Legislator Case Law & Legislation
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Federal Act of December 19, 1958 on Road Traffic (Traffic Act) (SVG)

168 Articles / Provisions · Switzerland · Federal Legislation (SR / Fedlex)
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (168)

Art. 1 LCR Art. 2 LCR Art. 2a LCR Art. 3 LCR Art. 4 LCR Art. 5 LCR Art. 6 LCR Art. 6a LCR Art. 7 LCR Art. 8 LCR Art. 9 LCR Art. 10 LCR Art. 11 LCR Art. 12 LCR Art. 13 LCR Art. 14 LCR Art. 14a LCR Art. 15 LCR Art. 15a LCR Art. 15b LCR Art. 15c LCR Art. 15d LCR Art. 15e LCR Art. 16 LCR Art. 16a LCR Art. 16b LCR Art. 16c LCR Art. 16cbis LCR Art. 16d LCR Art. 17 LCR Art. 18 LCR Art. 19 LCR Art. 20 LCR Art. 21 LCR Art. 22 LCR Art. 23 LCR Art. 24 LCR Art. 25 LCR Art. 25a LCR Art. 25b LCR Art. 25c LCR Art. 25d LCR Art. 25e LCR Art. 25f LCR Art. 25g LCR Art. 25h LCR Art. 26 LCR Art. 27 LCR Art. 28 LCR Art. 29 LCR Art. 30 LCR Art. 31 LCR Art. 32 LCR Art. 33 LCR Art. 34 LCR Art. 35 LCR Art. 36 LCR Art. 37 LCR Art. 38 LCR Art. 39 LCR Art. 40 LCR Art. 41 LCR Art. 42 LCR Art. 43 LCR Art. 44 LCR Art. 45 LCR Art. 46 LCR Art. 47 LCR Art. 48 LCR Art. 49 LCR Art. 50 LCR Art. 51 LCR Art. 52 LCR Art. 53 LCR Art. 53a LCR Art. 54 LCR Art. 55 LCR Art. 56 LCR Art. 57 LCR Art. 57a LCR Art. 57b SVG Art. 57c LCR Art. 57d LCR Art. 58 LCR Art. 59 LCR Art. 60 LCR Art. 61 LCR Art. 62 LCR Art. 63 LCR Art. 64 LCR Art. 65 LCR Art. 66 LCR Art. 67 LCR Art. 68 LCR Art. 68a LCR Art. 69 LCR Art. 70 LCR Art. 71 LCR Art. 72 LCR Art. 73 LCR Art. 74 LCR Art. 75 LCR Art. 76 LCR Art. 76a LCR Art. 76b LCR Art. 77 LCR Art. 78 SVG Art. 79 SVG Art. 79a LCR Art. 79b LCR Art. 79c LCR Art. 79d LCR Art. 79e LCR Art. 80 LCR Art. 81 LCR Art. 82 LCR Art. 83 LCR Art. 84 SVG Art. 85 SVG Art. 86 SVG Art. 87 LCR Art. 88 LCR Art. 89 LCR Art. 89a LCR Art. 89b LCR Art. 89c LCR Art 89d LCR Art. 89e LCR Art. 89f LCR Art. 89g LCR Art. 89h LCR Art. 89i LCR Art. 89j LCR Art. 89k LCR Art. 89l LCR Art. 89m LCR Art. 89n LCR Art. 89o LCR Art. 89p LCR Art. 89q LCR Art. 89r LCR Art. 89s LCR Art. 89t LCR Art. 90 LCR Art. 90a LCR Art. 91 LCR Art. 91a LCR Art. 92 LCR Art. 93 LCR Art. 94 LCR Art. 95 LCR Art. 96 LCR Art. 97 LCR Art. 98 LCR Art. 98a LCR Art. 99 LCR Art. 100 LCR Art. 101 LCR Art. 102 LCR Art. 103 LCR Art. 104 LCR Art. 104a und 104b SVG Art. 104c und 104d SVG Art. 105 LCR Art. 106 LCR Art. 106a LCR Art. 107 LCR Art. 108 LCR

Statutory Text (168 Articles)

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Champ d’application

This law governs road traffic on public thoroughfares, as well as civil liability and insurance for damages caused by motor vehicles, bicycles, or devices akin to vehicles.

Drivers of motor vehicles and cyclists are subject to traffic regulations (Art. 26 to 57 a) on all roads used for public traffic; other road users are subject to these rules only on roads fully or partially open to motor vehicles or bicycles.

Unless otherwise provided by this law, the Federal Act of June 12, 2009 on Product Safety applies to the marketing of motor vehicles, bicycles, and trailers, as well as their components.

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Compétence de la Confédération

The Federal Council may, after consulting the cantons: a. declare open to motor vehicles and bicycles, with or without restrictions, the roads necessary for major transit; b. temporarily prohibit, throughout Swiss territory, the circulation of motor vehicles or certain categories thereof; c. ...

The circulation of heavy motor vehicles intended for the transport of goods is prohibited at night from 10 p.m. to 5 a.m. and on Sundays. The Federal Council regulates the details and defines the exceptions.

The Federal Council establishes a list of roads open only to motor vehicles. Unless the Federal Assembly is competent, it designates these roads after consulting the interested cantons or upon their proposal. It determines the categories of motor vehicles that may circulate on these roads.

The Federal Roads Office (FEDRO) adopts the measures concerning the local regulation of traffic on national roads. Municipalities have the right to appeal against such decisions when traffic-related measures are ordered on their territory.

If the needs of the army or civil protection so require, traffic may be temporarily restricted or prohibited on certain roads. The Federal Council designates the competent military and civil protection bodies. Before making a decision, these bodies seek the advice of the cantons.

For the roads owned by the Confederation, the federal authorities designated by the Federal Council decide if and under what conditions public traffic is permitted. They will place the necessary signals.

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Prévention

The Confederation promotes road safety through awareness campaigns and other preventive measures.

It may coordinate and encourage activities undertaken in this context by the cantons and private associations.

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Compétence des cantons et des communes

Cantonal sovereignty over roads is reserved within the limits of federal law. The cantons are authorized to prohibit, restrict, or regulate traffic on certain roads. They may delegate this authority to municipalities, subject to an appeal to a cantonal authority. The movement of motor vehicles and bicycles may be completely prohibited or temporarily restricted on roads not open to major transit; however, journeys conducted for the service of the Confederation are permitted. ... Other limitations or prescriptions may be enacted when necessary to protect residents or other persons similarly affected against noise and air pollution, to eliminate inequalities affecting persons with disabilities, to ensure safety, facilitate or regulate traffic, to preserve the road structure, or to meet other requirements imposed by local conditions. For such reasons, traffic may be restricted, and parking regulated in a special manner, notably in residential areas. Municipalities have the right to appeal when traffic measures are ordered within their territory. ... As long as they are not necessary to regulate the traffic of motor vehicles and bicycles, measures concerning other categories of vehicles or other road users are determined by cantonal law. In exceptional cases, the police may take necessary measures, particularly to restrict or temporarily divert traffic.

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Obstacles à la circulation

It is prohibited to create, without compelling reasons, obstacles to traffic; such obstacles must be adequately signposted and shall be removed as soon as possible. Anyone who needs to dig trenches or deposit materials on a road or use it for similar purposes is required to obtain authorization in accordance with cantonal law.

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Signaux et marques

The limitations and regulations pertaining to the circulation of motor vehicles and bicycles must be indicated by signs or markings when they do not apply to the entire Swiss territory.

It is not necessary to indicate by signs or markings the roads and locations that are evidently reserved for private use or special purposes.

On roads open to the circulation of motor vehicles or bicycles, as well as their surroundings, only the signs and markings approved by the Federal Council may be used; they may only be installed by the competent authorities or with their approval.

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Publicité

Advertisements and other announcements that could create confusion with signals and markings or otherwise compromise traffic safety, for example by distracting road users, are prohibited on roads open to motor vehicles or bicycles, as well as in their vicinity.

The Federal Council may prohibit all advertisements and other announcements on highways and semi-highways, as well as in their vicinity.

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Sécurité de l’infrastructure routière

The Confederation, the cantons, and the municipalities shall adequately consider the requirements of road safety in the planning, construction, maintenance, and operation of road infrastructure.

...

The Confederation, the cantons, and the municipalities shall examine whether their road networks contain black spots or dangerous locations and shall develop a plan to eliminate them.

The Confederation and each canton shall appoint a contact person for all matters related to road safety (safety officer).

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Véhicules automobiles

A motor vehicle, as defined by this act, is any vehicle equipped with its own propulsion device that allows it to travel on land without the need to follow a railway track.

Trolleybuses and similar vehicles are subject to this act to the extent provided by the legislation on trolleybus enterprises.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Construction et équipement

The Federal Council shall issue regulations concerning the construction and equipment of motor vehicles and their trailers.

In this regard, it shall take the necessary measures to safeguard traffic safety and to prevent noise, dust, smoke, odor, and other harmful or annoying effects resulting from the use of vehicles. Moreover, it shall take into account the needs of persons with disabilities.

It shall appropriately consider the requirements related to the military use of vehicles.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Dimensions et poids

The maximum permissible weight of the vehicle or the vehicle combination is 40 tons or 44 tons in the case of combined transport; the maximum permissible height is 4 meters, and the maximum permissible width is 2.55 meters or 2.6 meters for climate-controlled vehicles. The maximum length of the vehicle combination is 18.75 meters.

The Federal Council enacts provisions regarding the dimensions and weight of motor vehicles and their trailers. In doing so, it considers the imperatives of road safety, the economy, the environment, and international regulations.

It determines the axle load as well as an appropriate ratio between the engine power and the total weight of the vehicle or the vehicle combination.

The Federal Council may permit an exceedance of the maximum permissible length and weight for vehicles and vehicle combinations that have special construction and equipment characteristics for ecological purposes. The admitted exceedance must not exceed the additional length or weight that these characteristics imply for the vehicle or the vehicle combination. The loading capacity of the vehicles must not be increased thereby.

After consulting the cantons, the Federal Council may provide exemptions for motor vehicles and trailers assigned to line traffic and for those that, due to their special intended use, must necessarily have superior dimensions or weights. For other vehicles with superior dimensions or weights, it prescribes the conditions under which journeys necessitated by the circumstances may be performed in certain cases.

At the request of the holder, the total weight of a motor vehicle or trailer may be modified once a year or when the vehicle changes hands. The manufacturer's weight guarantees may not be exceeded.

Any limitation indicated by a signal concerning the dimensions, weight, and axle load of vehicles is reserved.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Permis

Motor vehicles and their trailers may only be put into circulation if they are equipped with a circulation permit and control plates.

No person may drive a motor vehicle without holding a driving license or, if undertaking a learner's session, a learner's permit.

...

Drivers must always carry their licenses and present them, upon request, to the controlling authorities; the same applies to special authorizations.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Permis de circulation

The registration certificate may only be issued if the vehicle complies with the regulations, provides all safety guarantees, and liability insurance has been concluded in cases where it is required.

The registration certificate may be refused if the holder has not paid the taxes or road charges due on the vehicle. The certificate may only be issued if it is proven that

a. the vehicle has been cleared through customs or is exempt from customs clearance;

b. the vehicle has been taxed or is exempt from tax in accordance with the Federal Act of 21 June 1996 on the Taxation of Motor Vehicles (Limpauto);

c. if applicable, the entire fee or securities due for the vehicle under the Act of 19 December 1997 relating to a charge on heavy goods traffic have been paid, and that the vehicle is equipped with the prescribed measuring instrument which allows the charge to be collected.

A new registration certificate must be requested when the vehicle changes its parking location from one canton to another or is transferred to another holder.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Réception par type

Motor vehicles and their serially manufactured trailers require type approval. The Federal Council may also subject to this: a. components and accessories for motor vehicles and bicycles; b. devices intended for other vehicles, if traffic safety requires it; c. protective devices intended for vehicle users. Vehicles and objects subject to type approval may only be placed on the market if they correspond to the approved model. The Federal Council may waive Swiss type approval for motor vehicles and their trailers provided that: a. there is a foreign type approval issued according to equipment and expertise regulations equivalent to those in force in Switzerland; b. the necessary data is available to the Confederation and the cantons. The Federal Council designates the competent services to carry out the expertise, data collection, type approval, and subsequent control; it determines the procedure to be followed and sets the fees.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Contrôle des véhicules

Before the license is issued, the vehicle shall undergo an official inspection. The Federal Council may provide that vehicles whose type has been approved will be exempt from individual inspection. The vehicle may be inspected at any time; it shall be subject to a new inspection if significant modifications have been made to it or if it no longer appears to guarantee full safety. The Federal Council shall prescribe the periodic inspection of vehicles.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Aptitude et qualifications nécessaires à la conduite

Every driver of a motor vehicle must possess the aptitude and qualifications necessary for driving.

A person is deemed fit to drive if they meet the following conditions: a. they have reached the required minimum age; b. they possess the physical and mental aptitude required to drive a motor vehicle safely; c. they do not suffer from any dependency that prevents them from driving a motor vehicle safely; d. their record demonstrates that they comply with the current rules and respect other road users.

A person possesses the necessary qualifications if they meet the following conditions: a. they know the traffic rules; b. they are capable of safely driving vehicles of the category corresponding to their license.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Permis d’élève conducteur

A learner's permit is issued if the applicant meets the following conditions: a. they have passed the theoretical examination proving that they know the traffic rules; b. they have demonstrated that they possess the physical and mental aptitudes required to safely operate a motor vehicle.

