Art. 5 Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA)
Legislator summary
AI generatedAfter consultation with the cantons, the Federal Council shall prepare inventories of sites of national importance; these may be based on existing inventories drawn up by official institutions and organisations active in the fields of nature protection, cultural heritage protection or monument preservation. {note: Amended by No I of the FA of 24 March 1995, in force since 1 Feb. 1996 ( AS 1996 214; BBl 1991 III 1121).} The principles determining the selection of sites shall be stated in the inventories, which must also include at least the following details: a. a precise description of the sites; b. justification for their national importance; c. possible threats; d. existing protection measures; e. the level of protection aimed for; f. proposals for improvements. The inventories need not be exhaustive. They must be reviewed and updated at regular intervals. Decisions on the inclusion, revision or deletion of sites shall be taken by the Federal Council after consultation with the cantons. The cantons may request a review on their own initiative.
Art. 5 NCHA
After consultation with the cantons, the Federal Council shall prepare inventories of sites of national importance; these may be based on existing inventories drawn up by official institutions and organisations active in the fields of nature protection, cultural heritage protection or monument preservation. The principles determining the selection of sites shall be stated in the inventories, which must also include at least the following details: a. a precise description of the sites; b. justification for their national importance; c. possible threats; d. existing protection measures; e. the level of protection aimed for; f. proposals for improvements.
The inventories need not be exhaustive. They must be reviewed and updated at regular intervals. Decisions on the inclusion, revision or deletion of sites shall be taken by the Federal Council after consultation with the cantons. The cantons may request a review on their own initiative.