Legislator Case Law & Legislation
730.0 ENGLENE CH

Law of September 30, 2016, on Energy (LEne) - Purpose (ENG)

100 Articles / Provisions · Switzerland · Federal Legislation (SR / Fedlex)
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (100)

Statutory Text (100 Articles)

LEne; Chapitre 1 But, objectifs et principes

The present law aims to contribute to a sufficient, diverse, safe, economical, and environmentally friendly energy supply. Its purposes are: a. to ensure the provision and distribution of energy in an economical and environmentally friendly manner; b. to guarantee the economical and efficient use of energy; c. to facilitate the transition to an energy supply based on an increased use of renewable energies, particularly indigenous renewable energies.

LEne; Chapitre 1 But, objectifs et principes

The production of electricity from renewable energies, excluding hydropower, must reach at least 35,000 GWh by 2035 and at least 45,000 GWh by 2050.

Net production of electricity from hydropower must reach at least 37,900 GWh by 2035 and at least 39,200 GWh by 2050. For pumped-storage power plants, only the production from natural inflows is counted.

The net amount of electricity imported during the winter semester (from October 1 to March 31) must not exceed the indicative value of 5 TWh.

The Federal Council sets intermediate targets every five years, both globally and for specific technologies, for the first time one year after the entry into force of the amendment of September 29, 2023. It monitors the achievement of the objectives and takes timely measures to achieve them.

LEne; Chapitre 1 But, objectifs et principes

In the event of an imminent shortage, the Federal Council may require operators of hydroelectric plants, for which the residual flow has been increased in accordance with Art. 31, para. 2, and Art. 33 of the Federal Law of 24 January 1991 on the Protection of Waters (LEaux), to temporarily increase their electricity production while respecting the minimum residual flows specified in Art. 31, para. 1, LEaux, provided that it is technically feasible.

LEne; Chapitre 1 But, objectifs et principes

The average energy consumption per person per year must decrease by 43% compared to the level of the year 2000 by 2035, and by 53% by 2050.

The average electricity consumption per person per year must decrease by 13% compared to the level of the year 2000 by 2035, and by 5% by 2050.

LEne; Chapitre 1 But, objectifs et principes

The Confederation and the cantons coordinate their energy policy and take into account the efforts made by economic circles and municipalities.

The Confederation, and within the framework of their competencies, the cantons and municipalities, collaborate with economic organizations to implement this law.

Before enacting implementing provisions, they examine the voluntary measures taken by economic circles. To the extent possible and necessary, they partially or fully incorporate into the implementing regulations any agreements already concluded.

LEne; Chapitre 1 But, objectifs et principes

The authorities, energy supply companies, designers, manufacturers, and importers of installations, vehicles, or devices consuming energy, as well as consumers, shall adhere to the following principles: a. all energy is utilized as economically and efficiently as possible; b. a significant portion of the overall energy consumption is covered by cost-effective renewable energies; this proportion shall be continuously increased; c. the costs of using energy are, as much as possible, covered in accordance with the polluter pays principle.

The measures and guidelines referred to in this law must be economically sustainable and feasible from a technical and operational standpoint. Interested parties shall be consulted in advance.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

Energy supply includes the production, transformation, storage, provision, transportation, transfer, and distribution of energy and energy agents up until their delivery to the final consumer, including import, export, and transit.

Energy supply falls under the energy sector. The Confederation and the cantons establish the necessary general conditions to ensure that this sector can optimally provide energy supply in the public interest.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

A secure energy supply entails sufficient energy availability at all times, a diversified energy supply, and technically safe and efficient supply and storage systems. It also involves the protection of critical infrastructure, including associated information and communication technologies.

An economical supply is based on market rules, integration into the European energy market, price transparency, international competitiveness, and a coordinated international energy policy.

An environmentally friendly energy supply involves the judicious use of natural resources and the use of renewable energies, particularly hydropower; it aims to limit, as much as possible, harmful or disruptive impacts on humans and the environment.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

If it appears that Switzerland’s energy supply is not sufficiently secured in the long term, the Confederation and the cantons shall, in a timely manner and within the scope of their respective competencies, establish the conditions necessary to ensure the desired capacities for production, grid, and storage.

The Confederation and the cantons shall collaborate with the energy sector and ensure the efficiency of operations and the speed of procedures.

In their own planning, buildings, equipment, installations, and project financing, the Confederation and the cantons shall, as far as conditions permit, prioritize production techniques that are cost-effective, as environmentally friendly as possible, and suitable for the location in question.

If necessary, the Confederation shall ensure cooperation with foreign countries.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

In the field of electricity, the quantity, period of production, energy sources used, and installation data must be certified by a guarantee of origin.

This guarantee of origin can be used only once for the declaration of a given quantity of electricity. It is negotiable and transferable, provided that it does not pertain to electricity benefiting from the feed-in remuneration system as described in Chapter 4.

Anyone supplying end users is required to perform the following tasks: a. maintain electricity accounting; b. inform end users about the quantity of electricity supplied, the energy sources used, and the place of production (labelling).

Electricity accounting must specifically indicate the quantity of electricity supplied, the energy sources used, and the place of production. This data must be certified in an appropriate form, generally through guarantees of origin.

The Federal Council may authorize exemptions to the labelling obligation and the obligation to provide a guarantee of origin; it may also establish a guarantee of origin and labelling for other areas, particularly for biogas. Furthermore, it may regulate the financing arrangements for the costs related to the guarantee of origin system.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

The cantons ensure that the master plan specifically designates the areas and stretches of watercourses suitable for the exploitation of hydraulic and wind energy, as well as the areas suitable for the exploitation of solar installations of national interest as defined in Art. 12, para. 2 (Art. 8 b of the Spatial Planning Act of 22 June 1979).

They include the sites already in use and may also designate the areas and stretches of watercourses that generally need to be preserved.

When defining zones for solar and wind installations, the cantons must take into account the interests of landscape and biotope protection, forest conservation, as well as the interests of agriculture, particularly the protection of arable land and the preservation of crop rotation areas.

If necessary, they ensure that land use plans are drawn up or that existing land use plans are adapted.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

The Confederation supports the cantons by developing methodological foundations while ensuring oversight, coherence, and coordination.

These methodological foundations are developed by the Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC). It appropriately involves other relevant departments.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

The use of renewable energies and their expansion are of national interest.

Individual plants for the use of renewable energies, namely storage and run-of-river hydroelectric power plants, pumped storage power plants, solar and wind energy plants as well as electrolysers and methanisation plants, are of national interest from a certain size and significance, which corresponds in particular to that pursuant to Article 6 paragraph 2 of the Federal Act of 1 July 1966 on Nature and Cultural Heritage (NHG).

In biotopes of national importance pursuant to Article 18a NHG and in waterbird and migratory bird reserves pursuant to Article 11 of the Hunting Act of 20 June 1986, new installations for the use of renewable energies are excluded; this exclusion does not apply: a. to floodplains which are glacial forelands or alpine alluvial plains and which the Federal Council has included in the Federal Inventory of Floodplains of National Importance after 1 January 2023 pursuant to Article 18a paragraph 1 NHG; b. in the case of hydro-peaking and water-diversion power plants for ecological remediation pursuant to Article 39a of the Federal Act on the Protection of Waters (Waters Protection Act, WPA), if significant impairments to the protection objectives of the object concerned can be eliminated; c. in cases where merely the residual water stretch comes to lie within the protected object.

If an authority has to decide on the approval of the construction, expansion or renewal, or on the granting of a concession for an installation or a pumped storage power plant pursuant to paragraph 2, the national interest in the realization of these projects must be considered in the weighing of interests as having equal rank with other national interests. The national interest shall take precedence over opposing interests of cantonal, regional or local importance.

If the project affects an object listed in an inventory pursuant to Article 5 NHG, a departure from its unblemished preservation may be taken into consideration. In such cases, protection, restoration, replacement or compensation measures may be waived.

The Federal Council shall determine the required size and significance for water, solar and wind energy plants. It shall do so both for new installations and for expansions and renewals of existing installations. If necessary, it may also determine the required size and significance for other technologies and for pumped storage power plants.