The certification required under para. 1, let. b, is provided: a. for professional drivers of motor vehicles: by a certificate from the medical advisor; b. for other drivers of motor vehicles: by an officially recognized vision test and by a personal declaration regarding their state of health.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Formation et formation complémentaire des conducteurs de véhicules automobiles

Learning drives in a motor vehicle may only be undertaken if the learner is accompanied by a person who is at least 23 years old and has held a driving license for the relevant vehicle category for at least three years, and who is no longer on probation.

The person accompanying a learner ensures that the drive is conducted safely and that the learner does not contravene the traffic regulations.

Anyone who provides driving lessons professionally must hold a license to teach driving.

The Federal Council may issue regulations on the training of motor vehicle drivers. In particular, it may require that part of the training be provided by a holder of a license to teach driving. The cantons may impose a cap on the rates for mandatory driving lessons.

The Federal Council may issue regulations on the supplementary training of professional motor vehicle drivers.

The Federal Council may require that applicants for a driving license receive training in first aid for the injured.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Permis de conduire à l’essai

The driver's license obtained for the first time for a motorcycle or an automobile is issued on a trial basis. The probationary period is three years.

The trial driver's license is issued to the candidate who fulfills the following conditions: a. they have completed the prescribed training; b. they have passed the practical driving test.

Holders of the trial driver's license must attend supplementary training courses. These courses, essentially practical, aim to teach them to better recognize and avoid dangers on the road as well as to protect the environment. The Federal Council determines the content and form of these courses.

When the trial driver's license is withdrawn from the holder because they have committed a moderately serious or serious offense, the probationary period is extended by one year. If the withdrawal expires after the end of this period, the extension begins from the date of reinstatement of the driver's license.

The trial driver's license becomes invalid if the holder commits another moderately serious or serious offense during the probationary period.

A new learner's permit can be issued to the person concerned no sooner than one year after the offense was committed and only based on a psychological assessment certifying their fitness to drive. This period is extended by one year if the person concerned has driven a motorcycle or an automobile during this period.

After successfully retaking the driving test, the person concerned obtains a new trial driver's license.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Permis de conduire définitif

The permanent driver's license is issued to a candidate who meets the following conditions: a. he has completed the prescribed training; b. he has passed the practical driving test.

After the probationary period, the permanent driver's license is issued to the holder of the probationary driver's license if he has completed the prescribed additional training.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Durée de validité des permis de conduire

Driver's licenses are generally valid for an unlimited duration.

The Federal Council may provide exceptions for individuals residing abroad.

The cantonal authority may limit the duration of validity if the ability to drive is impaired and therefore needs to be checked more frequently.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Détermination de l’aptitude et des qualifications nécessaires à la conduite

If there are doubts regarding a person's driving fitness, the person concerned shall be subject to an investigation, particularly in the following cases: a. driving under the influence of alcohol with a blood alcohol concentration of 1.6 grams per thousand or more, or a breath alcohol concentration of 0.8 milligrams or more per liter of exhaled air; b. driving under the influence of drugs or transporting drugs that severely impair the ability to drive or have a high potential for dependency; c. violations of traffic regulations demonstrating a lack of consideration for other road users; d. communication from a cantonal AI office pursuant to Article 66c of the Federal Act of 19 June 1959 on Disability Insurance; e. communication from a physician indicating that a person is unfit, due to a physical or mental illness or disability, or due to dependency, to safely operate a motor vehicle.

The cantonal authority shall summon license holders aged 75 and over every two years for an examination by a consulting physician. It may reduce the interval between two examinations if driving fitness is impaired and needs to be checked more frequently.

Physicians are released from professional secrecy in the case of communications under paragraph 1, letter e. They can directly notify the responsible cantonal road traffic authority or the supervisory authority for physicians.

Upon the request of the AI office, the cantonal authority communicates whether a specific person holds a driver's license.

If the necessary qualifications for driving raise doubts, the person concerned may be subject to a control drive, a theoretical examination, a practical driving test, or any other adequate measure such as attending courses in training, further training, or road safety education.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Délai d’attente pour cause de conduite sans permis

Anyone who drives a motor vehicle without holding a driving license will not obtain either a learner's permit or a driving license for at least six months from the date of the offense. If the offender has not reached the minimum age required to obtain the license, the waiting period starts from the moment they reach that age.

If the driver has also committed a serious offense within the meaning of Art. 16 c, para. 2, let. a bis, the waiting period is two years, or ten years in the event of a repeat offense.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Retrait des permis

Licenses and permits shall be withdrawn when the authority determines that the legal conditions for their issuance are not or are no longer met; they may be withdrawn when the restrictions or obligations imposed in a particular case, at the time of issuance, have not been observed.

When the procedure provided by the Act of March 18, 2016, on penalty orders is not applicable, an infringement of the road traffic regulations results in the withdrawal of the learner driver’s permit or driving license, or a warning.

Circumstances must be considered to determine the duration of the withdrawal of the learner driver's permit or the driving license, including the impact on road safety, the seriousness of the fault, the driver's history, and the professional necessity to drive a motor vehicle. However, the minimum withdrawal period cannot be reduced, unless the penalty has been mitigated in accordance with art. 100, ch. 4, 3rd sentence.

The vehicle registration certificate may be withdrawn for a duration adapted to the circumstances: a. in case of misuse of the permit or the license plates; b. when the road taxes or fees of all vehicles owned by the same holder have not been paid.

The vehicle registration certificate shall be withdrawn in the following cases: a. when, if applicable, the fee or securities due for the vehicle pursuant to the Act of December 19, 1997, on a heavy vehicle fee have not been paid and the holder has been given notice without effect; b. when the vehicle is not equipped with the prescribed measuring instrument that allows for the collection of the fee.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Retrait du permis de conduire ou avertissement après une infraction légère

A person commits a minor infraction if they: a. by violating traffic regulations, slightly endanger the safety of others wherein only a minor fault can be attributed to them; b. drive a motor vehicle in a state of inebriation without exhibiting a qualified alcohol level in their breath or blood (Art. 55, para. 6), without committing any other infraction of road traffic rules; c. violate the prohibition of driving under the influence of alcohol (Art. 31, para. 2 bis) without committing any other infraction of road traffic rules.

After a minor infraction, the learner's license or driver's license is revoked for at least one month for a driver who has been subject to a license revocation or another administrative measure in the preceding two years.

The perpetrator of a minor infraction receives a warning if, in the preceding two years, their driver's license has not been revoked and no other administrative measure has been enacted.

In the case of a particularly minor infraction, no administrative measure is taken.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Retrait du permis de conduire après une infraction moyennement grave

A person commits a moderately serious offense if they: a. violate traffic regulations, thereby creating or risking a danger to the safety of others; b. drive a motor vehicle while intoxicated without reaching a qualified alcohol level in the breath or blood (Art. 55, para. 6) and, in doing so, also commit a minor traffic violation; bbis. violate the prohibition of driving under the influence of alcohol (Art. 31, para. 2bis) and, in doing so, also commit a minor traffic violation; c. drive a motor vehicle without holding the corresponding category of driving license; d. unlawfully take a motor vehicle with the intent to use it.

After a moderately serious offense, the learner’s permit or driving license is withdrawn: a. for a minimum of one month; b. for a minimum of four months if, during the preceding two years, the license was withdrawn once due to a serious or moderately serious offense; c. for a minimum of nine months if, during the preceding two years, the license was withdrawn twice due to offenses classified as at least moderately serious; d. for a minimum of fifteen months if, during the preceding two years, the license was withdrawn twice due to serious offenses; e. for an indefinite period, but for at least two years if, during the preceding ten years, the license was withdrawn three times due to offenses classified as at least moderately serious; this measure is waived if, within five years following the expiration of a withdrawal, no offense leading to an administrative measure has been committed; f. permanently if, during the preceding five years, the license was withdrawn under letter e or Art. 16c, para. 2, letter d.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Retrait du permis de conduire après une infraction grave

A person commits a serious offense if they: a. seriously endanger the safety of others or take the risk by significantly violating traffic rules; b. operate a motor vehicle while intoxicated with a qualifying level of alcohol in their breath or blood (Art. 55, para. 6); c. drive a motor vehicle while incapable of driving due to the consumption of drugs or medication or other reasons; d. intentionally avoid or refuse to undergo a blood test, breathalyzer test, or other preliminary examination regulated by the Federal Council, which has been ordered or could be expected to be ordered, intentionally avoid or refuse a supplemental medical examination, or otherwise render such measures ineffective; e. flee after injuring or killing a person; f. operate a motor vehicle while their driver’s license has been revoked.

Following a serious offense, the learner's permit or driver's license is revoked: a. for a minimum of three months; a bis. for at least two years if the person, by intentionally violating fundamental traffic rules, accepts a high risk of causing an accident that could result in serious injury or death, whether by committing particularly significant speeding offenses as per Art. 90, para. 4, performing reckless overtaking maneuvers, or participating in illegal car races; the minimum period of revocation may be reduced by up to twelve months if a sentence of less than one year (Art. 90, para. 3 bis or 3 ter) has been imposed; b. for a minimum of six months if, within the previous five years, the license has been revoked once due to a moderately serious offense; c. for a minimum of twelve months if, within the previous five years, the license has been revoked once due to a serious offense or twice due to moderately serious offenses; d. for an indefinite period, but for at least two years, if, within the previous ten years, the license has been revoked twice due to serious offenses or three times due to offenses classified as at least moderately serious; this penalty is waived if, within five years following the expiration of a revocation, no offense causing an administrative measure has been committed; e. permanently if, within the previous five years, the license has been revoked pursuant to letter d or Art. 16 b, para. 2, letter e.

The duration of the license revocation due to an offense mentioned in para. 1, letter f, replaces the remaining duration of the current revocation.

If the person concerned operated a motor vehicle while their driver's license was revoked under Art. 16 d, a waiting period corresponding to the minimum duration prescribed for the offense is set.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Retrait du permis de conduire après une infraction commise à l’étranger

After a traffic violation committed abroad, the learner's permit or driver's license is withdrawn under the following conditions: a. a driving ban has been imposed abroad; b. the committed violation is classified as moderately serious or severe under Art. 16b and 16c.

The effects on the person concerned by the driving ban imposed abroad will be duly considered when determining the duration of the license withdrawal. The minimum duration of the withdrawal may be reduced. For individuals for whom the information system on admission to road traffic does not contain any data regarding administrative measures (Art. 89c, let. d), the duration of the ban cannot exceed that which was imposed abroad.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Retrait du permis de conduire pour cause d’inaptitude à la conduite

The learner's permit or the driver's license is revoked for an indefinite period for the person who: a. does not or no longer possesses the physical and mental capabilities required to safely drive a motor vehicle; b. suffers from a form of addiction that renders them unfit to drive; c. cannot guarantee, due to their previous behavior, that they will adhere to the regulations and demonstrate consideration for others while driving a motor vehicle in the future.

If a revocation is pronounced under para. 1 in place of a revocation pronounced under Arts. 16a to 16c, it is accompanied by a waiting period that lasts until the expiration of the minimum withdrawal duration prescribed for the committed offense.

The license is permanently revoked for the following individuals: a. incorrigible drivers; b. any driver whose license has already been revoked within the last five years under Art. 16c, para. 2, let. a bis.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 1 Les véhicules automobiles et leurs conducteurs; Restitution du permis de conduire

The learner's permit or driving license withdrawn for a determined period may be returned at the earliest three months before the prescribed withdrawal period expires if the individual concerned has attended one of the road education courses recognized by the authority. The minimum withdrawal period cannot be reduced.

The learner's permit or driving license withdrawn for at least one year may be reinstated under certain conditions if the individual's behavior demonstrates that the administrative measure has achieved its purpose. However, the minimum period as well as two-thirds of the prescribed withdrawal period must have elapsed.

The learner's permit or driving license withdrawn for an indefinite period may be reinstated under certain conditions after the expiration of any legal or prescribed waiting period if the individual concerned can prove that their driving incapacity has disappeared.

The driving license withdrawn permanently can only be reinstated under the conditions cited in Art. 23, para. 3. If the withdrawal was pronounced under Art. 16d, para. 3, let. b, the license may be reinstated after a minimum period of ten years, provided that a traffic psychological assessment has given a positive evaluation.

If the individual concerned does not comply with the imposed conditions or otherwise deceives the trust placed in them, the license will be withdrawn again.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 2 Les véhicules sans moteur et leurs conducteurs; Cycles

Bicycles must comply with the regulations.

The Federal Council shall issue regulations relating to the construction and equipment of bicycles and their trailers.

The cantons may subject bicycles to inspection.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 2 Les véhicules sans moteur et leurs conducteurs; Cyclistes

Children under six years of age may only ride a bicycle on main roads under the supervision of a person who is at least sixteen years old.

Persons who suffer from a physical or mental illness or form of dependency that renders them unfit to safely operate such a vehicle are not authorized to ride a bicycle. The authorities may prohibit them from riding.

Similarly, the canton of residence may prohibit any person who has seriously endangered traffic safety or repeatedly violated traffic regulations, or who has cycled under the influence of alcohol, from riding a bicycle. The prohibition will last for at least one month.

