Art. 3 Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning (SPA) - Planning principles
Legislator summary
AI generatedAuthorities responsible for planning shall take account of the following principles: The countryside must be preserved. In particular: a. {note: Amended by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 ( AS 2014 899; BBl 2010 1049).} sufficient areas of suitable arable land, in particular crop rotation areas, should be reserved for agriculture; b. settlements, buildings and installations should integrate well into the landscape; c. lakesides and riverbanks should be kept free and accessible to the public; d. natural landscapes and recreational areas should be conserved; e. forests should be able to fulfil their functions. Settlements must be arranged according to the needs of their inhabitants and their expansion must be limited. In particular: a. {note: Amended by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 ( AS 2014 899; BBl 2010 1049).} residential and working areas should be suitably located adjacent to each other and mainly planned in locations that are adequately served by public transport; abis. {note: Inserted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 ( AS 2014 899; BBl 2010 1049).} measures should be taken to make better use of unused or insufficiently used areas in building zones and of opportunities to consolidate the settlement area; b. residential areas should as far as possible be protected from harmful emissions or nuisances such as air pollution, noise or vibration; c. cycle-paths and footpaths should be created and maintained; d. favourable conditions for the supply of goods and services should be ensured; e. settlements should contain numerous open spaces and trees. Appropriate locations must be chosen for buildings and installations which are public, or in the public interest. In particular: a. regional needs should be considered and undesirable disparities reduced; b. facilities such as schools, recreational centres and public services should be easily accessible to inhabitants; c. adverse impacts on the natural environment, the population and the economy should be avoided or minimised.
Art. 3 SPA · Planning principles
Authorities responsible for planning shall take account of the following principles
The countryside must be preserved. In particular: a. sufficient areas of suitable arable land, in particular crop rotation areas, should be reserved for agriculture; b. settlements, buildings and installations should integrate well into the landscape; c. lakesides and riverbanks should be kept free and accessible to the public; d. natural landscapes and recreational areas should be conserved; e. forests should be able to fulfil their functions.
Settlements must be arranged according to the needs of their inhabitants and their expansion must be limited. In particular: a. residential and working areas should be suitably located adjacent to each other and mainly planned in locations that are adequately served by public transport; abis. measures should be taken to make better use of unused or insufficiently used areas in building zones and of opportunities to consolidate the settlement area; b. residential areas should as far as possible be protected from harmful emissions or nuisances such as air pollution, noise or vibration; c. cycle-paths and footpaths should be created and maintained; d. favourable conditions for the supply of goods and services should be ensured; e. settlements should contain numerous open spaces and trees.
Appropriate locations must be chosen for buildings and installations which are public, or in the public interest. In particular: a. regional needs should be considered and undesirable disparities reduced; b. facilities such as schools, recreational centres and public services should be easily accessible to inhabitants; c. adverse impacts on the natural environment, the population and the economy should be avoided or minimised.