When making the determination pursuant to paragraph 4, it shall take into account criteria such as output, production or winter production, as well as the ability to produce in a temporally flexible and market-oriented manner.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

As long as the targets for the development of electricity production from renewable energy sources are not met, even if a facility intended for the use of these energies or a pumped storage power plant does not possess the required size or significance, the Federal Council shall recognize it as having national interest according to Art. 12, if the following conditions are fulfilled: a. the facility or power plant makes a substantial contribution to achieving development objectives; b. the hosting canton submits a request for such recognition.

...

If the Federal Council recognizes that a facility is of national interest as per Art. 12, it may also decide that the necessary permits are granted through a concentrated and expedited procedure.

LEne; Chapitre 2 Approvisionnement énergétique

The cantons shall provide expedited authorization procedures for the construction, expansion, and renovation of facilities intended for the use of renewable energies.

The Federal Council may allow an exemption from the building authorization for the construction or transformation of buildings and facilities that must be temporarily erected to examine the suitability of the sites for the projects mentioned in para. 1.

The commissions and services referred to in Art. 25 LPN shall submit their expert report to the competent authorization authority within a period of three months from the time this authority requests it. If no expert report is submitted within the prescribed time limits, the competent authorization authority shall make a decision based on the available documentation.

For other positions and authorizations under the jurisdiction of the Confederation, the Federal Council shall designate an administrative unit responsible for coordinating these positions and authorization procedures. It shall establish target deadlines for the submission of positions to the coordinating body and for the completion of authorization procedures.

LEne; Chapitre 3 Injection d’énergie de réseau et consommation propre

Network operators are required, within their service area, to take back and, if they cannot reach an agreement with the producer on the price, to remunerate at a harmonized Swiss-level price, the electricity and renewable gas offered to them.

For electricity from renewable energies, remuneration is set according to the average market price over a quarter at the time of injection. The Federal Council sets minimum remunerations for installations with a capacity of less than 150 kW. These are based on the depreciation of reference installations over their lifetime.

For electricity from combined heat and power installations, remuneration is set according to the average market price over a quarter at the time of injection.

For renewable gas, remuneration aligns with the price the network operator would have to pay if it were purchased from a third party.

The obligations of take-back and remuneration apply only to electricity if it comes from installations with a maximum electrical capacity of 3 MW or an annual production, after deducting any possible self-consumption, not exceeding 5000 MWh.

For the supply of their captive consumers according to Art. 6 of the Law of March 23, 2007 on Electricity Supply (LApEl), network operators may charge for the electricity taken back and remunerated under the conditions provided by paragraphs 1 to 1 ter of this article.

Paragraphs 1 to 3 do not apply to producers who participate in the feed-in remuneration system (Art. 19) or receive contributions to operating costs (Art. 33 a).

LEne; Chapitre 3 Injection d’énergie de réseau et consommation propre

Any operator of an installation may consume, on the site of production, all or part of the energy they have produced themselves. They may also sell all or part of this energy for it to be consumed on the production site. Both types of energy allocation are considered as self-consumption. The Federal Council issues provisions to define and delineate the production site; it may authorize the use of connection lines.

Paragraph 1 also applies to operators of installations participating in the feed-in tariff system (Art. 19) and to those receiving an investment contribution as per Chapter 5 or an operating cost contribution (Art. 33a).

LEne; Chapitre 3 Injection d’énergie de réseau et consommation propre

If multiple landowners, qualified as end consumers, share the same production site, they may form a group for the purpose of common self-consumption, provided that the total production capacity is significant compared to the connection capacity of the group. To this end, they enter into an agreement among themselves as well as with the operator of the installation.

The landowners may stipulate that the common self-consumption at the production site extends to end users with whom they have concluded a rental or lease agreement. They are responsible for supplying the tenants and lessees participating in the group. Articles 6 and 7 of the Federal Electricity Supply Act (LApEl) apply mutatis mutandis. The Federal Council may provide exceptions to the rights and obligations set forth in Articles 6 and 7 of the LApEl.

When the landowner establishes common self-consumption, the tenants or lessees have the option to request that the basic supply be ensured by the network operator, as provided for in Articles 6 and 7 of the LApEl. They may exercise this right at a later stage only if the landowner fails to fulfill the obligations outlined in paragraph 2. The tenants and lessees generally retain their network access rights under Article 13 of the LApEl.

Landowners themselves bear the costs related to the introduction of common self-consumption, to the extent that they are not covered by the compensation for network use (Article 14 of the LApEl). They cannot directly pass these costs onto the tenants or lessees.

LEne; Chapitre 3 Injection d’énergie de réseau et consommation propre

After their consolidation, end consumers must be treated as a single end consumer concerning the extraction of electricity from the network.

The Federal Council may enact provisions, in particular: a. with a view to preventing abuses towards tenants and farmers; b. regarding the conditions under which a tenant or a farmer may exercise the rights conferred upon them by the LApEl; c. concerning the conditions and measurement procedures when using electrical accumulators within the framework of self-consumption.

LEne; Chapitre 3 Injection d’énergie de réseau et consommation propre

The Confederation may sell electricity and other network energies it produces at market prices to cover the energy needs of its administrative units when they do not require it for their own use.

The DETEC restricts such sales in cases where they would significantly influence market prices.

The Federal Council regulates the modalities for the use of guarantees of origin established for energy production as well as the revenues derived from the sale of energy.

LEne; Chapitre 4 Rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables (système de rétribution de l’injection)

Operators of new installations can participate in the feed-in remuneration system if these installations are suitable for the respective site and produce electricity from the following renewable energies: a. hydropower; b. solar energy; c. wind energy; d. geothermal energy; e. energy produced from biomass.

Participation is only possible to the extent that financial resources are sufficient (Art. 35 and 36).

Installations commissioned after January 1, 2013, are considered new.

The following operators are excluded from participating in the feed-in remuneration system: a. hydroelectric installations with a capacity of less than 1 MW or more than 10 MW; b. photovoltaic installations with a capacity of less than 30 kW; c. urban waste combustion installations (municipal waste incineration plants); d. sludge incineration installations, sewage gas installations, and landfill gas installations; e. installations partially powered by fossil fuels.

Operators of hydroelectric installations linked to drinking water supply and wastewater evacuation systems can also participate in the feed-in remuneration system if the installation's capacity is less than 1 MW. The Federal Council may exempt other hydroelectric installations from this lower limit provided that: a. they are located on already exploited watercourses, or b. they do not cause any additional harm to natural watercourses.

The Federal Council may increase the power limit provided in para. 4, letter b. In case of overlap with the one-off remuneration, the operator may choose between the feed-in remuneration and the one-off remuneration.

The Federal Council determines other modalities related to the feed-in remuneration system, notably: a. the application procedure; b. the duration of the remuneration; c. the minimum requirements in terms of energy, ecology, and others; d. the premature expiration of the right to participate in the feed-in remuneration system; e. the exit from the feed-in remuneration system as well as the conditions for a temporary exit; f. the accounting redistribution, by balance groups acting as measurement and accounting units, of the injected electricity; g. other tasks of the balance groups and network operators, notably the obligation to take over and the remuneration obligation under Art. 21 and the possible obligation for advance payment of the remuneration.

LEne; Chapitre 4 Rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables (système de rétribution de l’injection)

The Federal Council may provide that the operator of an installation can participate in the feed-in remuneration system with only a portion of the electricity produced that it does not consume itself (Art. 16 and 17), particularly if it is a large installation that feeds in a significant part of its production.

It sets the conditions.

LEne; Chapitre 4 Rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables (système de rétribution de l’injection)

Operators sell their electricity directly on the market. The Federal Council may provide, for certain types of installations, particularly small installations, that their operators can feed electricity at a reference market price (Art. 23) instead of being required to market it directly, if such an obligation would represent a disproportionate burden for them. The Federal Council may limit this right temporally.

In the case of direct marketing, the remuneration for feed-in consists of the income that the operator obtains from the market and the feed-in premium for the electricity injected. In the cases referred to in para. 2, it consists of the reference market price and the feed-in premium.

The feed-in premium corresponds to the difference between the remuneration rate and the reference market price. If the reference market price is higher than the remuneration rate, the excess is allocated to the fund fed by the supplement (Art. 37).

LEne; Chapitre 4 Rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables (système de rétribution de l’injection)

The remuneration rate is aligned with the cost of the reference installations that are decisive at the time of the commissioning of an installation. The reference installations correspond to the most efficient technology; this technology must be profitable in the long term.

The remuneration rate remains unchanged throughout the duration of the remuneration.