Cyclists whose abilities are in doubt may be required to undergo an examination.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 2 Les véhicules sans moteur et leurs conducteurs; Autres véhicules

The Federal Council determines the dimensions of other vehicles with particular consideration for the needs of agriculture and forestry.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 2 Les véhicules sans moteur et leurs conducteurs; Conducteurs de véhicules à traction animale

The minimum age for driving an animal-drawn vehicle is fourteen years.

Persons who suffer from a physical or mental illness or a form of dependency that makes them unfit to drive such a vehicle safely are not authorized to drive an animal-drawn vehicle. The authorities may prohibit them from driving such vehicles.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 3 Dispositions communes; Autorité compétente

Licenses are issued and revoked by the administrative authority. This responsibility belongs to the canton of vehicular stationing for vehicle licenses and to the canton of residency for driver's licenses. The Federal Council may abolish the requirement to exchange the driver's license in the event of a change of residence and may provide for federal licenses for military vehicles and their drivers.

The same rules apply to vehicle inspections and aptitude tests, as well as to other measures provided in this title.

When a vehicle does not have a fixed parking place in Switzerland or when a driver is not domiciled there, jurisdiction is determined based on where they are most frequently found. In cases of doubt, the competent canton is the one that first addressed the case.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 3 Dispositions communes; Mesures administratives: procédure et durée de validité

The refusal or withdrawal of a driver's license or a vehicle registration, as well as the prohibition to drive a bicycle or an animal-powered vehicle, shall be notified in writing, with an indication of the reasons. As a general rule, the authority will hear the person concerned before withdrawing their driver's license or subjecting them to a driving ban.

The canton that becomes aware of a fact justifying such measures may propose them to the competent canton; it may also propose them to the Confederation if the Confederation is competent.

When a measure has affected a vehicle driver for five years, the canton of residence shall, upon request, issue a new decision if the person concerned makes it plausible that the measure is no longer justified. When the individual has changed their residence, the measure will only be lifted after consultation with the canton that imposed it.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 3 Dispositions communes; Recours

The appeal procedure is governed by the general provisions of federal procedure.

The following also have standing to appeal: a. the authority that made the first instance decision against the decision of a cantonal appeal authority independent of the administration; b. the competent authority of the canton that suggested another canton make a decision.

LCR; Titre 2 Véhicules et conducteurs; Chapitre 3 Dispositions communes; Dispositions complémentaires sur l’admission des véhicules et de leurs conducteurs

The Federal Council may exempt completely or partially from the application of the provisions of this title the categories of vehicles designated hereafter, their trailers, as well as their drivers, and may, if necessary, issue supplementary regulations for them: a. motor-assisted bicycles, hand carts equipped with a motor, and other vehicles of minimal power or speed, including those used infrequently on public roads; b. motor vehicles used for military purposes; c. agricultural tractors with restricted speed, as well as agricultural trailers; d. work machines and motor carts.

The Federal Council enacts provisions on: a. the lights and reflective devices of non-motorized road vehicles; b. foreign motor vehicles and cycles and their drivers, as well as international circulation permits and driving licenses; c. driving instructors and their vehicles; d. permits and control plates, including those issued for a short term for motor vehicles and their trailers whether controlled or not, as well as permits and control plates issued to automotive industry enterprises; e. the manner of signaling special vehicles; f. the special warning signals reserved for motor vehicles of the fire service, ambulance service, police or customs, when they are used for police tasks, as well as for vehicles of licensed transport companies on mountain roads; g. advertising by means of motor vehicles; h. ... i. devices used to record the duration of trips, speed, or other similar facts; it shall specifically provide for the installation of such devices on vehicles driven by professional drivers, to allow for the monitoring of their working hours, as well as, if applicable, on vehicles driven by persons who have been convicted of speeding.

After consulting with the cantons, the Federal Council enacts regulations on: a. the minimum requirements drivers of motor vehicles must meet regarding their physical and mental aptitude; b. the procedures for vehicle inspections and driver examinations; c. the minimum requirements for persons responsible for conducting inspections and exams; d. the rental of motor vehicles to individuals who drive them themselves; e. the content and scope of assessments of driving aptitude and the procedure to be followed in case of doubt; f. the minimum requirements for the persons responsible for conducting driving aptitude assessments, the inquiry procedure, and quality assurance;

...

...

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Définition

Vehicles equipped with an automation system are vehicles capable of sustainably and completely assuming all the driving tasks of the driver, at least under certain conditions.

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Décharge des obligations du conducteur

The Federal Council shall determine the conditions and extent to which the driver of a vehicle equipped with an automation system is relieved of the obligations set forth in Art. 31, para. 1.

It may stipulate that vehicles equipped with an automation system can perform maneuvers without the presence of the driver on board in parking areas separated from the rest of the traffic and in areas designated for pedestrians and cyclists. It establishes the conditions and requirements that such parking areas must meet.

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Véhicules sans conducteur sur certains tronçons

Vehicles equipped with an automation system that do not require a driver may only be permitted to circulate on predefined sections and must be monitored by an operator.

The Federal Council defines the additional conditions for admission and use as well as the admission procedure; it specifies the rights and duties of the operators.

The registration canton (Art. 22) determines on a case-by-case basis the sections and, if applicable, the other conditions under which a driverless vehicle may be used on the said sections. It reaches an agreement with the concerned cantons for inter-cantonal sections and with the Federal Roads Office (FEDRO) for sections using national roads.

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Véhicules sans conducteur aux dimensions réduites et de vitesse minime

The Federal Council may provide that vehicles with reduced dimensions and minimal speed that do not require a driver can be admitted to traffic without specific sections being defined; it may also exempt the operator of such vehicles from certain obligations. It sets the conditions of admission, conditions of use, and the admission procedure.

The canton of registration obtains the agreement of the cantons on whose territory the vehicles are used.

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Dispositions communes

Within the framework of the regulations provided for in Art. 25b to 25d, the Federal Council ensures that the safety of all road users is not compromised, that road traffic rules can be adhered to, and that automation systems may only process data if their accuracy and integrity are guaranteed.

Vehicles equipped with an automation system must be fitted with a driving mode recorder.

The automation system and the driving mode recorder must be protected against any unauthorized access.

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Exigences applicables à l’enregistreur de mode de conduite

The driving mode recorder must not be capable of being deactivated. It must record and timestamp the following events: a. the activation of the automation system; b. the deactivation of the automation system and the reason for deactivation; c. the invitation by the automation system for the driver to regain control of the vehicle and the reason for the invitation; d. the blocking or attenuation of driver interventions by the automation system; e. the initiation of a maneuver by the automation system aimed at reducing risks; f. the initiation of a maneuver by the automation system in case of emergency; g. the occurrence of technical failures significant for safety.

Regarding driverless vehicles, it must also record the following events: a. the transmission of an order by the operator; b. any interruption in the communication link with the operator.

The recorder must log the events in a closed circuit with an indication of the installed software version of the automation system. The data recorded by the driving mode recorder must not be capable of being modified. The oldest data are overwritten when the system reaches its storage capacity limit.

The Federal Council specifies the data to be recorded in accordance with international law. It may exempt the vehicles referred to in Art. 25d from the obligation to be equipped with a driving mode recorder or limit the types of events to be recorded.

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Accès aux données de l’enregistreur de mode de conduite

The vehicle owner must have access to the driving mode recorder's data via a standard interface. This data must be provided in an easily readable format. The vehicle owner may not access data recorded during trips made by third parties without their consent unless they can demonstrate a legitimate interest in consulting this data following an accident or a violation of traffic regulations.

The vehicle owner must provide the driver and the operator with all data related to trips they have made for which they can demonstrate a legitimate interest.

Competent police, judicial, and administrative authorities may read and process the driving mode recorder's data to clarify accidents or ascertain violations of traffic regulations. The authority is required to erase the data used as soon as it is no longer necessary for any potential criminal or administrative procedure, but no later than six months after the procedure is concluded by an enforceable decision.

In the context of periodic vehicle inspections (Art. 13, para. 4), the registration authorities may read and process the driving mode recorder's data to verify the proper functioning of the automation system. The registration authority is required to erase the data used as soon as it is no longer necessary for the inspection, but no later than two years after the vehicle has been withdrawn from circulation.

The registration authorities must transmit the data used in accordance with para. 4 to FEDRO, specifying the type of vehicle, in a form that does not allow the identification of the driver, operator, or the vehicle in question. FEDRO uses this data for market monitoring purposes and makes it available for research or analysis purposes.

LCR; Titre 2a Véhicules équipés d’un système d’automatisation; Essais avec des véhicules équipés d’un système d’automatisation

The Federal Roads Office (FEDRO) may authorize limited-duration trials with vehicles equipped with an automation system. In this context, it may also authorize trials with vehicles that do not require a driver without the need to define specific sections of road for this purpose.

As part of the authorization, it may provide for exemptions from the provisions of the current road traffic laws. Road safety for all road users must be guaranteed at all times.

The trials and their findings must be documented by the person responsible for the trials. FEDRO publishes the related reports. The person responsible for the trials must grant FEDRO access to all data related to the trial.

FEDRO may delegate, on a case-by-case basis, the decision to authorize intra-regional trials to the cantons. It sets the conditions for conducting these trials.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale

Everyone must conduct themselves in traffic so as not to hinder or endanger those who use the road in accordance with established rules.

Special caution is required towards children, people with disabilities, and the elderly, as well as in situations where it appears that a road user is going to behave incorrectly.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 1 Règles concernant tous les usagers de la route; Signaux, marques et ordres à observer

Everyone shall comply with signals and markings as well as police orders. Signals and markings take precedence over general rules; police orders override general rules, signals, and markings.

When the special warning signals of fire services, ambulances, police, or customs vehicles are in operation, the roadway must be cleared immediately. If necessary, drivers shall stop their vehicles.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 1 Règles concernant tous les usagers de la route; Règles à observer aux passages à niveau

Road users shall stop at level crossings when the barriers are closing or when signals mandate a stop; in the absence of barriers or signals, they shall stop when vehicles are approaching on the railway track.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; I. Règles générales de circulation; Garanties de sécurité

Vehicles may only be operated if they are in perfect working order and comply with regulations. They must be constructed and maintained in such a way that traffic rules can be observed, that the driver, passengers, and other road users are not endangered, and that the roadway does not suffer any damage.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; I. Règles générales de circulation; Passagers, chargement, remorques

Drivers of motor vehicles and bicycles may only transport passengers in seats designated for them. The Federal Council may provide for exceptions; it shall issue regulations on the transport of persons using trailers.

Vehicles must not be overloaded. The load must be arranged in such a way that it does not endanger or inconvenience anyone and cannot fall. Any load extending beyond the vehicle must be signaled in a particularly visible manner, both during the day and at night.

Only motor vehicles with sufficient engine power and brakes shall be used for towing trailers or other vehicles; the coupling device must provide all safety guarantees.

The Federal Council shall issue regulations on the transport of animals as well as harmful or repugnant materials and items.

It shall issue regulations on the transport of dangerous goods. It determines the sections which cannot be traveled by vehicles loaded with dangerous goods or can only be used restrictively, for reasons related to local conditions or traffic management. For containers of dangerous goods, it regulates: a. the procedure for verifying the compliance of said containers with essential requirements; b. the procedure for the recognition of independent services responsible for carrying out conformity assessments.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; I. Règles générales de circulation; Maîtrise du véhicule

The driver must constantly remain in control of their vehicle in order to comply with the duties of prudence.

Any person who lacks the necessary physical and mental capacities to drive a vehicle because they are under the influence of alcohol, drugs, medication, or for other reasons, is deemed unable to drive during this period and must abstain from doing so.

The Federal Council may prohibit driving under the influence of alcohol to: a. persons who perform road passenger transport in federally licensed or international transport (Art. 8, para. 2, of the March 20, 2009 Passenger Transport Act and Art. 3, para. 1, of the March 20, 2009 Federal Act on Road Transport Companies); b. persons who professionally transport people, goods using heavy motor vehicles, or dangerous goods; c. driving instructors; d. holders of a learner's permit; e. persons accompanying a learner driver during practice runs; f. holders of a probationary driving license.

The Federal Council determines the breath and blood alcohol concentration levels at which driving under the influence of alcohol is considered proven.

The driver must ensure that they are not hindered by the load or in any other way. Passengers are required not to interfere with or disturb the driver.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; I. Règles générales de circulation; Vitesse

Speed must always be adapted to the circumstances, in particular to the characteristics of the vehicle and its load, as well as to the conditions of the road, traffic, and visibility. In places where the vehicle might impede traffic, the driver is required to drive slowly and, if necessary, to stop, especially in areas where visibility is poor, at intersections that cannot be fully observed, and at railroad crossings.

The Federal Council shall limit the speed of motor vehicles on all roads.

The competent authority can only lower or increase the maximum speed set by the Federal Council on certain sections of the road after an expert assessment. The Federal Council may provide for exceptions.

...

...

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; I. Règles générales de circulation; Obligations à l’égard des piétons

The driver shall facilitate the crossing of the roadway by pedestrians.

Before pedestrian crossings, the driver shall proceed with particular caution and, if necessary, stop to give priority to pedestrians who are already on the crossing or are entering it.

At places designated for the stopping of public transport vehicles, the driver shall show consideration for persons boarding or alighting from such vehicles.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; II. Diverses manoeuvres de circulation; Circulation à droite

Vehicles shall keep to the right and, if the road is wide, shall drive on the right half of it. They shall drive as close as possible to the right edge of the roadway, especially if they are driving slowly or traveling on a section with limited visibility.

Vehicles shall always drive to the right of the safety lines marked on the roadway.

The driver who intends to change their direction of travel, for example, to turn, overtake, get into preselection order, or switch from one lane to another, is required to take into consideration the road users coming in the opposite direction as well as the vehicles following them.

The driver shall maintain a sufficient distance from all road users, particularly when passing, overtaking, driving abreast, or when vehicles are following one another.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; II. Diverses manoeuvres de circulation; Croisement et dépassement

Vehicles must pass on the right, and overtaking must be done on the left.

Overtaking or bypassing an obstacle is only permitted if the necessary space is free and clearly visible and if road users coming from the opposite direction are not hindered by the maneuver. In line traffic, only those who are certain they can rejoin the line of vehicles early enough without obstructing their movement may overtake.

The person overtaking must pay particular attention to other road users, especially those they intend to overtake.

Overtaking is prohibited for a driver entering a blind curve, crossing or preparing to cross an unguarded level crossing, or approaching the top of a hill; at intersections, overtaking is only permitted if there is good visibility and no infringement on the right of way of other road users.

Overtaking a vehicle is prohibited when the driver indicates an intention to turn left or stops in front of a pedestrian crossing to allow pedestrians to cross the road.

Vehicles that have moved into the left-turn preselection lane may only be overtaken on the right.

The roadway must be cleared to allow faster-moving vehicles, signaling their approach, to overtake. The driver must not accelerate when being overtaken.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; II. Diverses manoeuvres de circulation; Présélection priorité

A driver who intends to turn right shall keep close to the right edge of the roadway, while a driver who intends to turn left shall stay near the center line of the roadway.

At intersections, vehicles approaching from the right have the right of way. Vehicles traveling on a road designated as a main road have the right of way, even if they are coming from the left. Any different traffic regulations imposed by signals or by the police are reserved.

Before turning left, the driver must yield the right of way to oncoming vehicles.

A driver who wants to enter traffic, make a U-turn, or reverse must not obstruct other road users; such other users have the right of way.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; II. Diverses manoeuvres de circulation; Arrêt, parcage

A driver who intends to stop must consider, as far as possible, the vehicles following them.

Vehicles shall not be stopped or parked in places where they could obstruct or endanger traffic. Wherever possible, they shall be parked in designated areas for this purpose.

The driver must not leave their vehicle without taking the precautions required by the circumstances.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; II. Diverses manoeuvres de circulation; Règles à observer envers les tramways et chemins de fer routiers

The railway track must be cleared to allow trams or road railways to pass; priority shall be given to them.

Moving trams or road railways shall be overtaken on the right. If this is not possible, overtaking on the left is permitted.

Stationary trams or road railways can only be passed and overtaken at a moderate speed. If there is a refuge, they shall be overtaken on the right, otherwise exclusively on the left.

If prevented from driving on the right side of the road by an oncoming tram or road railway, the driver shall move to the left.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; III. Mesures de protection; Signes

Before changing direction, the driver shall timely indicate their intention using turn signals or by making clear hand signals. This rule applies particularly: a. for preparing to preselect, moving from one lane to another, or turning; b. for overtaking or making a U-turn; c. for entering traffic or stopping at the roadside. The driver indicating their intention to other road users is not thereby relieved of the obligation to take necessary precautions.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; III. Mesures de protection; Signaux avertisseurs

If traffic safety requires it, the driver shall warn other road users. Unnecessary or excessive warning signals shall be avoided. The use of the warning signal as a means of calling is prohibited.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; III. Mesures de protection; Éclairage des véhicules

Motor vehicles in motion must be continuously illuminated; other vehicles need only be illuminated between nightfall and sunrise, as well as in cases of poor visibility.

Motor vehicles that are stationary and non-motorized vehicles with parallel wheels must be illuminated between nightfall and sunrise, as well as in cases of poor visibility, except in parking areas or zones where lighting is sufficient.

The Federal Council may allow the replacement of lights with reflectors in certain cases.

Vehicles shall not be equipped with lights or reflective devices that are red in the front or white at the rear. The Federal Council may authorize exceptions.

Lighting shall be used in a manner that does not dazzle anyone unnecessarily.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; III. Mesures de protection; Incommodités à éviter

The driver must take care not to inconvenience road users and residents, particularly by creating noise, dust, smoke, or odors that can be avoided; they must also make every effort not to frighten animals.

The use of loudspeakers mounted on motor vehicles is prohibited, except for informing passengers. The competent authority according to cantonal law may authorize exceptions in specific cases.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; IV. Règles applicables à des cas spéciaux; Répartition de la circulation

Motor vehicles and bicycles shall not use roads that are not suitable for or are clearly not intended for their traffic, such as paths reserved for pedestrians or hiking.

The sidewalk is reserved for pedestrians, and the bicycle path for cyclists. The Federal Council may provide exceptions.

Only vehicles of the categories designated by the Federal Council may use roads reserved for motor vehicle traffic. Access is prohibited to pedestrians; motor vehicles authorized to use them may only enter at designated points. The Federal Council may establish usage regulations as well as special traffic rules.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; IV. Règles applicables à des cas spéciaux; Voies à suivre, circulation à la file

On roads marked with multiple lanes for the same direction, the driver may only change from one lane to another if it does not pose a danger to other road users.

The same principle applies by analogy when lines of vehicles positioned parallelly travel in the same direction on wide roads where lanes are not marked.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; IV. Règles applicables à des cas spéciaux; Routes à forte déclivité, routes de montagne

On roads with steep gradients and mountain roads, the driver must operate in such a manner as to not excessively burden the brakes. If a crossing proves difficult, the descending vehicle must stop first in due time. If crossing is impossible, the descending vehicle must reverse, unless the other vehicle is clearly closer to a passing place.

For mountain roads, the Federal Council may issue additional regulations and provide exceptions to the traffic rules.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; V. Catégories spéciales de véhicules; Règles concernant les cyclistes

Cyclists must ride on bicycle lanes and paths.

Cyclists are prohibited from riding side by side. The Federal Council may provide for exceptions.

...

Cyclists must not be towed by vehicles or animals.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; V. Catégories spéciales de véhicules; Règles concernant les motocyclistes

Motorcyclists must not ride side by side, except when it is indicated to do so when they are in a line of motor vehicles.

If traffic is stopped, motorcyclists must remain in their position in the line of vehicles.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 2 Règles concernant la circulation des véhicules; V. Catégories spéciales de véhicules; Règles concernant les tramways et chemins de fer routiers

The traffic rules provided by this law also apply to trams and road railways insofar as the particular characteristics inherent to these vehicles, their operation, and the railway installations allow.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 3 Règles applicables aux autres usagers de la route; Piétons

Pedestrians shall use the sidewalk. In the absence of a sidewalk, they shall stay close to the edge of the roadway and, if particular dangers require it, they shall walk in single file. Unless special circumstances prevent it, they shall remain on the left edge of the roadway, especially at night outside built-up areas.

Pedestrians shall cross the roadway with caution and by the shortest route, using a pedestrian crossing where possible. They have the right of way at such crossings but must not step onto them unexpectedly.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 3 Règles applicables aux autres usagers de la route; Cavaliers, animaux

Riders shall keep to the right-hand side of the road.

It is prohibited to allow livestock to enter the road unattended, except in pasture regions that are designated.

A sufficient number of herders must accompany the herds; whenever possible, the left side of the road shall be kept clear for other road users. Individual animals shall be led along the right-hand side of the road.

When using public roads, riders and animal drivers shall observe, by analogy, the rules established for vehicle drivers (lane selection, priority, hand signals, etc.).

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 4 Devoirs en cas d’accidents

In the event of an accident involving motor vehicles or bicycles, all persons involved must stop immediately. They are required to ensure traffic safety to the extent possible.

If there are any injured persons, all individuals involved in the accident must render aid to them; as for other persons, they shall do so to the extent that can reasonably be expected of them. Those involved in the accident, but primarily the vehicle drivers, shall notify the police. All persons involved, including passengers, must assist in reconstructing the events. These individuals may not leave the scene without police authorization, unless they need assistance, are required to seek it, or must notify the police.

If the accident has only caused material damage, the responsible party must immediately inform the affected party by providing their name and address. If this is not possible, they shall inform the police without delay.

In the event of accidents at railway crossings, those involved must immediately notify the railway administration.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 5 Manifestations sportives, courses d’essai; Manifestations sportives

It is prohibited to conduct circuit races with motor vehicles that have a public nature. The Federal Council may authorize certain exceptions or prohibit other types of motor vehicle competitions; in making its decision, it will primarily consider the requirements of safety and road education.

For other automotive and cycling sports events on public roads, the approval of the cantons whose territory they traverse is necessary unless they have the character of excursions.

Authorization is granted only if: a. the organizers provide assurance that the events will be conducted satisfactorily; b. traffic requirements allow it; c. necessary safety measures are taken; d. the prescribed civil liability insurance has been concluded.

When sufficient safety measures are taken, the cantonal authority may allow deviations from traffic rules.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 5 Manifestations sportives, courses d’essai; Courses d’essai

For test drives where traffic regulations or vehicle requirements cannot be observed, it is necessary to obtain permission from the cantons whose territory is traversed; these cantons will order the necessary safety measures.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 6 Dispositions d’exécution; Contrôles des véhicules motorisés lourds

The cantons carry out inspections of heavy motor vehicles on the road in accordance with the increased risk, in order, on one hand, to comply with road traffic legislation and, on the other hand, to meet the objectives defined by the Act of 8 October 1999 on Traffic Transfer.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 6 Dispositions d’exécution; Attributions spéciales de la police

When the police ascertain that vehicles are being operated without authorization, or that their condition or load poses a danger, or that they cause avoidable noise pollution, they shall prevent them from continuing their journey. They may seize the registration certificate and, if necessary, the vehicle.

The police may stop heavy motor vehicles used for the transportation of goods that do not reach the prescribed minimum speed and require them to turn around.

If the driver is unable to operate the vehicle safely, or for any other reason stipulated by law, is not entitled to do so, the police shall prevent them from continuing their journey and seize their driving license.

The police may immediately seize the driving license of any motor vehicle driver who seriously violates important traffic regulations, indicating that they are particularly dangerous.

Licenses seized by the police are immediately forwarded to the competent authority, which shall promptly decide on the withdrawal. Until the authority makes a decision, the seizure by the police has the same effects as a license withdrawal.

When the police ascertain that vehicles are being operated in violation of the regulations relating to the transport of persons or the admission of road transport companies, they may prevent them from continuing their journey, seize the registration certificate and, if necessary, the vehicle.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 6 Dispositions d’exécution; Constat de l’incapacité de conduire

Drivers of vehicles, as well as the other road users involved in an accident, may be subjected to a breathalyzer test.

If the person concerned shows signs suggesting an incapacity to drive and these signs are not due or not solely due to the influence of alcohol, they may be subject to further preliminary examinations, including urine and saliva tests.

A blood sample must be ordered if the person concerned: a. shows signs suggesting an incapacity to drive that is not attributable to alcohol; b. opposes or avoids the breathalyzer test or ensures that this measure cannot achieve its purpose; c. demands a blood alcohol analysis.

A blood sample may be ordered if the test using a breathalyzer is impossible or if it is inappropriate to determine the offense.

For significant reasons, the blood sample may be taken against the will of the suspected person. Any other means of proving the incapacity to drive of the concerned person are reserved.

...

The Federal Assembly shall set in an ordinance: a. the breath alcohol level and blood alcohol level from which drivers are considered to be incapable of driving under this law (state of intoxication) regardless of any other evidence and the individual's tolerance to alcohol; b. the qualified breath and blood alcohol level.

If both the breath and blood alcohol levels have been measured, the blood alcohol level is decisive.

The Federal Council: a. may, for other substances that diminish the ability to drive, set the blood concentration level from which the person concerned is considered incapable of driving under this law, regardless of any other evidence and any individual tolerance level; b. enacts regulations on preliminary examinations (para. 2), on the procedure governing the use of the breathalyzer and the taking of blood samples, on the analysis of the collected samples, and on the supplementary medical examination of the person suspected of being incapable of driving; c. may prescribe that the samples, including blood, hair, or nail samples, taken pursuant to this article be analyzed to determine whether the concerned person has a form of dependence that reduces their fitness to drive.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 6 Dispositions d’exécution; Durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles

The Federal Council regulates the working and presence times of professional motor vehicle drivers. It ensures that they receive sufficient daily rest as well as days off, in such a manner that the demands placed on them are no greater than those prescribed by the legal provisions governing similar activities. It ensures that compliance with these regulations is subject to effective supervision.

The Federal Council determines the extent to which the regulations on working and rest periods apply: a. to professional drivers operating abroad with motor vehicles registered in Switzerland; b. to professional drivers operating in Switzerland with motor vehicles registered abroad.

The Federal Council may prohibit the remuneration of professional motor vehicle drivers from being calculated based on the distance traveled, the quantity of goods transported, or other similar criteria.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 6 Dispositions d’exécution; Règles complémentaires de circulation

The Federal Council may issue supplementary traffic regulations and, when particular circumstances require, provide exceptions to the traffic rules, notably for the army and civil protection. It may also issue such regulations for one-way roads.

After consulting with the cantons, the Federal Council will designate major roads with priority passage.

It will establish provisions concerning: a. signals to be given by the police and, in agreement with the cantons, attributes allowing recognition of the traffic police; b. control of vehicles and their drivers at the border; c. control of Confederation vehicles and their drivers; d. regulation of traffic by military authorities; e. the reconstruction of facts during accidents involving military motor vehicles.

...

The Federal Council may prescribe: a. that occupants of motor vehicles use restraint devices (seat belts or similar systems); b. that drivers and passengers of two-wheeled motor vehicles as well as light motorized quadricycles, motorized quadricycles, and motorized tricycles wear a protective helmet.

LCR; Titre 3 Règles de la circulation; Règle fondamentale; Chapitre 6 Dispositions d’exécution; Police des autoroutes

The cantons divide roads reserved for motor vehicle traffic (motorways and semi-motorways) into sections where the police exercise their powers to ensure the efficient fulfillment of their duties. Irrespective of cantonal boundaries, the competent highway police maintain order and security on the section assigned to them and conduct necessary criminal investigations; in case of any type of infraction, they take urgent actions required on the highway and its surroundings. In cases of criminal matters, the highway police promptly invite the authorities of the canton where the act was committed to pursue the matter.

The jurisdiction of the canton where the act was committed, as well as the application of its law, are reserved.

The governments of the involved cantons determine the reciprocal rights and duties resulting from the exercise of policing by one canton on the territory of another. If, due to a lack of agreement, police services are not ensured, the Federal Council takes the necessary precautionary measures.

SVG; III. Titel: Verkehrsregeln; Grundregel; 6. Abschnitt: Durchführungsbestimmungen; Polizei auf Autobahnen
LCR; Titre 3a Gestion du trafic ; Gestion du trafic par la Confédération

The Confederation is responsible for traffic management on national roads. It may delegate these tasks, in whole or in part, to the cantons, to responsible agencies established by them, or to third parties.

The Confederation may: a. order appropriate and necessary traffic management measures on national roads to prevent or eliminate severe traffic disruptions; b. order other operational and regulatory traffic management measures on national roads, as appropriate and necessary to ensure the safety and smooth flow of motorized traffic; Article 3, paragraph 6, is reserved; c. issue recommendations regarding motor traffic management to ensure traffic safety and fluidity and to implement the objectives of the Traffic Transfer Act of 8 October 1999.

The Confederation consults the cantons when establishing traffic management plans.

The Confederation informs road users, the cantons, and operators of other modes of transport about traffic conditions, traffic restrictions, and road conditions on national roads.

The Confederation ensures the establishment and operation of a data center on transportation as well as the establishment of a traffic management center for national roads.

The cantons transmit to the Confederation the traffic data necessary for the execution of these tasks.

The cantons have free access to the information held by the transportation data center referred to in paragraph 5 to perform their tasks. The Confederation allows cantons and third parties to extend the transportation data center and use it for additional purposes, against remuneration.

The Confederation may, against remuneration, undertake the preparation and dissemination of road information on behalf of the cantons.

LCR; Titre 3a Gestion du trafic ; Gestion du trafic par les cantons

The cantons establish traffic management plans for the roads that the Federal Council declares important for the management of traffic on national roads. These plans must be approved by the Confederation.

The cantons inform road users about traffic conditions, traffic restrictions, and the state of the roads on the rest of the road network within their territory. As the situation requires, they inform the Confederation, other cantons, and neighboring states.

The cantons may delegate their information tasks to the traffic management center or to third parties.

The Confederation assists the cantons with specific advice and supports them in coordinating road information of interest to other cantons and neighboring states.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 1 Responsabilité civile; Responsabilité civile du détenteur de véhicule automobile

If, as a result of the use of a motor vehicle, a person is killed or injured, or material damage is caused, the owner is civilly liable. When a road traffic accident is caused by a motor vehicle that is not in operation, the civil liability of the owner is engaged if the injured party proves that the owner or persons for whom he is responsible committed a fault or that a defect in the vehicle contributed to the accident. The owner is also liable, to the extent determined by the judge, for damages consequential to the assistance provided during an accident in which his motor vehicle is involved, if the accident is attributable to him or if the assistance was provided to him or the passengers of his vehicle. The owner is liable for the fault of the driver and auxiliaries in the service of the vehicle as if it were his own fault.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 1 Responsabilité civile; Atténuation ou exclusion de la responsabilité civile du détenteur

The holder is released from civil liability if he proves that the accident was caused by force majeure or by gross negligence of the injured party or a third party, without himself or the persons for whom he is responsible having committed any fault and without any defect of the vehicle having contributed to the accident.

If nevertheless, the holder cannot be released under para. 1 but proves that a fault of the injured party contributed to the accident, the judge shall determine the compensation considering all the circumstances.

...

The following are determined according to the Code of Obligations: a. civil liability, in the relations between the holder and the owner of a vehicle, for the damages suffered by this vehicle; b. the holder's liability for damages caused to objects transported with his vehicle, except for those that the injured party carried with him, such as luggage, etc.; the Act of March 20, 2009, on the carriage of passengers is reserved.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 1 Responsabilité civile; Dommage causé par plusieurs auteurs

When multiple individuals are liable for damage suffered by a third party in an accident involving a motor vehicle, these individuals are jointly liable.

The damage shall be apportioned among the responsible individuals involved in the accident, taking all circumstances into account. When there are multiple motor vehicle owners, they shall bear the damage in proportion to their fault, unless special circumstances, particularly the risks inherent in the use of the vehicle, justify a different method of apportionment.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 1 Responsabilité civile; Responsabilité civile entre détenteurs de véhicules automobiles

When an owner suffers physical injuries in an accident involving multiple motor vehicles, the damage shall be borne by the owners of all the motor vehicles involved, in proportion to their fault, unless special circumstances, particularly the inherent risks of operating the vehicle, justify a different method of allocation.

One of the owners is only liable to the other for material damages if the injured party provides proof that the damages were caused by the fault or temporary incapacity of the defendant owner's judgment or by a person for whom they are responsible, or by a defect in their vehicle.

When several owners are liable for the damage suffered by another owner, they are jointly and severally liable.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 1 Responsabilité civile; Réparation du dommage, réparation morale

The method and extent of compensation, as well as the granting of a moral damages award, are governed by the principles of the Code of Obligations concerning unlawful acts.

When the deceased or injured person had an exceptionally high income, the judge may, taking all circumstances into account, justly reduce the compensation.

Benefits received by the injured party from private insurance, the premiums for which were wholly or partially paid by the owner, are deducted from the compensation owed by the latter proportionally to his contribution, unless the insurance contract provides otherwise.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 2 Assurance; Assurance obligatoire

No motor vehicle may be put into circulation on public roads before a liability insurance policy has been concluded in accordance with the following provisions.

The insurance covers the civil liability of the holder and those persons for whom he is responsible within the meaning of this law, at least in the states where the Swiss control plate is considered as proof of insurance.

The following may be excluded from the insurance: a. claims of the holder for material damage suffered by himself and caused by persons for whom he is responsible within the meaning of this law; b. claims of the holder's spouse or registered partner, his ascendants or descendants, as well as his brothers and sisters living in a common household with him, for the material damage they have suffered; c. claims for material damage, when the liability of the holder is not governed by this law; d. claims due to accidents occurring during speed races for which the insurance prescribed by Art. 72 has been concluded.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 2 Assurance; Assurance minimale

The Federal Council shall determine the maximum amounts up to which liability insurance must cover the claims of injured parties for bodily and material damages.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 2 Assurance; Action directe contre l’assureur, exceptions

Within the limits of the amounts stipulated in the insurance contract, the injured party may bring a direct action against the insurer.

The exceptions arising from the insurance contract or the Federal Act of 2 April 1908 on the Insurance Contract cannot be raised against the injured party.

The insurer has a right of recourse against the policyholder or the insured insofar as it is entitled, under the insurance contract or the law on the insurance contract, to refuse payment of benefits or to reduce their amount.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 2 Assurance; Pluralité de lésés

If the claims of multiple injured parties exceed the coverage provided by the insurance contract, the claims of each party against the insurer are proportionately reduced to match this coverage.

The injured party who initiates legal action first, as well as the defendant insurer, may request the court seized of the matter to set a deadline for the other injured parties to bring their claims before the same court, informing them of the consequences of any omission. It is the duty of the court seized of the matter to decide on the distribution of the indemnity owed by the insurance among the injured parties. During this distribution, the claims made within the deadlines will be satisfied first, regardless of any other claims.

An insurer who, in good faith, has paid an injured party an amount exceeding their share because they were unaware of other claims, is released from liability towards the other injured parties, up to the amount paid.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 2 Assurance; Changement de détenteur, véhicule de remplacement

When the vehicle changes owner, the rights and obligations arising from the insurance contract are transferred to the new owner. If the new vehicle registration is issued on the basis of another third-party liability insurance, the previous contract becomes void.

The former insurer is authorized to terminate the contract within fourteen days from the moment they became aware of the change of ownership.

The Federal Council regulates the conditions under which the holder can use a vehicle other than the one that is insured by using the license plates of the latter. The insurance is only valid for the vehicle being used. The insurer has a right of recourse against the holder if the use was unauthorized.

...

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 2 Assurance; Attestation d’assurance, suspension et cessation de l’assurance

The insurer is required to issue an insurance certificate for the authority that issues the circulation permit.

The insurer shall notify the authority of the suspension or termination of the insurance, which will only take effect for injured parties once the circulation permit and control plates have been returned, but no later than sixty days after the insurer's notification, unless the insurance has been previously replaced by another. The authority will withdraw the circulation permit and control plates as soon as it receives the notification.

When the control plates are deposited with the competent authority, the effects of the insurance are suspended. The authority informs the insurer of this.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 2 Assurance; Déclaration des sinistres causés

Throughout the duration of the contract, the insured has the right to obtain a statement regarding any claims made or the absence of claims. Upon the insured's request, the insurer is obligated to provide, within fifteen days, a statement covering the entire duration of the contract, but for no more than the last five contractual years.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Remorques des véhicules automobiles; véhicules automobiles remorqués

The owner of the towing vehicle is liable for damage caused by the trailer or by the towed motor vehicle; the provisions concerning damage caused by motor vehicles apply by analogy. When the towed motor vehicle is driven by a person, its owner and the owner of the towing vehicle are jointly and severally liable.

The insurance of the towing vehicle also covers civil liability for damages caused by: a. the trailer; b. the towed motor vehicle that no one is driving; c. the towed motor vehicle driven by a person, when such vehicle is not insured.

Trailers used for the transport of persons shall only be put into circulation if their owners have concluded a supplementary insurance for the trailer so that the entire road train is covered within the limits of the minimum insurance set by the Federal Council according to Art. 64.

The civil liability of the owner of the towing vehicle for bodily injury suffered by passengers of trailers as well as the liability for damage that the towing vehicle and the towed motor vehicle may cause to each other are governed by the present law. The owner of the towing vehicle is liable for material damage caused to the trailer in accordance with the provisions of the Code of Obligations.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Cycles

The civil liability of cyclists is governed by the Code of Obligations.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Entreprises de la branche automobile

The operator of a business in the industry is liable as a holder for damages caused by a motor vehicle that has been entrusted to them for parking, repairing, maintaining, transforming, or for other similar purposes. The civil liability of the holder and their insurer is not engaged.

The operators referred to in para. 1, as well as those who construct motor vehicles or engage in their trade, must obtain liability insurance for all their own vehicles and those entrusted to them. The provisions relating to the insurance of the holder apply by analogy.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Courses de vitesse

The provisions of this article apply to motor vehicle or bicycle sporting events in which classification is primarily based on the maximum speed reached or during which an average speed exceeding 50 km/h is required. They are also applicable when the course is closed to public traffic. The Federal Council may subject other events to the provisions of this article.

Organizers are liable for damage caused by the vehicles of participants or followers or by any other vehicle used in the service of the event; the provisions on the civil liability of holders of motor vehicles apply by analogy.

Civil liability for damages suffered by the runners and their passengers or by the vehicles used in the service of the event is not governed by this law.

The civil liability of organizers, participants, and auxiliaries towards third parties, such as spectators, other road users, and local residents, must be covered by insurance. The authority granting the right to organize the event sets the minimum amounts of insurance according to the circumstances; however, for motor vehicle races, these amounts cannot be lower than those of the ordinary insurance. Articles 65 and 66 apply by analogy.

When damage occurring during a race organized without authorization must be covered by the ordinary insurance of the motor vehicle that caused the damage, must be repaired by the cyclist who caused the damage, or must be covered by their personal liability insurance, the insurer or the cyclist may reclaim against the responsible parties who knew or should have known, by paying all due attention to the circumstances, that special insurance for the race was lacking.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Véhicules automobiles et cycles de la Confédération et des cantons

As holders of motor vehicles, the Confederation and the cantons are subject to the provisions of this Act concerning civil liability but are not obliged to insure. Furthermore, motor vehicles for which the Confederation guarantees as an insurer the repair of the damage they have caused are also exempt from compulsory insurance.

...

The Confederation and the cantons regulate, according to the provisions applicable to civil liability insurance, claims caused by motor vehicles, trailers, and bicycles for which they assume civil liability. They inform the information center (Art. 79a) of which services are competent for the settlement of claims.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Bureau national d’assurance

Insurance institutions authorized to operate in the field of motor vehicle liability insurance in Switzerland jointly establish and manage the National Insurance Bureau, which is endowed with legal personality.

The National Insurance Bureau performs the following tasks: a. it covers civil liability for damages caused in Switzerland by foreign motor vehicles or trailers, insofar as an insurance obligation is provided for by this law; b. it operates the information body referred to in Art. 79 a; c. it coordinates the conclusion of frontier insurance for motor vehicles entering Switzerland that do not have the necessary insurance.

The Federal Council regulates: a. the obligation to take out frontier insurance; b. the coordination of benefits from social insurance with those of the National Insurance Bureau.

It may exclude or restrict the seizure intended to ensure compensation for damage caused by foreign motor vehicles or trailers.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Véhicules utilisés sans droit

Anyone who unlawfully appropriates a motor vehicle with the intent to use it assumes the civil liability of a possessor. The driver is jointly and severally liable with him if he knew from the beginning of the journey or could have known by exercising the attention demanded by the circumstances that the vehicle had been unlawfully appropriated. The possessor is also liable, except with respect to those who used the vehicle and who knew from the beginning of the journey or could have known by exercising the attention demanded by the circumstances that the vehicle had been unlawfully appropriated.

The possessor and his liability insurer have a right of recourse against the individuals who unlawfully appropriated the vehicle and against the driver who, from the beginning of the journey, knew or could have known with all the attention demanded by the circumstances that the vehicle had been unlawfully appropriated.

When no fault is attributable to the possessor in the unlawful appropriation of his vehicle, the insurer cannot impose any financial disadvantages on him.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Fonds national de garantie

Insurance institutions authorized to operate in Switzerland in the motor vehicle liability insurance sector jointly establish and manage the National Guarantee Fund.

The National Guarantee Fund is endowed with legal personality.

It performs the following tasks: a. it covers civil liability for damage caused in Switzerland: 1. by unidentified or uninsured motor vehicles or trailers, insofar as this law provides for an insurance obligation, 2. by bicycles or vehicles assimilated to motor vehicles, when the perpetrator of the damage cannot be identified or when the damage is not covered by the perpetrator, a third party liable for the damage instead of the perpetrator, the perpetrator's civil liability insurance, or another insurance; b. it operates the compensation body referred to in Art. 79 d.

If a motor vehicle liability insurer is obliged to provide compensation for damage caused by motor vehicles or trailers registered in Switzerland and is subjected to: a. an insurance insolvency procedure, the National Guarantee Fund conducts the applicable procedure for the preferential settlement of enforceable claims and covers the portion of claims for which the insolvency administration has issued a certificate of shortfall; b. a rehabilitation procedure within the meaning of Art. 52 a of the Insurance Supervision Act of December 17, 2004, accompanied by a decision of benefit reduction rendered by the competent authority, the National Guarantee Fund assumes the amount corresponding to the reduction in benefits.

The Federal Council regulates: a. the tasks of the National Guarantee Fund defined in para. 3; b. coverage in the event of bankruptcy or rehabilitation referred to in para. 4, particularly its maximum extent; c. the imposition of a deductible on the injured party for property damage; d. the coordination of social insurance benefits with those of the National Guarantee Fund; e. the applicable procedure for the preferential settlement of enforceable claims after the initiation of an insurance bankruptcy procedure, subjecting the National Guarantee Fund to the obligation to provide compensation.

In cases provided for in para. 3, letter a, the obligation imposed on the National Guarantee Fund is reduced in proportion to the claims that the injured party can assert with property insurance or social insurance.

In cases provided for in para. 3, letter a, the Federal Council may: a. require the National Guarantee Fund to provisionally assume benefits when the perpetrator of the damage does not have liability insurance required to provide coverage or when the absence of such insurance is disputed; b. limit or eliminate, in the absence of reciprocity, the obligation of the National Guarantee Fund to provide benefits to foreign nationals domiciled abroad.

By paying compensation to the injured party, the National Guarantee Fund is subrogated to the rights of the injured party for similar damages it covers. It may exercise a recourse action for the benefits referred to in para. 4 only if the owner or driver of the vehicle caused the damage through gross negligence or intentionally. When the National Guarantee Fund is required to provide benefits under para. 4, the injured party has no claim against the owner or driver of the vehicle that caused the damage.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Financement et exécution

The owner of a motor vehicle shall annually pay a contribution based on the type of insured risk to cover the expenses referred to in Arts. 74, 76, 79a, and 79d.

The national insurance bureau and the national guarantee fund determine these contributions; they must be approved by the Federal Financial Market Supervisory Authority (FINMA).

Motor vehicle liability insurers collect these contributions at the same time as the premium.

The Confederation and its enterprises and institutions are exempt from paying the contribution. Cantons that own motor vehicles not subject to liability insurance (Art. 73, para. 1) are required to pay the contribution only if their vehicles are insured.

If FINMA has initiated rehabilitation or insurance bankruptcy proceedings against a motor vehicle liability insurer, the National Guarantee Fund estimates the expected payment obligations. These must be documented solely in the notes to the annual financial statements (Art. 959c of the Code of Obligations).

The Federal Council regulates the modalities. It determines, in particular, the calculation bases for the contribution and sets the approval procedure.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Dispositions communes au Bureau national d’assurance et au Fonds national de garantie

Injured parties may bring direct action against the National Insurance Bureau and the National Guarantee Fund.

The National Insurance Bureau and the National Guarantee Fund are subject to supervision by the Federal Roads Office (FEDRO).

Persons responsible for performing tasks assigned to the National Insurance Bureau or the National Guarantee Fund, or for monitoring their execution, are obliged to maintain confidentiality with regard to third parties. They are authorized to process or have processed the personal data, including sensitive data, necessary for the execution of these tasks.

The National Insurance Bureau and the National Guarantee Fund may

a. entrust their members or third parties with the execution of their tasks and appoint a leading insurer;

b. enter into agreements with other national insurance bureaus and national guarantee funds, as well as with other foreign bodies assuming similar tasks, in order to facilitate cross-border traffic and protect traffic victims in international traffic.

The Federal Council enacts provisions on the tasks and competences of the National Insurance Bureau and the National Guarantee Fund regarding

a. compensation for damages in Switzerland and abroad;

b. the promotion and development of insurance coverage and the protection of traffic victims in cross-border traffic.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Véhicules non assurés

If a canton issues vehicle registration certificates and control plates for motor vehicles without the required insurance being concluded, it is civilly liable, within the limits of the minimum insurance amounts stipulated by law, for the damage for which the holders of the motor vehicles are responsible. The canton is civilly liable in the same manner if it fails to withdraw the registration certificate and control plates within sixty days following the notice given by the insurer pursuant to Art. 68 or after the holder has informed the authority of the permanent decommissioning of a vehicle.

The canton or its insurer has a right of recourse against the holder, unless the latter could in good faith believe that he was covered by the required insurance.

These provisions apply by analogy to the issuance of registration certificates and control plates by the Confederation.

SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 3. Abschnitt: Besondere Fälle; Nichtversicherte Fahrzeuge
SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 3. Abschnitt: Besondere Fälle; Nichtversicherte Fahrzeuge
LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Organisme d’information

The information body provides the injured parties and social insurance institutions with the necessary information to assert their compensation claims.

The Federal Council determines the information that must be provided.

It may require authorities and private individuals to provide the necessary data to the information body.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Représentants chargés du règlement des sinistres

Insurance institutions authorized to conduct business in Switzerland in the field of motor vehicle liability insurance must appoint a representative responsible for the settlement of claims in each State of the European Economic Area. They shall provide the name and address of these representatives to the information bodies of these States, as well as to the information body referred to in Art. 79a.

The Federal Council may require the insurance institutions mentioned in para. 1 to appoint a representative responsible for the settlement of claims in other States.

Representatives responsible for the settlement of claims are natural or legal persons who represent, in their country of operation, insurance institutions whose headquarters are located in another State. They handle and settle claims made by injured parties residing in their country of operation against the insurance institution they represent, in accordance with Art. 79c.

They must: a. be domiciled in their country of operation; b. have sufficient authority to validly represent the insurance institution in relation to the injured parties and fully satisfy their claims for compensation; c. be able to handle cases in the official language(s) of their country of operation.

They may perform their duties on behalf of one or more insurance institutions.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Règlement des sinistres

Insurance institutions authorized to conduct business in Switzerland in the field of liability insurance for motor vehicles, claims settlement representatives in Switzerland, the Confederation and the cantons for their vehicles that are not insured, the National Insurance Bureau, and the National Guarantee Fund must respond within three months to claims for compensation made by the injured parties: a. by presenting a substantiated compensation offer if liability is not contested and the damage has been quantified; b. by providing a substantiated response to the points raised in the claim if liability is denied or not clearly established, or if the damage has not been fully quantified.

The three-month period begins from the day when the claim containing specific compensation demands is received by the recipient.

Interest on arrears is due after the expiration of the three-month period. Other claims of the injured party are reserved.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Organisme d’indemnisation

The injured party domiciled in Switzerland may assert their civil liability claims with the compensation body of the National Guarantee Fund: a. when the addressee of the compensation claim has not responded in accordance with Art. 79c; b. when the foreign liability insurer obliged to provide benefits has not appointed a representative in Switzerland for claims settlement; c. when they have suffered, in a country whose national insurance bureau has adhered to the green card system, damage caused by a motor vehicle that cannot be identified or whose insurer cannot be identified within two months.

No claims exist against the compensation body: a. if the injured party has initiated legal action in Switzerland or abroad to assert their compensation claim; b. if the injured party has submitted a compensation claim directly to the foreign insurer and the latter has responded within three months.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 3 Cas spéciaux; Réciprocité

Articles 79a to 79d are only applicable to another State if that State grants reciprocity to Switzerland.

FINMA publishes the list of States that grant reciprocity.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 4 Rapports avec les autres assurances; Assurance-accidents obligatoire

Victims of damage who are insured under the Federal Act of 20 March 1981 on Accident Insurance can assert the claims arising from this act.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 4 Rapports avec les autres assurances; Assurance militaire

When a person covered by military insurance is killed or injured by a military vehicle, the Confederation bears the damages exclusively according to the Federal Law of June 19, 1992, on Military Insurance.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 5 Dispositions communes; Assureur

The insurance required by this law must be contracted with an insurance institution authorized to operate in Switzerland. Recognition is reserved for insurance contracted abroad for foreign vehicles.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 5 Dispositions communes; Prescription

Claims for damages or redress for moral harm related to accidents involving motor vehicles, bicycles, or devices assimilated to vehicles are subject to limitation in accordance with the provisions of the Code of Obligations concerning unlawful acts.

The recourse actions available among the persons civilly liable for an accident involving motor vehicles, bicycles, or devices assimilated to vehicles, as well as other rights of recourse provided by this Act, are subject to a limitation period of three years from the day on which the service is fully performed and the responsible party is identified.

SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 5. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen; Verjährung
SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 5. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen; Verjährung
SVG; IV. Titel: Haftpflicht und Versicherung; 5. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen; Verjährung
LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 5 Dispositions communes; Conventions

Any agreement that excludes or limits civil liability arising from this Act is void.

Any agreement setting a manifestly insufficient indemnity is voidable within one year from its conclusion.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 5 Dispositions communes; Conditions pour recourir

When an injured party is not fully compensated by insurance benefits, an insurer may only assert its right of recourse against the person civilly liable or the latter’s liability insurance if the injured party does not suffer any harm as a result.

LCR; Titre 4 Responsabilité civile et assurance; Chapitre 5 Dispositions communes; Dispositions complémentaires sur la responsabilité civile et l’assurance

The Federal Council may wholly or partially exempt from the application of the provisions of this title motor vehicles with minimal engine power or that only reach a limited speed, or those that rarely use public roads, and, where applicable, enact complementary provisions applicable to these vehicles.

It enacts the necessary regulations concerning the insurance of vehicles equipped with professional or interchangeable plates, as well as for similar cases.

Recourse against decisions by cantonal authorities subjecting a vehicle, an automotive company, or a sporting event to mandatory insurance and the provisions of this law relating to civil liability is governed by the general provisions of the federal procedure.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; Principes

The Federal Roads Office (FEDRO) manages the Information System on Admission to Traffic (ISAT) in collaboration with the cantons.

The cantons provide FEDRO with data related to admission to traffic.

FEDRO's data sovereignty includes the data from ISAT. ...

FEDRO defines the technical interfaces and the data adjustment procedures.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; But

The SIAC contributes to the execution of the following tasks: a. issuance, control, and withdrawal of the following documents: 1. licenses concerning the admission of individuals and vehicles to road traffic, 2. authorizations and certificates, 3. tachograph cards; b. implementation of administrative and criminal procedures against vehicle drivers; c. type approval, technical inspection, and admission of vehicles to road traffic; d. verification of insurance, customs clearance, and taxation of vehicles admitted to road traffic according to the Limpauto; e. identification of holders and search for vehicles; f. protection of road accident victims; g. rationing of fuels and requisition or leasing of vehicles for the army, civil service, and economic supply of the country; h. development of statistics, especially in the areas of driving licenses, administrative measures, types of vehicles, vehicle registrations, road accidents, and road checks; i. development of decision elements in terms of transport policy, environmental and energy policy; j. collection of cantonal taxes on motor vehicles and other fees, as well as collection and verification of payment of heavy vehicle traffic charges and charges for the use of national roads; k. support to Swiss and foreign authorities in the enforcement of provisions on working and rest times of professional drivers; l. admission and control of passenger and freight transport companies by road; m. implementation of the provisions of the CO 2 Act of December 23, 2011, aimed at reducing CO 2 emissions from vehicles.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; Contenu

The SIAC contains: a. the personal data of the holders of the documents referred to in Art. 89b, letter a, as well as of other persons against whom an administrative measure has been enacted; b. data concerning driving authorizations issued by Swiss or foreign authorities to persons domiciled in Switzerland; c. the data necessary for the issuance of tachograph cards; d. data concerning the administrative measures listed below, their lifting or modification, when these measures have been enacted by Swiss authorities or by foreign authorities against persons domiciled in Switzerland: 1. refusal and withdrawal of licenses and authorizations, 2. driving bans, 3. seizure of driving licenses, 4. charges and conditions related to the authorization to drive, 5. prohibition by foreign authorities against using the Swiss driving license, 6. prohibition against using a foreign driving license, 7. warnings, 8. psychological and medical examinations related to road traffic, 9. new driving test, 10. participation in a road education course, 11. extension of the probationary period, 12. cancellation of the probationary driving license, 13. waiting periods; e. data concerning vehicle types placed on the Swiss market as well as the names and address of the type-approval holder or their representative in Switzerland; f. data concerning vehicles admitted to traffic by Swiss authorities as well as the related civil liability insurance.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; Traitement des données

The following authorities and services process SIAC data

a. FEDRO (Federal Roads Office);

b. Federal and cantonal authorities responsible for the issuance and withdrawal of licenses and driving permits: with regard to data within their competence;

c. Authorities responsible for fuel rationing as well as the requisition and rental of vehicles for the army, civil protection, and the country's economic supply: with regard to data related to vehicles and their holders;

d. Police bodies responsible for the confiscation of driving and vehicle permits: with regard to data related to vehicles and driving authorizations;

e. Authorities in charge of customs clearance control and taxation according to Limpauto: with regard to data within their competence;

f. Services responsible for the collection and verification of the payment of the levy in accordance with the Law of December 19, 1997, on the levy on heavy vehicle traffic: with regard to data within their competence;

g. Services responsible for the collection and verification of the payment of the levy for the use of national roads according to the Highway Vignette Law of March 19, 2010: with regard to data related to vehicles and their holders;

h. Authorities responsible for enforcing the provisions of the Law of December 23, 2011, on CO2 aimed at reducing CO2 emissions from vehicles: with regard to data within their competence.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; Accès en ligne aux données

The following authorities and services may access the following data online: a. the authorities and services authorized to process data in accordance with Art. 89 d: data they process based on this provision; abis. police bodies: data necessary for the control of driving authorization and admission to traffic, identification of the holder and insurer, as well as vehicle search; b. the Federal Office of Customs and Border Security: data necessary for the control of driving authorization and admission to traffic, as well as vehicle search; c. authorities responsible for criminal prosecution and judicial authorities: data relating to driving authorizations and administrative measures within the scope of procedures leading them to judge road traffic law violations; d. federal and cantonal authorities responsible for vehicle control and services in charge of official vehicle inspections: data relating to the registration and types of vehicles; e. the Federal Statistical Office: data relating to vehicles; f. the Federal Office of Transport: data relating to vehicle registration and administrative measures within the scope of the admission of transport companies; g. the Federal Office of Energy: data relating to vehicles necessary for the implementation of the provisions of the December 23, 2011, CO 2 Act aimed at reducing CO 2 emissions from vehicles; h. the National Insurance Bureau and the National Guarantee Fund: data necessary for the fulfillment of their functions (Art. 74 and 76); i. foreign authorities responsible for issuing driver cards: data relating to these cards; j. foreign control bodies responsible for monitoring the working and rest periods of professional motor vehicle drivers: status of the driver card.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; Droit de consulter

Everyone has the right to access the data concerning themselves or their vehicle from the cantonal registration authorities.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; Communication des données

Data related to road traffic admission is not public.

The Federal Council may stipulate that FEDRO communicates data regarding vehicle owners, driving licenses, and technical data. It sets the conditions for such communication.

Cantonal registration authorities may communicate data about owners and insurance to individuals who: a. participate in the admission procedure; b. are involved in a road accident; c. demonstrate a sufficient interest in writing, for the purpose of a procedure.

Cantonal road traffic admission authorities may communicate to the police personal data of drivers who have had their learner's permit or driver's license revoked indefinitely due to unfitness to drive or preventatively, until fitness to drive is determined in cases where there are doubts.

Cantons may publish the name and address of vehicle owners if there is no opposition to the official communication of this data. Owners can oppose, unconditionally and at no cost, the dissemination of information concerning them by notifying the competent cantonal authority.

FEDRO may issue comprehensive extracts to the persons referred to in paragraph 3 and to services with online access to the data (Art. 89e).

The National Insurance Bureau and the National Guarantee Fund are authorized to transmit the data necessary for the fulfillment of their functions (Art. 74 and 76) to third parties.

Data regarding vehicle types and other technical data may be published.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 1 Système d’information relatif à l’admission à la circulation; Organisation et exploitation

The Federal Council regulates: a. the organization and operation of the SIAC; b. the responsibility for data processing; c. the list of data to be recorded and their retention period; d. the collaboration with authorities, organizations, vehicle importers, and other services involved in the admission procedure to traffic; e. the notification procedures; f. the data rectification procedures; g. the procedures for designing technical interfaces with the SIAC and exchanging data between the Confederation, the cantons, and third parties involved in the admission procedure; h. the protection and security of data for all participants in the execution of tasks related to admission and control in road traffic by means of autonomous data processing systems.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 2 Système d’information relatif aux accidents de la route; Principes

The Federal Roads Office (FEDRO) establishes a road accident statistics and is responsible for their analysis on a national scale.

It manages, in collaboration with the cantons, an information system related to road accidents. This system includes: a. a road accident data entry system (data entry system); b. a road accident analysis system (analysis system).

The cantons enter the road accident data into the data entry system.

The Federal Council may require other bodies to enter their data related to road accidents in order to facilitate the fulfillment of the tasks referred to in Art. 89j.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 2 Système d’information relatif aux accidents de la route; But

The information system serves the accomplishment of the following tasks: a. recording system: assistance to competent authorities during the implementation of administrative and penal procedures against vehicle drivers; b. analysis system: 1. utilisation and analysis of data related to road accidents, 2. development of decision-making elements for road safety policy, 3. development of road accident statistics.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 2 Système d’information relatif aux accidents de la route; Contenu

The information system contains the following data related to road accidents: a. data on the persons involved; b. data on the vehicles involved; c. data on the location of the accident; d. data on the type of accident and its causes; e. sketches of the accident; f. hearing transcripts; g. reports of denunciation.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 2 Système d’information relatif aux accidents de la route; Traitement des données

The following services shall process the data of the information system: a. the Federal Roads Office (FEDRO); b. the services responsible for entering data into the system. The services referred to in para. 1, let. b, may only process data related to accidents that fall within their jurisdiction. The Federal Council may authorize other services to access the data of the analysis system, notably online.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 2 Système d’information relatif aux accidents de la route; Interconnexion avec d’autres systèmes d’information

Data from other information systems related to road traffic may: a. be incorporated into the entry system or linked to it to verify and complete records; b. be incorporated into the analysis system or linked to it to analyze accidents.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 2 Système d’information relatif aux accidents de la route; Organisation et exploitation

The Federal Council regulates: a. the organization and operation of the information system; b. the competencies and responsibilities in data processing; c. the list of data to be recorded and their retention period; d. the entry of data into the system; e. the connection with other information systems; f. the collaboration with the relevant services; g. the communication of data; h. the right to obtain information and to have data corrected; i. the security of the data; j. the organization and scope of road traffic accident statistics.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 3 Système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière; Principes

The Federal Roads Office (FEDRO) establishes a statistics report on road traffic checks.

It manages, in collaboration with the cantons, an information system related to road traffic checks. This system includes: a. a data entry system; b. an analysis system.

The cantons enter the data related to road traffic checks into the data entry system.

The Federal Council may require other services to enter data related to road traffic checks to facilitate the accomplishment of the tasks referred to in Art. 89 p.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 3 Système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière; But

The system serves to accomplish the following tasks: a. data entry system: assistance to competent authorities during the implementation of administrative and criminal procedures against vehicle drivers; b. analysis system: 1. preparation of reports pursuant to the Agreement of June 21, 1999, between the Swiss Confederation and the European Community on the transport of goods and passengers by rail and by road, 2. exploitation and analysis of data related to road traffic controls, 3. development of decision-making elements for road safety policy.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 3 Système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière; Contenu

The information system contains the following data related to road traffic checks: a. data on the persons involved; b. data on the vehicles involved; c. data on the location of the check; d. data on the type of check; e. hearing records; f. denunciation reports.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 3 Système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière; Traitement des données

The following services process information system data: a. FEDRO; b. the services responsible for data entry into the system.

The services referred to in para. 1, let. b, may only process data related to road traffic controls that fall within their competence.

The Federal Council may authorize other services to access data from the analysis system, including online access.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 3 Système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière; Interconnexion avec d’autres systèmes d’information

Data from other information systems related to road traffic may: a. be incorporated into the entry system or connected to it to verify and complete records; b. be incorporated into the analysis system or connected to it to analyze controls.

LCR; Titre 4a Systèmes d’information; Chapitre 3 Système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière; Organisation et exploitation

The Federal Council shall regulate: a. the organization and operation of the information system; b. the competencies and responsibilities in data processing; c. the list of data to be recorded and the duration of their retention; d. the entry of data into the system; e. the connection with other information systems; f. cooperation with the relevant services; g. the communication of data; h. the right to obtain information and to have data rectified; i. data security; j. the organization and scope of road traffic control statistics.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Violation des règles de la circulation

Anyone who violates the traffic rules provided by this law or by the executive provisions issued by the Federal Council shall be punished with a fine.

Anyone who, by a serious violation of a traffic rule, creates a serious danger to the safety of others or takes such a risk shall be punished with a custodial sentence of up to three years or a monetary penalty.

Anyone who, by intentionally violating fundamental traffic rules, accepts a significant risk of an accident that could cause serious injuries or death, whether by committing particularly excessive speeding, reckless overtaking, or participating in illicit speed races with motor vehicles, shall be punished with a custodial sentence of one to four years.

In the case of offenses as defined in paragraph 3, the minimum sentence of one year may be reduced in the presence of a mitigating circumstance in accordance with Article 48 of the Criminal Code, particularly if the offender acted in compliance with an honorable motive.

In the case of offenses as defined in paragraph 3, the offender may be punished with a custodial sentence of up to four years or a monetary penalty if they have not been convicted, within the ten years preceding the act, of a road crime or offense that seriously endangered the safety of others or resulted in injuries or death to others.

Speeding is considered particularly significant when the maximum authorized speed has been exceeded by: a. at least 40 km/h where the limit is set at a maximum of 30 km/h; b. at least 50 km/h where the limit is set at a maximum of 50 km/h; c. at least 60 km/h where the limit is set at a maximum of 80 km/h; d. at least 80 km/h where the limit is set at more than 80 km/h.

In the aforementioned cases, Article 237, paragraph 2, of the Criminal Code is not applicable.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Confiscation et réalisation de véhicules automobiles

The court may order the confiscation of a motor vehicle when the following conditions are met: a. traffic rules have been violated gravely and unscrupulously; b. this measure can prevent the offender from committing further serious violations of the traffic rules.

The court may order the disposal of the confiscated motor vehicle and the use of the proceeds obtained after deducting the costs of disposal and the procedural fees.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Conduite malgré une incapacité et violation de l’interdiction de conduire sous l’influence de l’alcool

Anyone who: a. operates a motor vehicle while intoxicated; b. disregards the prohibition on driving under the influence of alcohol; c. operates a non-motorized vehicle while unable to drive, is subject to a fine.

Anyone who: a. operates a motor vehicle while intoxicated and has a qualified alcohol level in their blood or breath; b. operates a motor vehicle while unable to drive for other reasons, is subject to a custodial sentence of up to three years or a monetary penalty.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Entrave aux mesures de constatation de l’incapacité de conduire

A penalty of imprisonment for up to three years or a monetary penalty shall be imposed on anyone who, as the driver of a motor vehicle, intentionally resists or evades a blood test, a breathalyzer test, or another preliminary examination regulated by the Federal Council, which has been ordered or which the driver should have assumed would be ordered, or who intentionally resists or evades an additional medical examination or ensures that such measures cannot achieve their purpose.

The penalty is a fine if the offender is driving a non-motorized vehicle or if the offender is involved in an accident as a road user.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Violation des obligations en cas d’accident

Anyone who violates the obligations imposed on them by this law in the event of an accident shall be punished with a fine. A driver who flees after having killed or injured a person in a traffic accident shall be punished with a custodial sentence of up to three years or with a monetary penalty.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; État défectueux des véhicules

Whoever intentionally endangers the safety of a vehicle, resulting in a risk of accident, shall be punished with a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty. The punishment is a fine when the perpetrator acts negligently.

A fine is imposed on: a. anyone who drives a vehicle which they know or should have known, had they exercised the attention required by the circumstances, does not comply with regulations; b. the owner or the person responsible in the same capacity for the safety of a vehicle who, either intentionally or negligently, allows the use of a vehicle that does not comply with regulations.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Vol d’usage

A person is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty if they: a. remove a motor vehicle with the intent to use it; b. drive a removed vehicle or take a seat as a passenger knowing from the outset that it has been removed.

If one of the offenders is a close acquaintance or relative of the holder and the driver holds the required driving license, criminal prosecution shall only occur upon complaint; the penalty is a fine.

Anyone who uses a motor vehicle entrusted to them for trips that they are manifestly not authorized to undertake shall, upon complaint, be liable to a fine.

Anyone who uses a bicycle without right shall be liable to a fine. If the offender is a close acquaintance or relative of the owner, criminal prosecution shall only occur upon complaint.

In the aforementioned cases, Art. 141 of the Penal Code does not apply.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Conduite sans autorisation

Shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty anyone who: a. drives a motor vehicle without holding the required driver's license; b. drives a motor vehicle when the learner's permit or driver's license has been refused, withdrawn, or it has been forbidden for them to use it; c. drives a motor vehicle while their provisional driver's license is invalid; d. conducts a learning drive without holding a learner's permit or without being accompanied in compliance with the regulations; e. provides a motor vehicle to a driver when they know or should know, if they had paid due attention as required by the circumstances, that the driver does not hold the required license.

Shall be liable to a monetary penalty anyone who drives a motor vehicle while their provisional driver's license has expired.

Shall be liable to a fine anyone who: a. does not observe the restrictions and other conditions attached to their driver's license; b. assumes the task of accompanying the learner on a learning drive without fulfilling the required conditions; c. gives driving lessons professionally without holding an instructor's license.

Shall be liable to a fine anyone who: a. rides a bicycle when they have been prohibited from doing so; b. drives an animal-drawn vehicle when they have been prohibited from doing so.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Conduite sans permis de circulation, sans autorisation ou sans assurance-responsabilité civile

Shall be liable to a fine anyone who: a. operates a motor vehicle, with or without a trailer, without the required circulation permit or control plates; b. engages in races requiring approval from the authority under this Act without authorization; c. fails to comply with the restrictions or conditions imposed on the circulation permit or authorization pursuant to the law or in specific cases, particularly concerning the total weight of the vehicle.

Shall be liable to a custodial sentence of up to three years or to a monetary penalty anyone who operates a motor vehicle knowing it is not covered by the required civil liability insurance or who should know this if they had paid due attention as demanded by the circumstances. In cases of minor gravity, the sanction is a monetary penalty.

The same penalties apply to the vehicle owner or any person who disposes of the vehicle with knowledge of the infraction or who should have such knowledge if they had paid due attention as demanded by the circumstances.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Usage abusif de permis et de plaques

Shall be punished with a custodial sentence not exceeding three years or with a monetary penalty anyone who: a. makes use of a permit or license plates not intended for themselves or their vehicle; b. does not return, despite a summons from the authority, a permit or license plates that are no longer valid or have been revoked; c. transfers to third parties the use of a permit or license plates not intended for them or their vehicles; d. fraudulently obtains a permit or authorization by providing incorrect information, concealing important facts, or presenting false certificates; e. falsifies or forges license plates for use; f. uses falsified or forged license plates; g. intentionally and unlawfully appropriates license plates with the intention to use them or to transfer their use to third parties.

The special provisions of the Penal Code are not applicable.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Signaux et marques

Anyone shall be punished with a fine who: a. intentionally moves or damages a signal; b. intentionally removes, obscures, or alters a signal or marking; c. fails to report to the police having unintentionally damaged a signal; d. places a signal or traces a marking without the consent of the authority.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Avertissements de contrôles du trafic

Is punishable by a fine whoever: a. imports, promotes, transmits, sells, delivers or otherwise transfers, installs, carries in a vehicle, attaches to it or uses in any way devices or equipment designed to complicate, disrupt, or even render ineffective the official road traffic control; b. assists the author of the acts mentioned in letter a (art. 25 of the Criminal Code).

The control authorities secure these devices or equipment. The judge orders their confiscation and destruction.

Is punishable by a fine whoever: a. issues public warnings to road users regarding official traffic controls; b. provides a service for a fee that warns of such controls; c. uses, for the mentioned purposes, devices or equipment that are not intended to warn of official traffic controls.

In serious cases, the penalty is a monetary sanction.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Autres infractions

Is subject to a fine anyone who: a. markets vehicles, components, or accessories subject to type approval that do not correspond to an approved model; b. drives a vehicle without holding the required permits or authorizations; c. refuses to present the required permits or authorizations to the control authorities; d. imitates the special warning signals of the fire service, medical service, police, customs, or mountain postal service; e. unlawfully uses the attributes intended to recognize traffic police; f. unlawfully employs a loudspeaker mounted on a motor vehicle; g. unlawfully organizes automotive or cycle sports events, conducts test races, or fails to take the prescribed safety measures during authorized events of this type; h. to j. ...

The holder who, after taking over a motor vehicle or its trailer from another holder, or after transferring its parking location from one canton to another, does not timely apply for a new registration permit, is subject to a fine of up to 100 francs.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Conditions de la répression

Unless explicitly provided otherwise by law, negligence is also punishable. In cases of minimal seriousness, the accused will be exempt from any penalty.

The employer or superior who has encouraged a driver to commit a punishable act under this law or who has failed to prevent such an infraction to the extent possible is liable to the same penalty as the driver. When, for the committed act, the law only prescribes a fine, the judge may mitigate the penalty for the driver or exempt him from any penalty if the circumstances justify it.

The person accompanying a student driver will be responsible for punishable acts committed during training drives, when they violate the obligations incumbent upon them by virtue of their role. The student driver will be responsible for violations they could have avoided given their level of instruction.

If the driver of a vehicle belonging to the fire service, health service, police, or customs infringes traffic rules or special measures related to traffic during an official urgent drive or one necessary for tactical reasons, they are not punishable if they exercise the prudence required by the circumstances. During urgent official drives, the driver is not punishable only if they have given the necessary warning signals; it is exceptionally unnecessary to give these warning signals if they compromise the fulfillment of the legal task. If the driver did not exercise the prudence required by the circumstances or did not give the necessary warning signals during an urgent official drive, they remain punishable, but the penalty must be mitigated.

In cases of speeding during urgent official drives or those necessary for tactical reasons, only the difference compared to the speed that would have been appropriate for the intervention is taken into account.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Infractions commises à l’étranger

A person who commits a traffic violation or another such offense abroad, which under federal law results in a custodial sentence, will be prosecuted in Switzerland at the request of the competent foreign authority, if he is liable to a penalty under the foreign law, resides and stays in Switzerland, and does not accept the foreign criminal jurisdiction.

The judge will apply Swiss penal provisions, without imposing a custodial sentence if the foreign law does not provide for one.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Relation avec d’autres lois pénales

In the absence of contrary provisions in this law, the general provisions of the Swiss Penal Code shall apply.

Special provisions of the Swiss Penal Code as well as the legislation on railway police are reserved.

LCR; Titre 5 Dispositions pénales; Dispositions pénales complémentaire, poursuite pénale, contrôle pénal

The Federal Council may subject to a fine those persons who have violated the implementing provisions it has enacted under this law.

The prosecution of criminal offenses is the responsibility of the cantons.

The Federal Council may issue regulations regarding the registration of criminal decisions that are not recorded in the federal criminal records.

LCR; Titre 6 Exécution de la loi, dispositions finales; Notifications

The police and criminal authorities shall notify the competent authorities of any offense that may lead to a measure provided for in this law.

The police and criminal authorities shall notify the Federal Office of Transport of serious or repeated offenses against this law or the implementing provisions of the Federal Council committed by road passenger and freight transport companies as well as by their employees.

SVG; VI. Titel: Ausführungs- und Schlussbestimmungen; Meldungen
SVG; VI. Titel: Ausführungs- und Schlussbestimmungen; Meldungen
LCR; Titre 6 Exécution de la loi, dispositions finales; Impôts et taxes

The right of the cantons to levy taxes on vehicles and collect taxes is reserved. However, canton-based transit taxes are prohibited.

Any vehicle whose place of parking is transferred from one canton to another may be taxed by the latter from the day it is equipped with the circulation permit and control plates, or should have been. The canton in which it was previously parked will reimburse the taxes it has collected for the period following that day.

...

The cantons may tax the motor vehicles of the Confederation insofar as they are not used for its service. Confederation bicycles are exempt from any tax or duty.

The collection of entry taxes on foreign motor vehicles is reserved for the Confederation. The Federal Council decides whether it is appropriate to collect them.

After consulting the cantons, the Federal Council determines the conditions under which the taxation of foreign motor vehicles that remain in Switzerland for a certain period is subject to. The canton where the vehicle is most frequently located will be competent to collect the tax.

LCR; Titre 6 Exécution de la loi, dispositions finales; Exécution de la loi

The Federal Council shall establish the necessary regulations for the implementation of this Act and designate the competent federal authorities for its execution. It may authorize the Federal Roads Office (FEDRO) to regulate the procedures.

For the remainder, the cantons are responsible for the implementation of this Act. They shall take the necessary measures for this purpose and designate the competent cantonal authorities.

The Federal Council may authorize FEDRO to permit, in specific cases, deviations from regulatory provisions.

The cantons remain competent to enact additional regulations on road traffic, except concerning motor vehicles and bicycles, trams, and road railways.

The Federal Council may refer certain questions concerning the implementation of this Act to specialists or expert commissions.

Until legal provisions have been established in this regard, the Federal Council may provisionally take the necessary measures required by technical advancements in the field of road traffic and those necessary for the implementation of international agreements.

With respect to persons enjoying diplomatic privileges and immunities, the Federal Council may regulate differently the competence of the authorities and provide other exemptions to this Act if they arise from international practices.

...

The Federal Council may prohibit, restrict, subject to authorization, or impose other limitations on foreign vehicle races originating from countries that impose such measures on Swiss vehicles or drivers or apply stricter traffic regulations to them than to their own vehicles and drivers.

...

The Federal Council may subject certain work on vehicles to authorization, insofar as road safety or environmental protection requires it. It shall set the conditions for granting authorizations and regulate the supervision.

LCR; Titre 6 Exécution de la loi, dispositions finales; Traités internationaux

The Federal Council may conclude international treaties in the field of road traffic for which legislative powers have been delegated to it by the Federal Assembly. Specifically concerned are: a. the exemption from the obligation to exchange driving licenses in the event of a cross-border change of residence; b. the recognition of licenses, certificates, further training, and authorizations; c. the registration of vehicles, particularly the recognition and change of registration; d. cross-border exceptional transport; e. the exchange and communication of data relating to vehicle owners, driving authorizations, and motor vehicles; treaties concluded with the Principality of Liechtenstein may provide for its participation in SIAC; f. the execution of pecuniary penalties or fines in the event of violations of road traffic regulations; treaties may provide that non-collectible pecuniary penalties or fines are converted into custodial sentences; g. the construction and equipment of vehicles, the equipment of vehicle users, and the mutual recognition of related assessments.

It may authorize amendments to the following texts: a. Convention on Road Traffic of November 8, 1968; b. European Agreement of May 1, 1971, supplementing the Convention on Road Traffic opened for signature in Vienna on November 8, 1968; c. Convention on Road Signs and Signals of November 8, 1968; d. European Agreement of May 1, 1971, supplementing the Convention on Road Signs and Signals opened for signature in Vienna on November 8, 1968; e. Agreement of March 20, 1958, concerning the adoption of harmonized UN Technical Regulations applicable to wheeled vehicles, equipment, and parts that can be fitted or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted in accordance with these Regulations; f. Agreement of September 30, 1957, concerning the international carriage of dangerous goods by road; g. European Agreement of July 1, 1970, concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport.

It may authorize amendments to Appendix 1 of the agreement of June 21, 1999, between the Swiss Confederation and the European Community on the transport of goods and passengers by rail and road to take account of developments in European legislation. Furthermore, it may provide, for alternative propulsion vehicles, other exemptions to the weight limit than those provided in Appendix 6 of the agreement, provided these do not exceed the additional weight required by the alternative propulsion system.

It may delegate to the Federal Roads Office (FEDRO) the competence to amend the treaties referred to in paragraphs 1 and 2. It considers the scope of the amendments in this regard.

LCR; Titre 6 Exécution de la loi, dispositions finales; Dispositions finales

The Federal Council shall set the date for the entry into force of this law.

It shall establish the necessary transitional provisions, particularly for the adaptation of this law to liability insurance contracts concluded under the previous law.

All provisions contrary to this law are repealed, including the Federal Law of March 15, 1932, on the circulation of automobiles and cycles.

LCR; Titre 6 Exécution de la loi, dispositions finales; Disposition transitoire relative à la modification du 29 septembre 2017

For holders of a driving license who have undergone an examination by a medical advisor in accordance with former law Art. 15d, para. 2, the raising of the age limit to 75 years of age shall not result in a shortening of the two-year interval between each medical check-up. Dates of entry into force: Art. 10, para. 3, 104 to 107: October 1, 1959 Art. 58 to 75, 77 to 89, 96, 97 and 99, no. 4: January 1, 1960 Art. 8, 9, 93, 100, 101 and 103: November 1, 1960 Art. 10, para. 1, 2 and 4, 95 and 99, no. 3: December 1, 1960 Art. 12: March 1, 1967 All other articles: January 1, 1963

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →