meter, to pay an additional fee before the end of the authorized time.

The restriction of the authorization to park to specific user groups or certain categories of vehicles is indicated in the blue field of the parking sign or on an additional plaque. Alternatively, it may also be indicated by a mark on the parking space. The restriction of the authorization to park by means of a mark is governed by Art. 79, para. 4.

If parking areas are specifically intended for drivers who wish to use public transportation, the type of public transportation may be indicated in full letters or symbols in the blue field of the parking sign (4.25).

If the distance and direction to a parking area need to be indicated, the corresponding information will be displayed in the blue field of the "Parking Allowed" sign (4.17) or on an additional plaque.

If the area where parking is permitted is covered, the blue field of the parking sign can be supplemented with a stylized roof (e.g., "Covered Parking" sign, 4.21).

← Art. 47 OSR Ordinance of September 5, 1979, on Road Signage (OSR) - Contents, Abbreviations, and Definitions Art. 48a OSR →

Court Decisions Applying This Provision (78)

P/19658/2024 · ge (art. 48 al. 4 OSR)

Resident Parking Violation Appeal Dismissed

This provision on restricting parking authorization was cited in the final order as a basis for the conviction upheld by the appeal court.

SU240040 · zh (Art. 48 Abs. 4 SSV)

*State v. Defendant* (Traffic Violations Appeal)

Cited in the dispositive as a basis for the conviction of traffic violations.

SU230029 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 48 Abs. 3 SSV)

Appellant v. Municipality: Necessity Defense for Parking Overtime

This provision establishes the substantive offense for which the accused was acquitted.

SK1 2019 54 · gr (Art. 27 Abs. 1 SVG (Art. 48 Abs. 7 SSV) in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)

Traffic Violation Conviction Upheld Despite Fine Reduction for Procedural Delay

This provision is cited in order 1, confirming the conviction upheld from the lower court's judgment.

P/15954/2019 · ge (art. 48 al. 6 OSR)

Defendant v. Municipality: Parking Infractions and Refusal to Obey Police Order

Cited as the substantive basis for finding the defendant guilty regarding the paid parking requirement indicated by the sign.

2020.01.14.sr.2 · bl (Art. 48 Abs. 4 SSV)

Conviction Affirmed for Multiple Offenses, Sentence Upheld

Cited in the dispositive as a basis for the guilty verdict for driving without a license.

SU170024 · zh (Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 48 Abs. 8 SSV in Verbindung mit Anhang 3 SSV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)

Parking Time Violation Upheld

This provision forms the legal basis for the guilty verdict regarding exceeding the permitted parking time.

SK 2017 210 · be (Art. 48 Abs. 8 SSV)

Public Prosecutor v. Defendant (Parking Violation)

The specific offense of exceeding the permitted parking duration is based on this provision in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG.

SU160079 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG sowie Art. 48 Abs. 6 und Abs. 8 SSV)

Traffic Fine Appeal Upheld for Parking Meter Violation

The court found the accused guilty of violating traffic regulations based on these specific provisions in the final order.

VVGE.2007.08.Nr.22 · ow (Art. 48 SSV)

Cantonal Hospital Parking Fee Legality Upheld

This article, specifically referring to Signal Nr. 4.20 'Parkieren gegen Gebühr', is cited as a relevant traffic sign for implementing paid parking management.

SU150061 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 48 Abs. 6 SSV)

Traffic Violation: Parking vs. Waiting Duration

This provision establishes the violation for which the accused was found guilty in order 1.

SB.2012.77 · bs (Art. 48 Abs. 11 SSV)

Appellant Acquitted Due to Insufficient Parking Signage

This provision was used in the reasoning (E. 6.1 and 6.2) concerning the required method of signaling a parking restriction, which was crucial for the acquittal.

17.2013.65 · ti (art. 48 cpv. 2 OSStr)

Parking Tolerance vs. Statutory Limit Dismissal

This provision defines the maximum parking duration indicated by the 'Parcheggio con disco' sign, violation of which led to the conviction.

91.2013.168 · ti (art. 48 cpv. 4 OSStr)

Parking Disc Time Violation Conviction

This article is cited in the reasoning section but appears to be part of the legal basis for the conviction in order 1.

SU120012 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 48 Abs. 4 und 10 SSV)

Traffic Violations and Public Order Conviction Affirmed

This provision was used to find the defendant guilty of violating traffic rules by not displaying or not clearly displaying the parking disc.