The Federal Council issues implementing provisions, particularly concerning: a. the remuneration rates per production technology, category, or power class; b. the potential case-by-case determination of the remuneration rate by the Federal Office of Energy (FOE) for installations that are not appropriately assigned to a reference installation; c. periodic control of remuneration rates, taking into account the cost of capital, among other things; d. the adjustment of remuneration rates; e. exceptions to the principle established in para. 2, notably by adjusting the remuneration rates for installations already participating in the feed-in remuneration system when their reference installation generates excessive profits or losses.

LEne; Chapitre 4 Rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables (système de rétribution de l’injection)

The reference market price is an average market price calculated over a given period. The Federal Council establishes the procedures for determining the reference market price for the different types of installations. The calculation period for the average must be longer when the production is more controllable over time.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

An investment contribution may be requested for electricity generation installations using renewable energies based on the provisions of this chapter, provided that financial resources are sufficient (Articles 35 and 36).

The contributions provided for in Article 26, paragraph 3 bis, Article 27a, paragraph 3, and Article 27b, paragraph 3, may be requested for project study services carried out from 3 April 2020 onwards.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

An investment contribution (one-time remuneration) can be applied for the creation of new photovoltaic installations or for the significant expansion of existing photovoltaic installations.

The one-time remuneration amounts to a maximum of 30% of the investment costs of reference installations at the time they are commissioned.

For installations that feed all the produced electricity into the grid, the one-time remuneration may, in derogation of para. 2, reach up to 60% of the investment costs of reference installations at the time they are commissioned.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

For the implementation of new photovoltaic installations without self-consumption from a capacity of 150 kW, the Federal Council may provide that the amount of the one-off remuneration is determined by auction. This amount may not exceed the investment contributions according to Art. 25.

The remuneration rate per kilowatt of capacity is the main award criterion. The Federal Council may provide for additional criteria.

The Federal Council may require a security deposit of up to 10% of the one-off remuneration amount provided for the total capacity offered and regulate its use.

It may provide for penalties of up to 10% of the one-off remuneration amount provided for the total capacity offered, particularly in cases where the project: a. is not completed within the allotted time; b. does not meet or only partially meets the objectives guaranteed in the bid for which the auction participant was awarded the contract; c. does not exhibit or only partially exhibits the qualities guaranteed in the bid for which the auction participant was awarded the contract.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

An investment contribution may be requested: a. for the creation of new hydroelectric installations with a power of at least 1 MW; b. for significant expansions of installations that have a power of at least 300 kW after expansion; c. for significant renovations of installations that have a power of at least 300 kW after renovation.

The pumped-storage portion of an installation does not entitle the owner to an investment contribution. The Federal Council may provide exceptions in cases where there is a proven need for additional storage capacities to integrate renewable energies.

The investment contribution amounts to: a. up to 60% of the allocable investment costs for installations referred to in para. 1, let. a and b; b. up to 40% of the allocable investment costs for installations referred to in para. 1, let. c.

A contribution may be requested for project studies of new hydroelectric installations or significant expansions of hydroelectric installations meeting the requirements of para. 1, let. a and b. It amounts to a maximum of 40% of the allocable project study costs; it is deducted from any potential investment contribution pursuant to para. 1.

The lower power limits referred to in para. 1 do not apply to ancillary operating installations.

The Federal Council may exempt other hydroelectric installations from the lower power limits referred to in para. 1, provided they meet one of the following conditions: a. they are located on already exploited watercourses; b. they do not cause any additional impact on natural watercourses or those of ecological interest.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

An investment contribution may be requested for the construction of new biomass installations or for the significant expansion or renovation of biomass installations.

This contribution amounts to a maximum of 60% of attributable investment costs.

No investment contribution can be requested for installations partially powered by fossil fuels or fossil combustibles.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

An investment contribution may be requested for the development of new wind turbine installations with a capacity of at least 2 MW.

This contribution amounts to a maximum of 60% of the attributable investment costs.

A contribution may be requested for project studies of new wind turbine installations. It amounts to a maximum of 40% of the attributable project study costs; it is deducted from any potential investment contribution according to paragraph 1.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

An investment contribution can be requested: a. for the exploration of geothermal resources; b. for the development of geothermal resources; c. for the construction of new geothermal installations. Each contribution amounts to a maximum of 60% of the attributable investment costs. A contribution can be requested for the project studies of new geothermal installations. It amounts to a maximum of 40% of the attributable project study costs; it is deducted from any potential investment contribution under para. 1, let. c.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

Anyone intending to apply for an investment contribution under the terms of Arts. 26 to 27b may only commence construction, expansion, or renovation work after the SFOE has guaranteed its grant. The SFOE may authorize the early commencement of work.

Anyone who begins construction, expansion, or renovation work on a facility without a guarantee or without authorization for the early commencement of work is not eligible for such an investment contribution.

The Federal Council may extend these rules to the single remuneration allocated for photovoltaic installations starting from a certain capacity.

LEne; Chapitre 5 Contribution d’investissement pour les installations photovoltaïques, hydroélectriques, de biomasse, éoliennes et géothermiques

The Federal Council shall establish the modalities of investment contributions as provided for in this chapter, in particular: a. the application procedure; b. the rates for the one-time remuneration and investment contributions, including allocable costs, with the Federal Council being able to provide different calculation methods for various technologies; c. the periodic review and adjustment of these rates; d. the criteria for determining whether the expansion or renovation of an installation is significant; e. the criteria for distinguishing new installations from significant expansions and renovations.

The rate shall be set based on the uncovered costs arising either from the implementation of a new installation or from the expansion or renovation of an existing installation.

The Federal Council may furthermore provide for, in particular: a. minimum requirements in terms of energy, ecology, and others; b. the requirements applicable to the operation and functioning of the installations; bbis. the specific examination and evaluation of an application, if there are indications suggesting that there are no uncovered costs for the installation concerned; c. the restitution of the one-time remuneration or investment contributions, notably when energy market conditions lead to excessive profitability; d. the minimum required size of an installation for a one-time remuneration to be allocated; e. the capping of contributions; f. the exclusion or reduction of the one-time remuneration or investment contributions, when another financial aid has been granted; g. the minimum period during which an operator who has already benefited from a one-time remuneration or an allocated investment contribution for a given installation cannot again request such remuneration or contribution for that installation; h. different categories within the framework of each technology; i. rates according to the principle of reference installations for the investment contributions referred to in Arts. 26 to 27 b for certain power classes; j. the obligation for project managers who obtain an investment contribution under this chapter to make data and information of public interest available to the Confederation.

LEne; Chapitre 5a Prime de marché flottante pour l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables

As long as financial means are sufficient (Art. 35 and 36), a floating market premium may be requested, under the conditions of this chapter, for electricity production installations from renewable energies that are new or have undergone significant enlargement or renovation and are listed below: a. new hydroelectric plants with a capacity of 1 MW or more; b. significant enlargements or renovations of hydroelectric plants that have a capacity of at least 300 kW after enlargement or renovation; c. photovoltaic installations without self-consumption with a capacity of 150 kW or more; d. wind installations; e. biomass installations. Installations commissioned after the entry into force of the amendment on September 29, 2023, are considered new.

No floating market premium may be requested for: a. urban waste combustion installations (municipal waste incineration plants); b. sludge incineration, sewage gas installations, and landfill gas installations; c. installations partially fueled by fossil fuels; d. hydroelectric plants primarily used for pumped storage; the Federal Council may provide exceptions if there is a proven need for additional storage capacities to integrate renewable energies.

Art. 26, paragraphs 4 and 5, regulate the exemptions to the lower power limit set for hydroelectric installations (par. 1, let. a and b).

The Federal Council determines the other modalities, particularly: a. the application procedure; b. the duration of remuneration; c. minimum energy, ecological, or other requirements applicable to biomass installations; d. the early expiration of the right to the floating market premium; e. the exit from the floating market premium system; f. the accounting redistribution, by balancing groups acting as measurement and accounting units, of the injected electricity; g. other tasks of the balancing groups and network operators, notably the obligation to purchase and the obligation to remunerate under Art. 21 as well as any possible obligation for advance remuneration payment.

LEne; Chapitre 5a Prime de marché flottante pour l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables

Operators of installations who are entitled to participate in the floating market premium system as well as receive an investment contribution may choose between the two.

If the operator opts to participate in the floating market premium system, any investment contributions they received (Art. 24) are returned to the fund financed by the surcharge (Art. 37).

LEne; Chapitre 5a Prime de marché flottante pour l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables

The provisions governing partial participation (Art. 20) and those regulating the reference market price (Art. 23) in the feed-in remuneration system apply by analogy to the floating market premium system.

The Federal Council may also consider any additional income when setting the reference market price.

LEne; Chapitre 5a Prime de marché flottante pour l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables

Art. 21, para. 1 to 4, applies by analogy to the sale of electricity in the floating market premium system.

If the reference market price exceeds the remuneration rate, the excess goes to the fund supported by the surcharge (Art. 37).

Between December and March, the operator may retain 10 to 40% of the excess portion. The Federal Council determines the share allocated to the operator.

LEne; Chapitre 5a Prime de marché flottante pour l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables

The rate of remuneration aligns with the cost price that is decisive and adequate at the time of commissioning a facility.

For certain technologies or types of facilities, the Federal Council may stipulate that the rate of remuneration aligns with the cost price of reference facilities that are decisive at the time of commissioning. Reference facilities correspond to the most efficient technology; this technology must be profitable in the long term.

For photovoltaic installations of a certain minimum capacity, the rate of remuneration may be set through auctions. Separate auctions may be conducted for different categories of installations.

The rate of remuneration remains unchanged throughout the duration of the remuneration.

The Federal Council issues implementing provisions, particularly concerning: a. the setting of rates of remuneration by production technology, by category, or by power class; b. the rates of remuneration for technologies or types of facilities that align with the cost price of reference facilities; c. exceptions to the principle set forth in para. 4, notably by adjusting the rates of remuneration for installations already participating in the floating market premium system, when the installation concerned or the reference installation generates excessive profits or losses.

LEne; Chapitre 6 Mesures de soutien particulières

Operators of large hydroelectric installations with a capacity exceeding 10 MW may benefit from a market premium for the electricity produced by these installations, which they must sell on the market below production cost, provided that financial resources are sufficient (arts. 35 and 36). The market premium must compensate for the uncovered production costs but must not exceed 1.0 ct./kWh.

When operators are not required to assume the risk of uncovered production costs themselves, but this risk falls to their owners, the market premium accrues to the owners and not to the operators, provided that the operators confirm this assumption of risk. When the risk of uncovered production costs does not fall to the owners but to the electricity supply companies, because they are contractually obligated to acquire electricity at production cost or under similar conditions, the market premium accrues to these companies and not to the owners, provided that the owners confirm this assumption of risk.

Eligible parties submit a single application encompassing all the electricity in their portfolio entitled to a market premium, even if this electricity comes from different installations or operators.

The Federal Council regulates the terms, particularly

a. the determination of reference prices to be considered as market prices and applicable to electricity traded over the counter;

b. any potential consideration of other relevant income;

c. the imputable costs and their calculation;

d. any delegation to the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) aimed at clarifying the overall income and costs, including capital costs;

e. the delimitation in relation to the investment contribution for significant expansions (art. 26, para. 1, subpara. b);

f. the procedure, including documents to be submitted, payment terms, and cooperation between the SFOE and the Federal Electricity Commission (ElCom);

g. the obligation to provide information incumbent on operators and owners if they are not eligible parties;

h. the subsequent, partial or total restitution of the market premium, particularly due to incorrect or incomplete information.

...

LEne; Chapitre 6 Mesures de soutien particulières

If the entitled parties are responsible for providing the basic supply as per Art. 6 of the Electricity Supply Act (LApEl), they must arithmetically deduct the maximum quantity of electricity they could sell under the basic supply from the quantity of electricity eligible for the market premium.

The quantity to be deducted is reduced by the volume of electricity from the basic supply that originates from renewable energies.

The entitled parties may consider the cost of the deducted quantity in the tariffs applied to their sales within the framework of the basic supply. Anyone who does not receive a market premium due to the deduction may also proceed accordingly.

The Federal Council may establish conditions for the tariffs of the basic supply.

LEne; Chapitre 6 Mesures de soutien particulières

The Federal Council shall organize public tenders for efficiency measures, particularly for those aimed at the following objectives: a. promoting the economical and efficient use of electricity in buildings, installations, companies, and vehicles; b. reducing transformation losses in electrical installations intended for the production and distribution of electricity; c. utilizing waste heat that cannot be otherwise used for electricity production purposes.

In addition to paragraph 1, it may establish national programs to award, through direct tenders, the measures referred to in paragraph 1, letter a.

LEne; Chapitre 6 Mesures de soutien particulières

Guarantees may be provided to cover the risks associated with investments made for the exploration and development of geothermal resources, as well as the construction of geothermal installations intended for electricity production. The amount of these guarantees may not exceed 60% of the attributable investment costs.

A geothermal project cannot benefit simultaneously from the guarantee referred to in para. 1 and the contribution referred to in Art. 27 b, para. 1.

The Federal Council regulates the modalities, particularly the attributable investment costs, as well as the procedure.

LEne; Chapitre 6 Mesures de soutien particulières

A contribution to operating costs may be requested for a biomass installation, provided that financial resources are sufficient (Art. 35 and 36).

The contribution to operating costs is determined based on the contribution rate, minus the reference market price; it is paid per kilowatt-hour of electricity fed in.

The Federal Council sets the contribution rate by category and power class based on the operating costs of reference installations and considering potential revenues. The contribution rate may be adjusted according to circumstances.

Moreover, the Federal Council may particularly provide for

a. minimum requirements in terms of energy, ecology, or others;

b. capping of contributions;

c. the exclusion of installations whose operating costs can be covered in another way.

No contribution to operating costs may be requested for

a. urban waste combustion installations (household waste incineration plants);

b. sludge incineration installations, sewage gas installations, and landfill gas installations;

c. installations partially powered by fossil fuels or biofuels.

LEne; Chapitre 6 Mesures de soutien particulières

The total cost of measures taken pursuant to Art. 83a of the Water Protection Act or Art. 10 of the Federal Fisheries Act of June 21, 1991, must be reimbursed to the holder of a hydroelectric installation (hydroelectric power plant as defined by the water protection legislation).

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

The implementing authority referred to in Art. 64 collects from network operators a surcharge on the remuneration paid for the use of the transmission network (surcharge) which it pays into the fund fed by the surcharge (Art. 37). Network operators may pass this surcharge on to end consumers.

The surcharge funds: a. the feed-in premium as referred to in Art. 21, under the feed-in remuneration system, and the associated settlement costs; b. the feed-in remuneration costs not covered by market prices, under previous law; c. the additional costs referred to in Art. 73, para. 4, not covered by market prices; d. the investment contributions referred to in Chapter 5; dbis. ... dter. the floating market premium referred to in Chapter 5 a; e. the market premium remunerating electricity produced by large hydroelectric installations as defined in Art. 30; f. the costs of public tenders referred to in Art. 32; g. the losses related to guarantees for geothermal energy referred to in Art. 33; h. the compensation of costs as defined in Art. 34; hbis. contributions to operating costs referred to in Art. 33 a; i. various execution costs, particularly the essential costs of the implementing authority; j. the costs incurred by the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) due to its duties related to the implementing authority.

The maximum surcharge amount is 2.3 ct./kWh. The Federal Council determines it based on needs.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

The allocation of resources among various allocations is subject to: a. a maximum of 0.1 ct./kWh for: 1. public tendering, 2. investment contributions and guarantees for geothermal energy, 3. compensations referred to in Art. 34; b. a maximum of 0.2 ct./kWh for investment contributions pursuant to Art. 26, para. 1, intended for hydroelectric installations with a capacity exceeding 10 MW; c. a maximum of 0.2 ct./kWh for market premiums compensating electricity produced by large hydroelectric installations. The FOEN (Federal Office of Energy) determines annually the resources allocated to photovoltaic installations (photovoltaic quota). It may also define quotas for other technologies. It aims for continuous development and takes into account the evolution of costs. The Federal Council regulates the consequences of the limitations provided for in this article. The resources referred to in para. 1, let. c, that are not used are engaged in the following year, considering the maximums provided for in para. 1, for other allocations according to Art. 26, para. 1, let. b and c, or Art. 34.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

A special fund according to Art. 52 of the Federal Finance Law of October 7, 2005 is managed for the surcharge collected on the network (fund).

The Fund is administered within the DETEC. The competent federal offices and the executing body must receive the necessary means to make required payments within the scope of their execution competencies (Art. 62).

The Federal Finance Administration ensures the investment of the Fund's resources. These resources appear in the Confederation's balance sheet as third-party capital.

Borrowing by the fund is authorized in accordance with Art. 37a. Its resources must bear interest.

The Federal Audit Office conducts an annual audit of the Fund’s accounts.

An annual report is prepared to present the contributions, withdrawals, and the state of the Fund's assets.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

The Federal Finance Administration may grant the fund treasury loans to overcome peaks in financing needs.

The loans may amount to a maximum of twice the average annual revenue from the surcharge calculated over five years.

The loans must be repaid within seven years using the revenue from the surcharge. From the time a loan is obtained, one-seventh of the initial amount shall be deducted each year from the annual surcharge revenue for repayment purposes.

The credit must bear interest at a market-conform rate.

The Federal Council shall regulate the modalities.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

No new commitments are made from January 1 of the sixth year following the entry into force of this law: a. within the feed-in remuneration system; b. from 2036 for: 1. the one-off remunerations referred to in Articles 25 and 25a, 2. the investment contributions referred to in Articles 26 to 27b, 3. the public tenders referred to in Article 32, 4. the guarantees for geothermal energy referred to in Article 33, 5. the floating market premiums referred to in Article 29a.

The market premium as defined in Article 30 is paid for the last time for the year 2030.

...

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

Final consumers whose electricity costs represent at least 10% of the gross value added are entitled to a full reimbursement of the surcharge they have paid.

Final consumers whose electricity costs represent at least 5% but less than 10% of the gross value added are entitled to a partial reimbursement of the surcharge they have paid; the amount of the reimbursement is determined based on the ratio between the electricity costs and the gross value added.

Public or private law final consumers who primarily assume a public law task by virtue of a legal or contractual provision are not entitled to reimbursement. However, these final consumers are entitled to reimbursement of the surcharge they have paid for the operation of large research facilities within research institutions of national importance, irrespective of their electricity intensity; the Federal Council designates these large research facilities.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

The refund of the surcharge is granted under the following conditions: a. the final consumer has entered into an objective agreement with the Confederation to increase its energy efficiency; b. the final consumer regularly reports on this matter to the Confederation; c. the final consumer has submitted a request for the financial year in question; d. the amount refunded during the financial year in question is at least 20,000 francs.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

The target agreement must be concluded at the latest during the fiscal year for which the reimbursement is requested.

The target agreement is based on the principles of economical and efficient use of energy and on the state of the art and includes economic measures. These must be economically feasible and adequately take into account other efficiency measures already implemented.

End consumers who do not fully comply with the commitments set out in the target agreement are not entitled to reimbursement. Any unduly obtained reimbursements must be returned.

The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) monitors compliance with the target agreement. End consumers must guarantee the SFOE access to the necessary documents and their installations during regular working hours.

The Federal Council regulates in particular: a. the minimum duration and the main elements of the target agreement; b. the possible deadlines and procedures applicable when establishing the target agreement; c. the periodicity of the reimbursement and its process.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

In cases of hardship, the Federal Council may also provide for a partial reimbursement of the surcharge for end consumers other than those referred to in Art. 39, if the competitiveness of the latter were to be significantly impeded by this surcharge.

LEne; Chapitre 7 Supplément perçu sur le réseau

The Federal Council shall regulate the procedure and establish, in particular, the deadline for submitting the application.

LEne; Chapitre 8 Utilisation économe et efficace de l’énergie

In order to reduce energy consumption, the Federal Council enacts provisions for mass-produced installations, vehicles, and devices, including their mass-produced parts, which are made available on the Swiss market, regarding: a. uniform and comparable information related to specific energy consumption, energy efficiency, emissions, and properties that affect energy consumption during use and throughout the entire lifecycle; b. the procedure for energy assessment; c. the requirements for making them available on the market; d. information regarding savings or additional expenses concerning financial charges, consumption, and emissions, compared to other installations, vehicles, and devices, including their mass-produced parts.

Instead of enacting provisions related to market availability requirements, the Federal Council may introduce market economy instruments.

If provisions within the meaning of paragraph 1 are not planned for certain products, the Federal Office of Energy (OFEN) can enter into corresponding agreements with manufacturers and importers.

The Federal Council and OFEN take profitability and the best available technologies into account; they consider international standards and recommendations from recognized specialized organizations. The requirements for market availability and the objectives of market economy instruments must be adapted to the state of technology and international developments.

The Federal Council may declare that provisions relating to market availability requirements also apply to internal use.

If mass-produced installations and devices or their also mass-produced parts are covered by a harmonized standard as referred to by the Federal Law of March 21, 2014, on Construction Products (LPCo), or if a European technical assessment has been issued for these products in accordance with the LPCo, paragraphs 1 to 5 are replaced by provisions relating to usage, commissioning, application, or installation.

LEne; Chapitre 8 Utilisation économe et efficace de l’énergie

Within their legislative activities, the cantons establish a favorable framework for the economical and efficient use of energy and the utilization of renewable energies. They support the implementation of consumption standards related to the economical and efficient use of energy. In this regard, they avoid creating unjustified technical barriers to trade.

The cantons enact provisions on the economical and efficient use of energy in existing or newly constructed buildings. Where possible, they prioritize the economical and efficient use of energy and the use of renewable energies and waste heat. They appropriately consider the protection of monuments, heritage, and sites.

They notably enact provisions on: a. the maximum share of non-renewable energies intended to meet heating and hot water needs; waste heat may be included in the share of renewable energies; b. the installation and replacement of fixed electric resistance heaters; c. the individual billing of heating and hot water costs for new constructions and significant renovations; d. the production of renewable energies and energy efficiency; e. the gray energy limit values for new constructions and significant renovations.

When they enact the provisions referred to in para. 3, let. d, they provide that, in heated buildings meeting at least Minergie standards, cantonal energy model regulations, or a similar standard, an exceedance of up to 20 cm caused by thermal insulation or by facilities intended to improve the use of domestic renewable energies is not taken into account in the calculation, notably of the building's height, the distance between buildings, the boundary distance, the distance to public waters, the distance to the road, or the distance to the parking space, nor within the framework of construction alignment.

They enact uniform prescriptions on the indication of the energy consumption of buildings (energy performance certificate for buildings). They may decide that the certificate is mandatory in their territory and, if applicable, under what conditions.

LEne; Chapitre 8 Utilisation économe et efficace de l’énergie

When constructing new buildings with a significant construction area exceeding 300 m², a solar installation, such as photovoltaic or thermal, must be installed on the roofs or facades. The cantons may extend this obligation to buildings with an area equal to or less than 300 m².

The cantons shall regulate the exceptions, particularly when the installation of a solar system: a. is contrary to other public law regulations; b. is technically not feasible, or c. is economically disproportionate.

Until the entry into force of the cantonal legal provisions, cantonal governments shall regulate the exceptions by means of ordinances.

Cantons that, by 1 January 2023 at the latest, have introduced requirements concerning self-production of electricity in new constructions according to section E of the cantonal energy regulations model (2014 edition), or more extensive requirements, are exempt from implementing para. 1 to 3.

LEne; Chapitre 8 Utilisation économe et efficace de l’énergie

On the infrastructures of the federal administration and enterprises associated with the Confederation, suitable surfaces must be equipped to produce solar energy. Surfaces that are not utilized must be made available to organizations, private companies, or individuals.

The Federal Council regulates exceptions, particularly when the installation of a solar system: a. is contrary to other provisions of public law; b. is not feasible for technical reasons, or c. is economically disproportionate.

LEne; Chapitre 8 Utilisation économe et efficace de l’énergie

The Confederation and the cantons commit to promoting the economical and efficient use of energy within enterprises.

To this end, the Confederation may enter into objective agreements with enterprises aimed at increasing energy efficiency. Such agreements must be economically sustainable. Furthermore, the Confederation is committed to promoting the dissemination and acceptance of these objective agreements and the measures associated with them. It ensures the establishment of a coordinated procedure with the cantons.

The cantons shall enact provisions regarding the conclusion of objective agreements with large consumers aimed at increasing energy efficiency and provide benefits for entering into and complying with such agreements. They harmonize their provisions with those of the Confederation on objective agreements. Such agreements must be economically sustainable.

LEne; Chapitre 8 Utilisation économe et efficace de l’énergie

The Confederation and the cantons set an example in energy efficiency.

The annual energy consumption of the central federal administration must decrease by 53% compared to the level in the year 2000 by 2040. The Federal Council may provide for exceptions related to national security and the protection of the population.

The Federal Council establishes the necessary measures for the central federal administration and the entities affiliated with the Confederation.

LEne; Chapitre 8 Utilisation économe et efficace de l’énergie

To achieve the objective stated in Art. 9a, para. 1, EleA, the Federal Council sets annual targets for energy efficiency gains. These targets do not limit the quantity of electricity that electricity suppliers can deliver.

Electricity suppliers must meet the targets through measures aimed at increasing the energy efficiency of existing electrical appliances, installations, or vehicles at Swiss end consumers. If they do not achieve their targets on their own, they must acquire other evidence, provided in accordance with this article, of measures taken in Switzerland to increase energy efficiency.

Efficiency gains must be achieved either through standardized measures or non-standardized measures. The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) designates different standardized measures and adapts them as necessary. Non-standardized measures must be submitted to it for approval.

An electricity supplier’s target corresponds to a determined share of its previous year's sales to end consumers in Switzerland. To the extent that electricity suppliers have not met the target, they must also meet the unmet portion of the target within the next three years.

The Federal Council regulates the modalities, particularly: a. the share of sales of companies that is decisive; b. the exemption of certain categories of electricity suppliers from the obligation to meet targets; c. the requirements concerning the proof of energy efficiency gains; d. the consideration of cantonal and municipal measures.

The Federal Council may provide for exceptions or alleviations to the targets for electricity suppliers that supply large electricity-consuming companies.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

The Confederation and the cantons shall inform and advise the public and the authorities on how to ensure an economical and environmentally friendly energy supply, on the possibilities of using energy economically and efficiently, and on the use of renewable energies. They coordinate their activities. The task of providing information falls primarily to the Confederation, while the advisory activity falls primarily to the cantons.

Within the scope of the tasks assigned to them, the Confederation and the cantons may, in collaboration with private individuals, create structures responsible for information and advisory activities. The Confederation may support the cantons and private organizations in their information and advisory activities.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

In collaboration with the cantons, the Confederation promotes the training and continuing education of individuals responsible for tasks arising from this law.

It may support the training and continuing education of energy specialists, particularly in the construction sector.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

The Confederation promotes fundamental research, applied research, and the initial development of new energy technologies, particularly in the areas of economical and efficient use of energy, energy transfer and storage, as well as the use of renewable energies. It takes into account the efforts made by the cantons and economic sectors.

After consulting the canton of establishment, it may support: a. pilot and demonstration facilities as well as pilot and demonstration projects; b. field trials and analyses aimed at testing and evaluating energy technologies, assessing energy policy measures, or collecting necessary data.

Exceptionally, it is possible to support pilot and demonstration facilities located abroad as well as pilot and demonstration projects conducted abroad if they generate added value in Switzerland.

The Confederation may partially select the pilot and demonstration facilities as well as the pilot and demonstration projects to be supported through a public tendering procedure. For this purpose, the SFOE may publish calls for the submission of offers on certain themes within a prescribed period. Offers concerning the themes defined in the call for tenders can only be considered during the year in question if they have been submitted within the framework of the tendering procedure and within the prescribed period.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

In the field of energy utilization and waste heat, the Confederation may support measures aimed at: a. the economical and efficient use of energy; b. the use of renewable energies; c. the utilization of waste heat, in particular that which originates from power plants, waste incineration plants, wastewater treatment plants, facilities within the service sector, and industrial installations, as well as the distribution of waste heat in district and local heating networks.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

Within the framework of an incentive program endowed with 200 million francs per year and limited to a duration of ten years, the Confederation promotes the replacement of fossil fuel heating systems and fixed electric resistance heaters with heat production based on renewable energies, as well as measures in the field of energy efficiency.

The cantons are responsible for implementation within the framework of existing structures, in accordance with Art. 34 of the Federal Act of December 23, 2011, on CO₂.

Funds are allocated to the cantons as a basic contribution per capita. The Federal Council may consider the efforts already undertaken by the cantons in the area of buildings when disbursing the funds.

The Federal Council regulates the details, particularly the amount of subsidies, taking into account the absence of a heat distribution system. It particularly supports medium and large-scale installations for the replacement of fossil fuel heating systems and sets the minimum requirements for the incentive program.

The Federal Assembly grants a ten-year commitment credit through a simple federal decree.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

The Confederation may encourage the measures referred to in Arts. 47, 48, and 50 either through annual lump sum contributions to the cantons or through financial assistance for individual projects. It exceptionally grants financial assistance to individual projects aimed at implementing the measures referred to in Art. 50, particularly if one of the following conditions is met: a. the individual project has an exemplary character; b. the individual project is part of a program of the Confederation which aims to support the market introduction of new technologies. The measures referred to in Arts. 47, 48, and 50 may be financed within the framework of the lump sum contributions referred to in Art. 34 of the December 23, 2011 law on CO₂, provided that the conditions specified therein are met. The encouragement referred to in Art. 49, para. 1, is governed by the Federal Law of December 14, 2012, on the Promotion of Research and Innovation, including with respect to individual projects. The support referred to in Art. 49, para. 2, is provided in the form of financial assistance as defined in Art. 53.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

Global contributions are allocated only to cantons that have an incentive program in the relevant field. The contributions must not exceed the annual credit authorized by the canton for the implementation of the incentive program.

In the fields of information or advice (Art. 47), as well as education and training (Art. 48), support is particularly given to programs aimed at promoting the economical and efficient use of energy.

In the field of energy use and waste heat emissions (Art. 50), at least 50% of the global contribution allocated to a canton must be used to promote measures taken by private individuals, including connections to existing district and local heating networks. Furthermore, measures in the building sector receive support only if the cantonal incentive program requires the issuance of an energy certificate for buildings accompanied by an advisory report; the Federal Council regulates exemptions, especially in cases where such a requirement is disproportionate.

The amount of the global contribution allocated to each canton is calculated based on the effectiveness of its incentive program and the amount of its credit. The cantons report annually to the Swiss Federal Office of Energy (SFOE).

Financial resources not used during a year are returned to the Confederation. The SFOE may authorize the carry-over to the following year instead of the restitution.

The Federal Council regulates the terms, particularly the conditions that cantons must meet to qualify for a global contribution.

LEne; Chapitre 9 Mesures d’encouragement

Financial support for individual projects is generally granted in the form of non-repayable payments. A contribution to operating costs is granted only exceptionally. Any retroactive support is excluded.

Financial aids under Articles 47, 48, and 50 cannot exceed 40% of eligible costs. Exceptionally, they may amount to 60%. The exception depends on the quality of the project concerned, the particular interest it represents for the Confederation, and the financial situation of the applicant.

Financial aids under Article 49, paragraph 2, cannot exceed 50% of eligible costs. Exceptionally, they may reach up to 70% for installations and pilot projects with a low level of technological maturity and a high financial risk. The exception is based on the particular interest these projects represent for the Confederation and the cost-benefit ratio.

Eligible costs are deemed to be: a. for financial aids under Article 49, paragraph 2: the non-amortizable costs directly linked to the development and testing of the innovative aspects of the project; b. for financial aids under Article 50: investments that exceed the costs of conventional techniques; c. for other financial aids: the actual expenditures absolutely necessary for the effective execution of the corresponding task.

If a considerable gain is achieved through a project supported by an encouragement measure, the Confederation may request full or partial reimbursement of the financial aids allocated.

The Federal Council regulates the modalities, notably by defining the applicable criteria for the disbursement of financial aids in favor of individual projects.

LEne; Chapitre 10 Conventions internationales

The Federal Council may conclude international agreements that fall within the scope of this law and are not subject to referendum.

It commits to ensuring that the systems applied by third-party states do not distort competition in the domestic energy market and do not place Swiss operations at a disadvantage.

LEne; Chapitre 11 Analyse des impacts et traitement des données

The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) periodically analyzes to what extent the measures outlined in this law have contributed to achieving the objectives set out in Articles 2 and 3, and conducts detailed monitoring in collaboration with the State Secretariat for Economic Affairs and other federal agencies.

The results of the analyses are published.

Every five years, the Federal Council evaluates the impact and effectiveness of the measures provided in this law and reports to the Federal Assembly on the results obtained and the degree of achievement of the objectives set out in Articles 2 and 3. If it appears that these objectives will not be met, it proposes additional measures it deems necessary.

LEne; Chapitre 11 Analyse des impacts et traitement des données

The information, personal data, and data concerning legal entities required for the analyses and monitoring referred to in Art. 55, as well as for statistical evaluation purposes, are provided to the Swiss Federal Office of Energy (SFOE), upon request, by the following services: a. the Federal Office for the Environment (FOEN); b. the Federal Office of Transport; c. the Federal Roads Office; d. the Federal Office for Spatial Development; e. the Federal Office of Civil Aviation; f. ElCom; g. the national transmission system operator (Art. 18 Electricity Supply Act); h. the enforcement authority; i. the energy supply companies; j. the cantons and municipalities. The Federal Council determines the necessary information and data.

LEne; Chapitre 11 Analyse des impacts et traitement des données

Anyone who manufactures, imports, supplies to the market, or uses installations, vehicles, or devices consuming energy is required to provide the federal authorities with the information they need to prepare and implement measures as well as to analyze their effectiveness.

The concerned parties must supply the necessary documents to the authorities and grant them access to their installations during normal working hours.

LEne; Chapitre 11 Analyse des impacts et traitement des données

Within the limits of the objectives pursued by this law, the competent federal authorities and the executing body referred to in Art. 64 may process personal data and data concerning legal entities, including sensitive data regarding sanctions and related procedures.

They may store these data in electronic form.

The Federal Council defines the personal data as well as the data concerning legal entities whose processing is authorized and determines the retention period.

LEne; Chapitre 11 Analyse des impacts et traitement des données

For the purposes of transparency and consumer information, the Federal Council may require companies in the energy sector to publish personal data and data concerning legal entities in an anonymized form or to communicate such data to the competent federal authorities. This obligation may specifically cover the following data: a. the electricity and heat consumption of all customers or specific groups of customers; b. offers in the field of renewable energies and the efficient and economical use of energy; c. measures taken or planned to promote the economical and efficient consumption of electricity and the use of domestic and renewable energies.

The competent federal authorities may publish the anonymized data referred to in para. 1 in an appropriate form if the following conditions are met: a. the publication serves a public interest; b. the data does not contain trade or manufacturing secrets.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

The Federal Council is responsible for the implementation of the present law.

The cantons are responsible for implementing Art. 44, para. 6, and Art. 45; they are also responsible for implementing Art. 5, 10, 12, 14, 47, and 48, to the extent that these provisions so provide. If these provisions apply within the context of implementing another federal law and this implementation has been entrusted to a federal authority, the competent authority is not the cantonal authority but the federal authority designated in that other law. Before making a decision, this authority consults the concerned cantons.

The Federal Council enacts the implementing provisions. It may delegate to the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) the competence to enact technical or administrative provisions.

The cantons regularly inform the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) about their implementation measures.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

The collection of fees is governed by Art. 46a of the Government and Administration Organization Act of 21 March 1997. The Federal Council shall specifically stipulate that fees are collected for services related to the reimbursement of the surcharge referred to in Arts. 39 to 43 of this Act.

It may also provide for fees for investigations and audits.

The information and advisory activities carried out by the SFOE pursuant to Art. 47, para. 1, are not subject to the collection of fees.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

The SFOE takes the measures and makes the decisions provided for by this law, insofar as the Confederation has jurisdiction in the matter and this law does not assign jurisdiction to another authority.

In agreement with the relevant canton, the FOEN rules on the compensation of costs referred to in Art. 34, generally within six months following the submission of the request.

Subject to para. 4, ElCom decides in the event of a dispute related to the application of Arts. 15, 16 to 18 and 73, paras. 4 and 5.

Civil courts have jurisdiction over: a. disputes related to agreements within the meaning of Art. 17, para. 1; b. disputes related to legal relationships between landowners and tenants or between landowners and farmers when regrouping for the purpose of self-consumption.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

The enforcement authority referred to in Art. 64 is responsible for execution in the following areas: a. guarantee of origin (Art. 9); b. feed-in remuneration system (Art. 19); c. feed-in remuneration under former law; d. one-time remuneration allocated for photovoltaic installations (Art. 25); e. reimbursement of additional costs arising from contracts referred to in Art. 73, para. 4; f. other tasks delegated by the Federal Council relating to the use of funds from the surcharge or associated with guarantees of origin.

The enforcement authority takes the necessary measures and makes the required decisions.

Regarding matters of great importance, generally or in a specific case, the enforcement authority decides in consultation with the Swiss Federal Office of Energy (SFOE).

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

The executive body is a subsidiary of the national transmission network company, which holds all the shares. It has the legal form of a private law stock corporation with its seat in Switzerland, and features a trade name and a streamlined structure.

The members of the board of directors and management must be independent of the energy sector but may also work for the national transmission network company if they meet this independence requirement. The executive body must not hold any participation in other companies and does not distribute dividends or any similar monetary benefits to the national transmission network company. In its execution activities, it must not favor the national transmission network company and its shareholders over other applicants.

The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) approves the statutes of the executive body and supervises it. It also approves the budget and the account of execution expenses.

The executive body is subject to regular auditing. The audit body prepares a comprehensive report intended not only for the executive body but also for the SFOE.

The executive body is not included in the consolidated annual accounts of the national transmission network company. The Federal Council may issue additional provisions concerning the presentation of accounts.

The executive body is exempt from all direct taxes from the Confederation, the cantons, and the municipalities.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

The implementing body has the sole purpose of executing activities under Art. 63.

The implementing body regularly informs the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) of its activities and provides it with the necessary information to perform its duties.

In return for appropriate remuneration and to the extent necessary, the national transmission network company provides the implementing body with comprehensive service provisions and grants it access to all required data and information for the collection of surcharges and execution.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

Decisions made by the executing body regarding the feed-in remuneration system (Art. 19), remuneration under the previous law, and the one-time remuneration granted for photovoltaic installations (Art. 25) can be opposed to the executing body within 30 days from the notification. As a rule, the opposition procedure is free of charge. No costs are awarded; an exception may be made in cases of manifest unfairness.

Decisions of the Federal Office of Energy (OFEN), the Federal Office for the Environment (OFEV), the Federal Electricity Commission (ElCom), and the executing body, as well as opposition decisions of the latter in the cases referred to in para. 1, may be appealed to the Federal Administrative Court in accordance with the general provisions of federal procedure.

The OFEN is empowered to appeal against decisions made by cantonal authorities under this law and its implementing provisions.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

Federal services may engage third parties to ensure the execution of tasks assigned to them, particularly if these tasks concern: a. the market premium remunerating electricity generated by large hydroelectric installations as defined in Art. 30; b. the reimbursement of the surcharge (Art. 39 to 43); c. the implementation of market economy instruments (Art. 44, para. 2); d. the establishment of objective agreements (Art. 46); e. the design, execution, and coordination of programs aimed at promoting the economical and efficient use of energy and the utilization of domestic and renewable energies (Art. 47, 48, and 50).

The engaged third parties may be authorized to collect fees for their own account for the activities they perform within the framework of execution tasks. The Federal Council enacts provisions regarding fees.

The Confederation enters into a service mandate with the engaged third parties. This mandate specifies notably: a. the type, scope, and remuneration of services to be provided by the third parties; b. the modalities for periodic reporting, quality control, budget presentation, and accounts; c. the issue of potential fee collection.

The third parties are subject to supervision by the Confederation for the tasks entrusted to them.

The Federal Office of Energy (OFEN) may assign third parties with examination, control, or supervision tasks.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

Any person responsible for the implementation of this law is subject to the duty of confidentiality.

LEne; Chapitre 12 Exécution, compétences et procédure

To establish facilities of public interest intended for the use of geothermal energy or hydrocarbons, for energy storage, or for the use and distribution of waste heat, the cantons may carry out expropriations or entrust this right to third parties.

The cantons may declare the federal law of 20 June 1930 on expropriation applicable.

When the facilities mentioned in paragraph 1 extend over the territory of several cantons, it is possible to request the application of the federal law of 20 June 1930 on expropriation.

LEne; Chapitre 13 Dispositions pénales

Whoever intentionally: a. violates the provisions relating to the guarantee of origin, electrical accounting, and labeling (Art. 9); b. provides incorrect or incomplete information within the framework of the feed-in remuneration system (Art. 19) or investment contributions (Art. 25 to 27b); c. provides incorrect or incomplete information related to the market premium remunerating electricity produced by large hydropower installations (Art. 30 and 31); d. provides incorrect or incomplete information in connection with the collection of the surcharge (Art. 35), its reimbursement (Art. 39 to 43), or in relation to the objective agreement concluded for the reimbursement of the surcharge (Art. 40, let. a, and 41); e. violates provisions relating to installations, vehicles, and series-produced devices (Art. 44); f. refuses to provide information requested by the authority or provides incorrect or incomplete information (Art. 57); g. violates an executive provision whose violation is declared punishable or contravenes a decision that has been communicated to him under the threat of the penalty provided in this article, shall be punished with a fine of up to 100,000 francs.

If the perpetrator acts negligently, they shall be punished with a fine of up to 20,000 francs.

LEne; Chapitre 13 Dispositions pénales

Offenses committed against this law shall be prosecuted and adjudicated in accordance with the Federal Act of March 22, 1974, on Administrative Criminal Law (ACL). The competent authority is the FEDRO (Federal Roads Office).

When the applicable fine does not exceed 20,000 francs and the investigation would necessitate measures under Article 6 ACL that are disproportionate to the penalty incurred, the authority may choose not to prosecute those individuals and instead hold the company responsible for paying the fine (Art. 7 ACL).

EnG; 14. Kapitel: Schlussbestimmungen
LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

For national interest wind energy installations whose zoning plans have been enacted by the municipality, the following rules apply until these installations have additional installed capacity at a national level of 600 MW compared to 2021: a. the canton is responsible for granting construction permits and other permits necessarily linked to cantonal authority; b. appeals against decisions regarding construction permits and other permits mentioned in section a are permissible only before the cantonal high court referred to in Art. 86, para. 2, of the Federal Supreme Court Act of 17 June 2005; c. further appeal to the Federal Supreme Court is admissible only if it raises a fundamental legal question; d. appeals authorities shall render decisions within a reasonable time, preferably deciding on the merits of the case themselves.

These rules also apply if the zoning plan has been enacted by the canton, provided that: a. cantonal competence is based, for zoning plans, on a referendum-subject act; b. this act was adopted before the present article came into force.

These rules also apply to pending applications and appeals at the time this article comes into force. However, the applicant may require that the authority that was competent at that time decides on the application or appeal in question.

This article applies to applications made public before the objective referred to in para. 1 is achieved, as well as to any appeal procedures, even after the objective has been achieved.

LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

Operators of facilities who, at the time of this law's entry into force, receive remuneration under the prior law (Art. 7 a of the law of June 26, 1998, on energy), will continue to benefit from it. Current operation is governed by the new law; the Federal Council may provide exceptions to the extent that the interests of an operator worthy of protection require it.

When an operator has received a positive decision guaranteeing the granting of remuneration before the entry into force of this law, the following modifications do not apply: a. the exclusions provided for in Art. 19, para. 4, concerning: 1. hydroelectric installations with a capacity of less than 1 MW, 2. photovoltaic installations with a capacity of less than 30 kW, 3. certain biomass installations; b. the limitation of participation in the feed-in remuneration system to new installations only, thereby excluding significant expansions and renovations of installations; c. the application to new installations of the reference date of January 1, 2013.

The new law applies to operators and project managers who have not received a positive decision before the entry into force of this law, including those who have been notified that their installation is on the waiting list (waiting list notice), even if their installation is already operational at the entry into force of this law. They cannot participate in the feed-in remuneration system if Art. 19 excludes them. Instead, the entitled parties mentioned in Arts. 25, 26, or 27 may benefit from a one-time remuneration or an investment contribution.

Entitled parties mentioned in Art. 19 who received a waiting list notice by July 31, 2013, at the latest can participate in the feed-in remuneration system, even if their installation was commissioned before January 1, 2013.

Operators already benefiting from remuneration according to the previous law (para. 1) may choose whether or not to participate in the direct marketing referred to in Art. 21. Those who do not participate are remunerated by the payment of an amount equal to the reference market price increased by the feed-in premium. The Federal Council may limit this option right in time and thereby this type of remuneration.

During the year following the entry into force of this law, the surcharge increases to reach a maximum of 2.3 ct./kWh and remains at this level until the need for resources following the expiration of the support measures referred to in Art. 38 decreases. The surcharge is then determined again by the Federal Council based on needs (Art. 35, para. 3). If this law comes into force after July 1, the surcharge does not increase to a maximum of 2.3 ct./kWh the following year, but only the year after.

LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

Section 2 ...

Anyone who has received, between August 1, 2013, and the entry into force of this law, a binding preliminary decision regarding the granting of a guarantee covering 50% of the investment costs for the risks of geothermal installations, can request a review of the said preliminary decision from the Swiss Federal Office of Energy (OFEN) within a maximum period of six months from the entry into force of this law, based on the new law. No one can claim an increase in the guarantee.

Regarding existing contracts binding network operators to independent producers for the purchase of electricity produced by installations using renewable energies (financing of additional costs), the connection conditions provided in Art. 7 of the previous law, as revised on June 26, 1998, are applicable: a. Until December 31, 2035, for hydroelectric installations; and b. Until December 31, 2025, for all other installations.

As far as the contracts referred to in paragraph 4 concerning the purchase of electricity produced by hydroelectric power stations are concerned, the Swiss Federal Electricity Commission (ElCom) can, in certain cases, appropriately reduce the remuneration when there is a manifest discrepancy between the purchase price and the production cost.

LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

The Fund is established in accordance with Art. 37 within the year following the entry into force of the present law. The organization in charge until that time is dissolved, and the accumulated assets are fully transferred to the new Fund.

Insofar as the present law assigns them the competence, the federal authorities carry out their tasks starting from the entry into force of the present law and are supported in this framework by the national transmission network company, to the extent that the latter was competent in this matter under the former law.

The executive body is established in accordance with Art. 64 within the year following the entry into force of the present law. The national transmission network company transfers the representation in the relevant committees within the field of guarantees of origin to it and assigns, free of charge, the equipment, work instruments, and mobile infrastructure of the former executive unit. The transfer of rights, obligations, and values as well as the entries in the land register, commercial register, and other public registers in relation to the creation of the executive body are exempt from any tax or fee. The Federal Council may issue additional provisions concerning the separation and creation process. The expenses related to this process are subject to approval by the OFEN.

The executive body exercises its competencies (Art. 63) from its creation onwards. The competence regime under the former law applies in the interim.

The ElCom decides in case of disputes arising from procedures subject to the competence regime of the former law, insofar as it was competent in this matter under that law.

LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

For end consumers who have entered into an objectives agreement under the former law, the obligation to allocate at least 20% of the refunded amount to measures aimed at increasing their energy efficiency is abolished for reimbursement periods following the entry into force of this law.

LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

When the operator of a facility has received, before the entry into force of the amendment of 1 October 2021, a decision of guarantee in principle confirming the granting of a one-time remuneration for photovoltaic installations, or an investment contribution for hydroelectric or biomass installations, they continue to be entitled to it. The provisions of Chapter 5 of the previous law are applicable in the version of 30 September 2016.

Complete applications for investment contributions for hydroelectric installations with a capacity greater than 10 MW that were submitted no later than the last reference day before the entry into force of the amendment on 1 October 2021 are assessed according to the provisions of Chapter 5 of the previous law in the version of 30 September 2016.

Anyone who submitted, before the entry into force of the amendment of 1 October 2021, an application for a contribution towards the exploration of geothermal resources or an application for a guarantee for geothermal energy pursuant to art. 33 of the previous law in the version of 30 September 2016 or has already concluded a corresponding contract, may request from the SFOE, within six months following the entry into force of this amendment, an investment contribution under art. 27 b, para. 1, let. b, in replacement of the contribution towards the exploration of geothermal resources or the guarantee for geothermal energy.

EnG; 14. Kapitel: Schlussbestimmungen
LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

The Federal Council shall regulate the consideration of cantonal or communal measures implemented prior to the entry into force of the amendment of 29 September 2023.

LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

The repeal and amendment of other acts are set forth in the annex.

LEne; Chapitre 14 Dispositions finales

This Act is subject to a referendum.

The Federal Council shall determine the date of commencement.

Date of commencement: 1 January 2018

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →