Federal Act of June 17, 2016, on the VOSTRA Electronic Criminal Records Database (ECRD) - Purpose (STREG)
Table of Provisions (146)
Statutory Text (146 Articles)
This law governs the processing, in the VOSTRA electronic criminal records database, of data concerning natural persons. It specifically regulates
a. the tasks and responsibilities of the authorities managing VOSTRA;
b. the cooperation of the authorities managing VOSTRA with those who enter the data they generate, who transmit data for entry, or who are required to provide information to the authorities entering the data;
c. the duties of care related to data processing;
d. the contents of VOSTRA;
e. the time limits for data entry, the period during which they appear on criminal record extracts, and the timing of their removal from VOSTRA;
f. the categories of data to be included in criminal record extracts;
g. the rights and obligations of authorities entitled to consult VOSTRA online or upon written request, or to whom criminal record data is communicated automatically;
h. the interfaces with other databases;
i. the consultation rights and access rights of the individuals concerned;
j. the requirements for data security and technical infrastructure;
k. the use of anonymized criminal record data for research, planning, and statistical purposes.
This law governs the processing, in the VOSTRA electronic criminal records database, of data concerning natural persons. It specifically regulates
a. the tasks and responsibilities of the authorities managing VOSTRA;
b. the cooperation of the authorities managing VOSTRA with those who enter the data they generate, who transmit data for entry, or who are required to provide information to the authorities entering the data;
c. the duties of care related to data processing;
d. the contents of VOSTRA;
e. the time limits for data entry, the period during which they appear on criminal record extracts, and the timing of their removal from VOSTRA;
f. the categories of data to be included in criminal record extracts;
g. the rights and obligations of authorities entitled to consult VOSTRA online or upon written request, or to whom criminal record data is communicated automatically;
h. the interfaces with other databases;
i. the consultation rights and access rights of the individuals concerned;
j. the requirements for data security and technical infrastructure;
k. the use of anonymized criminal record data for research, planning, and statistical purposes.
For the purposes of this Act, the following terms shall mean: a. judgment: any criminal decision on the merits establishing that a specific offense has been committed; b. subsequent decision: any criminal decision made by a judicial authority or an enforcement authority aimed at the review (modification, supplementation, lifting, or confirmation) of an enforceable sanction and its effects, but not concerning the offense that led to the sanction; c. connected authority: any authority that has operational rights for online consultation or data entry; d. criminal data: the judgments, subsequent decisions, and pending criminal proceedings; e. criminal data management system: the central part of VOSTRA in which criminal data related to individuals is managed and from which extracts are produced.
For the purposes of this Act, the following terms shall mean: a. judgment: any criminal decision on the merits establishing that a specific offense has been committed; b. subsequent decision: any criminal decision made by a judicial authority or an enforcement authority aimed at the review (modification, supplementation, lifting, or confirmation) of an enforceable sanction and its effects, but not concerning the offense that led to the sanction; c. connected authority: any authority that has operational rights for online consultation or data entry; d. criminal data: the judgments, subsequent decisions, and pending criminal proceedings; e. criminal data management system: the central part of VOSTRA in which criminal data related to individuals is managed and from which extracts are produced.
The Federal Office of Justice is the federal body responsible for VOSTRA.
The service of the Federal Office of Justice that manages the criminal records (Criminal Records Service) has the following tasks: a. it coordinates the activities of the connected authorities; b. it grants and withdraws users' rights to consult or enter data online; c. it provides training to users of the connected authorities; d. it assists users in resolving issues related to the use of the system; e. it ensures user-friendliness of VOSTRA and constant improvement of its operation; f. it issues instructions concerning the management and use of VOSTRA, including regulations on data processing; g. it verifies, ex officio or upon request of an affected person, whether data processing complies with applicable regulations and whether data is complete, accurate, and up-to-date; it is authorized for this purpose to consult log files as provided by data protection legislation and logged data related to inquiries referred to in Art. 25 of this Act; h. it corrects erroneous data recorded in VOSTRA or assigns this task to the responsible services; i. it takes appropriate measures against users who breach data processing rules, by issuing warnings, summoning them to a training session, or withdrawing certain consultation or entry rights online; it additionally informs the user's superior and the competent data protection bodies; if it suspects an offense has been committed, it reports the case to the competent prosecuting authority; j. it enters into VOSTRA the following data: 1. judgments and subsequent decisions related to a prohibition to practice an activity, contact bans, or geographic prohibitions (Art. 6, para. 3), 2. data transmitted by federal or foreign authorities (Art. 6, para. 2, and Art. 7, para. 1); k. it conducts identity checks upon request of authorities entering data (Art. 10, para. 3, letter b) and those with consultation rights (Art. 10, para. 6); l. it requests the Central Compensation Office to assign an AVS number pursuant to Art. 50 c of the Federal Act of December 20, 1946, on Old-Age and Survivors Insurance (AVS number) to individuals entered in the criminal records (Art. 10, para. 4); it records this number and associated identification data in VOSTRA; m. it issues extracts of criminal records for non-connected federal authorities, foreign authorities, and private individuals; n. it ensures that criminal record data referred to in Arts. 58 to 64 are automatically communicated to the competent authorities; o. it processes requests for extracts from a foreign criminal record made by Swiss authorities (Arts. 26 and 49); p. it communicates recurrence and control notices issued by the system to the competent authorities.
The Federal Office of Justice is the federal body responsible for VOSTRA.
The service of the Federal Office of Justice that manages the criminal records (Criminal Records Service) has the following tasks: a. it coordinates the activities of the connected authorities; b. it grants and withdraws users' rights to consult or enter data online; c. it provides training to users of the connected authorities; d. it assists users in resolving issues related to the use of the system; e. it ensures user-friendliness of VOSTRA and constant improvement of its operation; f. it issues instructions concerning the management and use of VOSTRA, including regulations on data processing; g. it verifies, ex officio or upon request of an affected person, whether data processing complies with applicable regulations and whether data is complete, accurate, and up-to-date; it is authorized for this purpose to consult log files as provided by data protection legislation and logged data related to inquiries referred to in Art. 25 of this Act; h. it corrects erroneous data recorded in VOSTRA or assigns this task to the responsible services; i. it takes appropriate measures against users who breach data processing rules, by issuing warnings, summoning them to a training session, or withdrawing certain consultation or entry rights online; it additionally informs the user's superior and the competent data protection bodies; if it suspects an offense has been committed, it reports the case to the competent prosecuting authority; j. it enters into VOSTRA the following data: 1. judgments and subsequent decisions related to a prohibition to practice an activity, contact bans, or geographic prohibitions (Art. 6, para. 3), 2. data transmitted by federal or foreign authorities (Art. 6, para. 2, and Art. 7, para. 1); k. it conducts identity checks upon request of authorities entering data (Art. 10, para. 3, letter b) and those with consultation rights (Art. 10, para. 6); l. it requests the Central Compensation Office to assign an AVS number pursuant to Art. 50 c of the Federal Act of December 20, 1946, on Old-Age and Survivors Insurance (AVS number) to individuals entered in the criminal records (Art. 10, para. 4); it records this number and associated identification data in VOSTRA; m. it issues extracts of criminal records for non-connected federal authorities, foreign authorities, and private individuals; n. it ensures that criminal record data referred to in Arts. 58 to 64 are automatically communicated to the competent authorities; o. it processes requests for extracts from a foreign criminal record made by Swiss authorities (Arts. 26 and 49); p. it communicates recurrence and control notices issued by the system to the competent authorities.
Each canton designates a coordination service (SERCO) responsible for processing the data of the criminal records. The SERCO has the following tasks: a. it enters into VOSTRA the data transmitted to it by the cantonal authorities (Art. 6, para. 2, and Art. 7, para. 2); b. it prepares extracts from the criminal records for cantonal authorities that are not connected; c. it serves as the point of contact for the Criminal Records Service within the canton concerning compliance with the provisions of this act, the implementing ordinance, and the ensuing instructions; d. it assists the Criminal Records Service in monitoring the processing of data; e. it communicates recidivism and control notices issued by the system to the competent authorities; f. it assists the users within the canton in resolving issues related to the use of the system.
Each canton designates a coordination service (SERCO) responsible for processing the data of the criminal records. The SERCO has the following tasks: a. it enters into VOSTRA the data transmitted to it by the cantonal authorities (Art. 6, para. 2, and Art. 7, para. 2); b. it prepares extracts from the criminal records for cantonal authorities that are not connected; c. it serves as the point of contact for the Criminal Records Service within the canton concerning compliance with the provisions of this act, the implementing ordinance, and the ensuing instructions; d. it assists the Criminal Records Service in monitoring the processing of data; e. it communicates recidivism and control notices issued by the system to the competent authorities; f. it assists the users within the canton in resolving issues related to the use of the system.
The Military Justice Coordination Service has the following tasks: a. it enters into VOSTRA the data transmitted to it by the military justice authorities (Art. 7, para. 3); b. it issues extracts from the criminal records for the attention of the military justice authorities; c. it is the point of contact for the Criminal Records Service regarding compliance with the provisions of this law, the implementing ordinance, and the resulting instructions; d. it assists the Criminal Records Service in monitoring data processing; e. it communicates recidivism and control notifications issued by the system to the competent authorities.
The Military Justice Coordination Service has the following tasks: a. it enters into VOSTRA the data transmitted to it by the military justice authorities (Art. 7, para. 3); b. it issues extracts from the criminal records for the attention of the military justice authorities; c. it is the point of contact for the Criminal Records Service regarding compliance with the provisions of this law, the implementing ordinance, and the resulting instructions; d. it assists the Criminal Records Service in monitoring data processing; e. it communicates recidivism and control notifications issued by the system to the competent authorities.
The following authorities are responsible for entering data into VOSTRA that they generate when required by the Confederation or the canton: a. criminal courts, cantonal public prosecutors, juvenile criminal authorities as defined in Art. 6, para. 1, subpara. b and c, and Art. 7 of the Juvenile Criminal Procedure Act of March 20, 2009 (JCPA), the Office of the Attorney General of Switzerland, and the competent criminal authorities regarding contraventions as per Art. 12, subpara. c, of the Swiss Code of Criminal Procedure (CPC); b. administrative authorities of the Confederation and the cantons conducting criminal proceedings or rendering criminal decisions; c. authorities responsible for the execution of penalties and measures; d. cantonal migration services, insofar as they are competent for the execution of expulsions.
The authorities mentioned in para. 1 are required to transmit the data they generate to the Criminal Records Service or SERCO when the Confederation or the canton does not assign them a data entry obligation.
The authorities mentioned in para. 1, subpara. a and c, must transmit to the Criminal Records Service the judgments and subsequent decisions concerning a ban on practicing a profession, a contact prohibition, or a geographical ban.
The following authorities are responsible for entering data into VOSTRA that they generate when required by the Confederation or the canton: a. criminal courts, cantonal public prosecutors, juvenile criminal authorities as defined in Art. 6, para. 1, subpara. b and c, and Art. 7 of the Juvenile Criminal Procedure Act of March 20, 2009 (JCPA), the Office of the Attorney General of Switzerland, and the competent criminal authorities regarding contraventions as per Art. 12, subpara. c, of the Swiss Code of Criminal Procedure (CPC); b. administrative authorities of the Confederation and the cantons conducting criminal proceedings or rendering criminal decisions; c. authorities responsible for the execution of penalties and measures; d. cantonal migration services, insofar as they are competent for the execution of expulsions.
The authorities mentioned in para. 1 are required to transmit the data they generate to the Criminal Records Service or SERCO when the Confederation or the canton does not assign them a data entry obligation.
The authorities mentioned in para. 1, subpara. a and c, must transmit to the Criminal Records Service the judgments and subsequent decisions concerning a ban on practicing a profession, a contact prohibition, or a geographical ban.
The following authorities transmit the data they generate to the Criminal Records Service: a. the federal authorities responsible for pardons or amnesties; b. foreign authorities that have the authority to communicate data to the country of origin under the applicable international treaties; c. Swiss embassies and consulates in possession of foreign judgments within the meaning of Art. 19.
Cantonal authorities responsible for pardons or amnesties transmit the data they generate to SERCO.
Military courts, auditors, and military examining magistrates transmit the data they generate to the military justice coordination service. Exceptions are made for cases mentioned in Art. 6, para. 3.
The following authorities transmit the data they generate to the Criminal Records Service: a. the federal authorities responsible for pardons or amnesties; b. foreign authorities that have the authority to communicate data to the country of origin under the applicable international treaties; c. Swiss embassies and consulates in possession of foreign judgments within the meaning of Art. 19.
Cantonal authorities responsible for pardons or amnesties transmit the data they generate to SERCO.
Military courts, auditors, and military examining magistrates transmit the data they generate to the military justice coordination service. Exceptions are made for cases mentioned in Art. 6, para. 3.
Civil status offices, resident control services, migration services, and the Compensation Office are required to provide information free of charge to the authorities managing VOSTRA and those entering data (Art. 3 to 6) to enable them to establish the identification data they need to process.
Civil status offices, resident control services, migration services, and the Compensation Office are required to provide information free of charge to the authorities managing VOSTRA and those entering data (Art. 3 to 6) to enable them to establish the identification data they need to process.
Authorities that enter or transmit data and those with a right of access are required to provide the Criminal Records Service with the information it needs and to grant access to the documents that served as the basis for data entry into VOSTRA or for the communication of criminal record data when necessary for conducting the verifications referred to in Art. 3, para. 2, let. g, and when no overriding public interest opposes it.
Authorities that enter or transmit data and those with a right of access are required to provide the Criminal Records Service with the information it needs and to grant access to the documents that served as the basis for data entry into VOSTRA or for the communication of criminal record data when necessary for conducting the verifications referred to in Art. 3, para. 2, let. g, and when no overriding public interest opposes it.
Authorities entering data or transmitting data for the purpose of entry must ensure that such data is complete, accurate, and up-to-date.
If the authority entering the data doubts its accuracy or finds it incomplete, it shall return the data to the transmitting authority for verification or acquire the additional information required. It may print the criminal record extract to verify the accuracy of the entered data; the printed document is to be destroyed immediately after the verification is completed.
If the authority required to enter data into VOSTRA has doubts as to whether or not the person concerned is already listed in the criminal record, it is obliged, before proceeding with the data entry: a. to conduct a thorough identity check, compare the identification data to be entered with the corresponding data from civil registry offices, residents' registration offices, migration services, and the Compensation Office, and, if necessary, correct or complete the identification data in VOSTRA, or b. to send the data for verification to the Criminal Records Service.
The authority responsible for data entry must do so even if no social security number has yet been assigned to the person concerned.
The Criminal Records Service regularly verifies the accuracy of all social security numbers recorded in VOSTRA and the identification data associated with them. It uses for this purpose the web services offered by the Compensation Office.
If a connected authority consulting data from VOSTRA has doubts as to whether or not the person being searched is already listed in the criminal record, it may request an identity verification from the Criminal Records Service.
Authorities entering data or transmitting data for the purpose of entry must ensure that such data is complete, accurate, and up-to-date.
If the authority entering the data doubts its accuracy or finds it incomplete, it shall return the data to the transmitting authority for verification or acquire the additional information required. It may print the criminal record extract to verify the accuracy of the entered data; the printed document is to be destroyed immediately after the verification is completed.
If the authority required to enter data into VOSTRA has doubts as to whether or not the person concerned is already listed in the criminal record, it is obliged, before proceeding with the data entry: a. to conduct a thorough identity check, compare the identification data to be entered with the corresponding data from civil registry offices, residents' registration offices, migration services, and the Compensation Office, and, if necessary, correct or complete the identification data in VOSTRA, or b. to send the data for verification to the Criminal Records Service.
The authority responsible for data entry must do so even if no social security number has yet been assigned to the person concerned.
The Criminal Records Service regularly verifies the accuracy of all social security numbers recorded in VOSTRA and the identification data associated with them. It uses for this purpose the web services offered by the Compensation Office.
If a connected authority consulting data from VOSTRA has doubts as to whether or not the person being searched is already listed in the criminal record, it may request an identity verification from the Criminal Records Service.
An authority may only modify or eliminate in VOSTRA the data that it has entered itself or that has been entered on its behalf.
Exceptions to para. 1 are permissible in the following cases
a. when the criminal investigation is delegated to another authority, the latter may modify or eliminate the data related to the ongoing criminal procedure;
b. the authorities managing VOSTRA (Art. 3 to 5) may modify or eliminate all data.
The Federal Council may provide for other exceptions concerning the modification or elimination of identification data.
An authority may only modify or eliminate in VOSTRA the data that it has entered itself or that has been entered on its behalf.
Exceptions to para. 1 are permissible in the following cases
a. when the criminal investigation is delegated to another authority, the latter may modify or eliminate the data related to the ongoing criminal procedure;
b. the authorities managing VOSTRA (Art. 3 to 5) may modify or eliminate all data.
The Federal Council may provide for other exceptions concerning the modification or elimination of identification data.
Authorities authorized to consult VOSTRA may only do so to the extent necessary for the fulfillment of their legal duties.
VOSTRA's criminal data may not be stored in another database unless it is necessary to justify a decision made, an order issued, or a procedural step initiated.
Authorities may only communicate VOSTRA data to third parties if expressly authorized by formal legislation and if the purpose of data communication is the same as that of consultation.
Authorities authorized to consult VOSTRA may only do so to the extent necessary for the fulfillment of their legal duties.
VOSTRA's criminal data may not be stored in another database unless it is necessary to justify a decision made, an order issued, or a procedural step initiated.
Authorities may only communicate VOSTRA data to third parties if expressly authorized by formal legislation and if the purpose of data communication is the same as that of consultation.
The connected authorities are entitled to systematically use the social security number to perform the tasks assigned to them by the present law.
The use of the social security number in VOSTRA is solely for internal purposes related to the criminal records system, namely: a. to identify individuals before entering or consulting data; b. to automatically exchange data with other databases where the social security number is also systematically used, provided that this exchange is based on a formal law.
The search for a person in the "Unique Personal Identifier Database" (UPI) of the Central Compensation Office is initiated from VOSTRA.
The social security number is visible only to the connected authorities; it is not communicated to other authorities or individuals. It does not appear on extracts from the criminal records.
The connected authorities are entitled to systematically use the social security number to perform the tasks assigned to them by the present law.
The use of the social security number in VOSTRA is solely for internal purposes related to the criminal records system, namely: a. to identify individuals before entering or consulting data; b. to automatically exchange data with other databases where the social security number is also systematically used, provided that this exchange is based on a formal law.
The search for a person in the "Unique Personal Identifier Database" (UPI) of the Central Compensation Office is initiated from VOSTRA.
The social security number is visible only to the connected authorities; it is not communicated to other authorities or individuals. It does not appear on extracts from the criminal records.
The Federal Council defines the data security requirements and the technical requirements that VOSTRA must meet.
The Federal Council defines the data security requirements and the technical requirements that VOSTRA must meet.
The Federal Council regulates the communication of data in an anonymized form for research purposes.
The Federal Council regulates the communication of data in an anonymized form for research purposes.
An adult is registered in VOSTRA: a. if a judgment that must be recorded pursuant to Art. 18, para. 1, and Art. 19, let. d, item 1, has been issued against him, or b. if a criminal procedure initiated against him for an offense or crime under federal law is ongoing in Switzerland; this provision also applies to criminal procedures under juvenile law after the person concerned has reached the age of 18.
A minor is registered in VOSTRA: a. if a judgment that must be recorded pursuant to Art. 18, paras. 2 and 3, and Art. 19, let. d, item 2, has been issued against him, or b. if a criminal procedure initiated against him for an offense or crime under federal law is ongoing in Switzerland and he does not have his habitual residence in Switzerland.
An adult is registered in VOSTRA: a. if a judgment that must be recorded pursuant to Art. 18, para. 1, and Art. 19, let. d, item 1, has been issued against him, or b. if a criminal procedure initiated against him for an offense or crime under federal law is ongoing in Switzerland; this provision also applies to criminal procedures under juvenile law after the person concerned has reached the age of 18.
A minor is registered in VOSTRA: a. if a judgment that must be recorded pursuant to Art. 18, paras. 2 and 3, and Art. 19, let. d, item 2, has been issued against him, or b. if a criminal procedure initiated against him for an offense or crime under federal law is ongoing in Switzerland and he does not have his habitual residence in Switzerland.
The personal identification data of an individual includes, in particular: a. the social security number (AVS) and the number assigned by the system; abis. the process control numbers used to mark personal data; b. the names and date of birth; c. gender; d. origin; e. the names of the father and mother; f. domicile; g. residence status; h. internal notes for the purpose of person identification; i. false identities.
The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
The personal identification data of an individual includes, in particular: a. the social security number (AVS) and the number assigned by the system; abis. the process control numbers used to mark personal data; b. the names and date of birth; c. gender; d. origin; e. the names of the father and mother; f. domicile; g. residence status; h. internal notes for the purpose of person identification; i. false identities.
The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
Swiss judgments relating to an offense under federal law committed by an adult must be recorded: a. if they have become final; b. if they have been rendered by a civil or military criminal authority or an administrative criminal authority, and c. if one of the following conditions is met: 1. the perpetrator has been found guilty of a felony or a misdemeanor, unless the judgment prescribes community service within the meaning of art. 81, paras. 3 or 4, of the Military Criminal Code of 13 June 1927 (MCC) or a disciplinary punishment under the MCC, or no sentence has been pronounced under art. 52 of the Criminal Code (CC); 2. the perpetrator has been tried for a felony or a misdemeanor but found criminally irresponsible and has been subjected to: – therapeutic measures or detention (arts. 59 to 61, 63 or 64 CC, art. 47 MCC) – a ban on practicing a profession (art. 67 CC, art. 50 MCC), a contact ban or a geographic restriction (art. 67 b CC, art. 50 b MCC) – a driving ban (art. 67 e CC, art. 50 e MCC), or – exclusion from the armed forces (arts. 48 and 49 MCC); 3. the perpetrator has been found guilty of a petty offense and: – has been fined more than 5000 francs or sentenced to more than 180 hours of community service – the law expressly empowers or obliges the authority that rendered the judgment to increase the penalty in case of a new offense – the petty offense is part of a judgment that involves other offenses recorded in VOSTRA – a ban on practicing a profession (art. 67 CC, art. 50 MCC) has been ordered against them, or – a contact ban or a geographic restriction (art. 67 b CC, art. 50 b MCC) has been ordered against them; 4. the perpetrator has been tried for a petty offense but found criminally irresponsible and has been subjected to a ban on practicing a profession (art. 67 CC, art. 50 MCC), a contact ban or a geographic restriction (art. 67 b CC, art. 50 b MCC).
Swiss judgments concerning a felony or a misdemeanor under federal law committed by a minor must be recorded: a. if they have become final; b. if they have been rendered by a civil criminal authority, and c. if one of the following sanctions has been pronounced: 1. deprivation of liberty (art. 25 of the Juvenile Criminal Law of June 20, 2003 [JCL]); 2. placement (art. 15 JCL); 3. outpatient treatment (art. 14 JCL); 4. a ban on practicing a profession (art. 16 a, para. 1, JCL); or 5. a contact ban or geographic restriction (art. 16 a, para. 2, JCL).
Swiss judgments concerning a petty offense under federal law committed by a minor must be recorded if the sanction pronounced is a ban on practicing a profession (art. 16 a, para. 1, JCL), a contact ban or a geographic restriction (art. 16 a, para. 2, JCL).
Swiss judgments relating to an offense under federal law committed by an adult must be recorded: a. if they have become final; b. if they have been rendered by a civil or military criminal authority or an administrative criminal authority, and c. if one of the following conditions is met: 1. the perpetrator has been found guilty of a felony or a misdemeanor, unless the judgment prescribes community service within the meaning of art. 81, paras. 3 or 4, of the Military Criminal Code of 13 June 1927 (MCC) or a disciplinary punishment under the MCC, or no sentence has been pronounced under art. 52 of the Criminal Code (CC); 2. the perpetrator has been tried for a felony or a misdemeanor but found criminally irresponsible and has been subjected to: – therapeutic measures or detention (arts. 59 to 61, 63 or 64 CC, art. 47 MCC) – a ban on practicing a profession (art. 67 CC, art. 50 MCC), a contact ban or a geographic restriction (art. 67 b CC, art. 50 b MCC) – a driving ban (art. 67 e CC, art. 50 e MCC), or – exclusion from the armed forces (arts. 48 and 49 MCC); 3. the perpetrator has been found guilty of a petty offense and: – has been fined more than 5000 francs or sentenced to more than 180 hours of community service – the law expressly empowers or obliges the authority that rendered the judgment to increase the penalty in case of a new offense – the petty offense is part of a judgment that involves other offenses recorded in VOSTRA – a ban on practicing a profession (art. 67 CC, art. 50 MCC) has been ordered against them, or – a contact ban or a geographic restriction (art. 67 b CC, art. 50 b MCC) has been ordered against them; 4. the perpetrator has been tried for a petty offense but found criminally irresponsible and has been subjected to a ban on practicing a profession (art. 67 CC, art. 50 MCC), a contact ban or a geographic restriction (art. 67 b CC, art. 50 b MCC).
Swiss judgments concerning a felony or a misdemeanor under federal law committed by a minor must be recorded: a. if they have become final; b. if they have been rendered by a civil criminal authority, and c. if one of the following sanctions has been pronounced: 1. deprivation of liberty (art. 25 of the Juvenile Criminal Law of June 20, 2003 [JCL]); 2. placement (art. 15 JCL); 3. outpatient treatment (art. 14 JCL); 4. a ban on practicing a profession (art. 16 a, para. 1, JCL); or 5. a contact ban or geographic restriction (art. 16 a, para. 2, JCL).
Swiss judgments concerning a petty offense under federal law committed by a minor must be recorded if the sanction pronounced is a ban on practicing a profession (art. 16 a, para. 1, JCL), a contact ban or a geographic restriction (art. 16 a, para. 2, JCL).
Foreign judgments concerning an offense committed by a Swiss national must be registered: a. when they have been communicated to the Criminal Records Service pursuant to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959, under a bilateral treaty, or by a Swiss representation abroad; b. when they have become final; c. when they concern an act that is not purely military in nature, and d. when one of the following sanctions has been pronounced: 1. for adults: – a custodial sentence of at least 30 days (analogous to the penalties provided for in Articles 40 to 43 of the Criminal Code), a monetary penalty of at least 30 daily penalty units (analogous to the penalties provided for in Articles 34, 42, and 43 of the Criminal Code) or community service of at least 120 hours (analogous to the penalties provided for in Articles 37, 42, 43, and 107 of the Criminal Code), – institutional therapeutic treatment (analogous to the measures provided for in Articles 59 to 61 of the Criminal Code) or detention (analogous to the measures provided for in Article 64, paragraphs 1 and 1 bis, of the Criminal Code), or – prohibition from pursuing an activity (analogous to the measures provided for in Article 67 of the Criminal Code and Article 50 of the Military Criminal Code), contact prohibition or geographical prohibition (analogous to the measures provided for in Articles 67b of the Criminal Code and 50b of the Military Criminal Code), 2. for minors: – deprivation of liberty (analogous to the penalty provided for in Article 25 of the Juvenile Criminal Law), – placement (analogous to the measures provided for in Article 15 of the Juvenile Criminal Law) or outpatient treatment (analogous to the measure provided for in Article 14 of the Juvenile Criminal Law), or – prohibition from pursuing an activity (analogous to the measure provided for in Article 16a, paragraph 1, of the Juvenile Criminal Law), contact prohibition, or geographical prohibition (analogous to the measures provided for in Article 16a, paragraph 2, of the Juvenile Criminal Law).
Foreign judgments concerning an offense committed by a Swiss national must be registered: a. when they have been communicated to the Criminal Records Service pursuant to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959, under a bilateral treaty, or by a Swiss representation abroad; b. when they have become final; c. when they concern an act that is not purely military in nature, and d. when one of the following sanctions has been pronounced: 1. for adults: – a custodial sentence of at least 30 days (analogous to the penalties provided for in Articles 40 to 43 of the Criminal Code), a monetary penalty of at least 30 daily penalty units (analogous to the penalties provided for in Articles 34, 42, and 43 of the Criminal Code) or community service of at least 120 hours (analogous to the penalties provided for in Articles 37, 42, 43, and 107 of the Criminal Code), – institutional therapeutic treatment (analogous to the measures provided for in Articles 59 to 61 of the Criminal Code) or detention (analogous to the measures provided for in Article 64, paragraphs 1 and 1 bis, of the Criminal Code), or – prohibition from pursuing an activity (analogous to the measures provided for in Article 67 of the Criminal Code and Article 50 of the Military Criminal Code), contact prohibition or geographical prohibition (analogous to the measures provided for in Articles 67b of the Criminal Code and 50b of the Military Criminal Code), 2. for minors: – deprivation of liberty (analogous to the penalty provided for in Article 25 of the Juvenile Criminal Law), – placement (analogous to the measures provided for in Article 15 of the Juvenile Criminal Law) or outpatient treatment (analogous to the measure provided for in Article 14 of the Juvenile Criminal Law), or – prohibition from pursuing an activity (analogous to the measure provided for in Article 16a, paragraph 1, of the Juvenile Criminal Law), contact prohibition, or geographical prohibition (analogous to the measures provided for in Article 16a, paragraph 2, of the Juvenile Criminal Law).
When a judgment must be recorded (Art. 16, para. 1, let. a, and 2, let. a), the following elements of the ruling are entered into VOSTRA: a. identification data of the person (Art. 17); b. general information such as the date of the judgment and the authority that rendered it; c. indications on the type of judgment, notably whether it concerns an additional penalty or an overall sentence; d. type of procedure; e. offense committed; the Federal Council may provide a simplified form for foreign judgments; f. sanction pronounced.
When a person is subject to a professional ban, a contact ban, or a geographical ban under the Swiss Penal Code (CP) or the Military Penal Code (CPM) pronounced in Switzerland, the start and end dates of the execution of the custodial sentence or measure resulting in deprivation of liberty are recorded in VOSTRA if the judgment on which they are based is also recorded there (Art. 16, para. 1, let. a, and 2, let. a).
When a Swiss judgment pronouncing an expulsion must be recorded, the following elements are entered into VOSTRA: a. to calculate the period according to Art. 38, para. 4, let. d: the date on which the person concerned left Switzerland or, if unknown, the date on which they ought to have left Switzerland; b. to calculate the period according to Art. 30, para. 2, let. n, 2nd part of the sentence: the admission of the request of a person naturalized in Switzerland for more than 8 years to have the judgment removed at the end of the periods referred to in Art. 30, para. 2, let. a to m.
Judgments concerning an additional penalty, a partially additional penalty, or an overall penalty are treated as separate judgments. The mention of a decision that has been removed or that should not be recorded is permitted.
The Federal Council defines the nature and form of the data to be recorded as well as the categories of offenses to be used for recording foreign judgments.
When a judgment must be recorded (Art. 16, para. 1, let. a, and 2, let. a), the following elements of the ruling are entered into VOSTRA: a. identification data of the person (Art. 17); b. general information such as the date of the judgment and the authority that rendered it; c. indications on the type of judgment, notably whether it concerns an additional penalty or an overall sentence; d. type of procedure; e. offense committed; the Federal Council may provide a simplified form for foreign judgments; f. sanction pronounced.
When a person is subject to a professional ban, a contact ban, or a geographical ban under the Swiss Penal Code (CP) or the Military Penal Code (CPM) pronounced in Switzerland, the start and end dates of the execution of the custodial sentence or measure resulting in deprivation of liberty are recorded in VOSTRA if the judgment on which they are based is also recorded there (Art. 16, para. 1, let. a, and 2, let. a).
When a Swiss judgment pronouncing an expulsion must be recorded, the following elements are entered into VOSTRA: a. to calculate the period according to Art. 38, para. 4, let. d: the date on which the person concerned left Switzerland or, if unknown, the date on which they ought to have left Switzerland; b. to calculate the period according to Art. 30, para. 2, let. n, 2nd part of the sentence: the admission of the request of a person naturalized in Switzerland for more than 8 years to have the judgment removed at the end of the periods referred to in Art. 30, para. 2, let. a to m.
Judgments concerning an additional penalty, a partially additional penalty, or an overall penalty are treated as separate judgments. The mention of a decision that has been removed or that should not be recorded is permitted.
The Federal Council defines the nature and form of the data to be recorded as well as the categories of offenses to be used for recording foreign judgments.
Subsequent decisions that have entered into force relating to a judgment that must be recorded are also recorded in VOSTRA when they pertain to: a. the release from the execution of a sentence, a therapeutic measure, or an internment; b. the failure of probation linked to a suspension or partial suspension; c. the lifting, modification, or subsequent pronouncement of a therapeutic measure, internment, placement, or outpatient treatment; d. the lifting, modification, or subsequent pronouncement of a prohibition of professional activity, a contact prohibition, or a geographical restriction; e. a pardon, amnesty, or exequatur; f. other cases designated by the Federal Council.
The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
Subsequent decisions that have entered into force relating to a judgment that must be recorded are also recorded in VOSTRA when they pertain to: a. the release from the execution of a sentence, a therapeutic measure, or an internment; b. the failure of probation linked to a suspension or partial suspension; c. the lifting, modification, or subsequent pronouncement of a therapeutic measure, internment, placement, or outpatient treatment; d. the lifting, modification, or subsequent pronouncement of a prohibition of professional activity, a contact prohibition, or a geographical restriction; e. a pardon, amnesty, or exequatur; f. other cases designated by the Federal Council.
The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
A complete electronic copy of the original judgments (Art. 18) and subsequent decisions (Art. 21) delivered in Switzerland against an adult is recorded in VOSTRA.
For judgments and subsequent decisions rendered abroad (Art. 19 and 21), an electronic copy of the communication form is recorded in VOSTRA. If only the original of the judgment or the subsequent decision is transmitted, no electronic copy is made.
A complete electronic copy of the original judgments (Art. 18) and subsequent decisions (Art. 21) delivered in Switzerland against an adult is recorded in VOSTRA.
For judgments and subsequent decisions rendered abroad (Art. 19 and 21), an electronic copy of the communication form is recorded in VOSTRA. If only the original of the judgment or the subsequent decision is transmitted, no electronic copy is made.
For any person registered in VOSTRA, the criminal data management system automatically generates system data, including: a. indications of the person responsible for the initial entry and modification of the data; b. notifications of recidivism to the competent criminal judicial authorities or enforcement authorities in the event of probation failure; c. control notifications generated when certain deadlines are reached, aimed at verifying events relevant to the data retention period; d. control notifications generated when no Social Security number is assigned; e. control notifications generated for entering execution dates according to Art. 20, para. 2; f. the time periods during which the data will appear on criminal record extracts; g. mention of the projected end date of a ban on exercising an activity, a contact ban, a geographic ban, or a criminal expulsion.
The Federal Council defines the exact content of the generated notifications as well as the nature and format of the system data.
For any person registered in VOSTRA, the criminal data management system automatically generates system data, including: a. indications of the person responsible for the initial entry and modification of the data; b. notifications of recidivism to the competent criminal judicial authorities or enforcement authorities in the event of probation failure; c. control notifications generated when certain deadlines are reached, aimed at verifying events relevant to the data retention period; d. control notifications generated when no Social Security number is assigned; e. control notifications generated for entering execution dates according to Art. 20, para. 2; f. the time periods during which the data will appear on criminal record extracts; g. mention of the projected end date of a ban on exercising an activity, a contact ban, a geographic ban, or a criminal expulsion.
The Federal Council defines the exact content of the generated notifications as well as the nature and format of the system data.
Ongoing criminal proceedings as referred to in Art. 16, para. 1, let. b, and para. 2, let. b, are recorded in VOSTRA: a. from the opening of the investigation by the procedure management (Art. 309, para. 1, Swiss Code of Criminal Procedure (SCCP), Art. 103, para. 1, of the Military Criminal Procedure of 23 March 1979, Art. 38, para. 1, of the Federal Act of 22 March 1974 on Administrative Criminal Law); b. if no investigation has been opened, as soon as a penalty order has been issued, or c. if a juvenile criminal procedure is ongoing against a person who has their habitual residence in Switzerland, as soon as this person reaches the age of 18.
The following data are recorded: a. the identification data of the accused (Art. 17); b. the date of opening the investigation or, if no investigation has been opened, the date on which the penalty order was issued (Art. 309, para. 4, SCCP); c. the competent authority managing the procedure; d. the offense charged against the accused; e. significant changes to the facts referred to in let. a to d, particularly the delegation of the procedure or modification of the charge.
The Federal Council defines the nature and form of the data to be recorded as well as the authority competent to record a delegation of procedure.
Ongoing criminal proceedings as referred to in Art. 16, para. 1, let. b, and para. 2, let. b, are recorded in VOSTRA: a. from the opening of the investigation by the procedure management (Art. 309, para. 1, Swiss Code of Criminal Procedure (SCCP), Art. 103, para. 1, of the Military Criminal Procedure of 23 March 1979, Art. 38, para. 1, of the Federal Act of 22 March 1974 on Administrative Criminal Law); b. if no investigation has been opened, as soon as a penalty order has been issued, or c. if a juvenile criminal procedure is ongoing against a person who has their habitual residence in Switzerland, as soon as this person reaches the age of 18.
The following data are recorded: a. the identification data of the accused (Art. 17); b. the date of opening the investigation or, if no investigation has been opened, the date on which the penalty order was issued (Art. 309, para. 4, SCCP); c. the competent authority managing the procedure; d. the offense charged against the accused; e. significant changes to the facts referred to in let. a to d, particularly the delegation of the procedure or modification of the charge.
The Federal Council defines the nature and form of the data to be recorded as well as the authority competent to record a delegation of procedure.
When an authority consults the criminal records data online, the name of this authority, the date and time of the consultation, its purpose, the criminal data consulted, and the persons to whom they relate are automatically logged in VOSTRA.
Consultations carried out by the authorities managing VOSTRA are only logged when they serve the initial entry of criminal data or the issuance of an extract upon a written request from an authority.
The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
The logged data may only be used for the exercise of the right of access by the person concerned (Art. 57) or for checks carried out by the Criminal Records Service (Art. 3, para. 2, let. g).
When an authority consults the criminal records data online, the name of this authority, the date and time of the consultation, its purpose, the criminal data consulted, and the persons to whom they relate are automatically logged in VOSTRA.
Consultations carried out by the authorities managing VOSTRA are only logged when they serve the initial entry of criminal data or the issuance of an extract upon a written request from an authority.
The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
The logged data may only be used for the exercise of the right of access by the person concerned (Art. 57) or for checks carried out by the Criminal Records Service (Art. 3, para. 2, let. g).
Online requests for extracts from a foreign criminal record are recorded and processed in VOSTRA.
The Federal Council determines the nature and form of the data that must be recorded.
Online requests for extracts from a foreign criminal record are recorded and processed in VOSTRA.
The Federal Council determines the nature and form of the data that must be recorded.
Personal data related to requests for extracts intended for individuals (Art. 41) and special extracts intended for individuals (Art. 42) are recorded and processed in VOSTRA and in an auxiliary database.
No sensitive data is recorded in the auxiliary database. It is used solely for processing extract requests; it contains data necessary for verifying the identity of the applicant and their location, for the ordering and processing, for the payment of fees, for sending the criminal record extracts, as well as for the declaration according to Art. 55, para. 4. The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
Certain data from the auxiliary database is transferred to VOSTRA via an electronic interface during the preparation of the extract. The Federal Council determines the data transferred and precisely defines the configuration of the transfer process.
An electronic copy of the issued extract is recorded in VOSTRA; it may contain criminal data. The copy is used to verify the authenticity of the issued extract.
Personal data related to requests for extracts intended for individuals (Art. 41) and special extracts intended for individuals (Art. 42) are recorded and processed in VOSTRA and in an auxiliary database.
No sensitive data is recorded in the auxiliary database. It is used solely for processing extract requests; it contains data necessary for verifying the identity of the applicant and their location, for the ordering and processing, for the payment of fees, for sending the criminal record extracts, as well as for the declaration according to Art. 55, para. 4. The Federal Council defines the nature and form of the data that must be recorded.
Certain data from the auxiliary database is transferred to VOSTRA via an electronic interface during the preparation of the extract. The Federal Council determines the data transferred and precisely defines the configuration of the transfer process.
An electronic copy of the issued extract is recorded in VOSTRA; it may contain criminal data. The copy is used to verify the authenticity of the issued extract.
The Federal Council determines the time limits for entering each category of data into VOSTRA.
The Federal Council determines the time limits for entering each category of data into VOSTRA.
All data related to a person is deleted from VOSTRA as soon as the person's death is announced by an authority or ascertained by the Criminal Records Service.
Electronic interfaces with the civil status register (Art. 66) and the central migration information system (SYMIC; Art. 65) may be established for the purpose of death announcements.
When a person registered in the criminal record reaches the age of 80 according to the identification data recorded in VOSTRA, the Criminal Records Service verifies whether this person is still alive. The examination is renewed every 5 years.
All data related to foreign nationals not residing in Switzerland is deleted from VOSTRA when they reach the age of 100 according to the identification data recorded in VOSTRA.
All data related to a person is deleted from VOSTRA as soon as the person's death is announced by an authority or ascertained by the Criminal Records Service.
Electronic interfaces with the civil status register (Art. 66) and the central migration information system (SYMIC; Art. 65) may be established for the purpose of death announcements.
When a person registered in the criminal record reaches the age of 80 according to the identification data recorded in VOSTRA, the Criminal Records Service verifies whether this person is still alive. The examination is renewed every 5 years.
All data related to foreign nationals not residing in Switzerland is deleted from VOSTRA when they reach the age of 100 according to the identification data recorded in VOSTRA.
Swiss and foreign judgments related to an individual are deleted from VOSTRA as soon as all the time limits provided for these judgments have lapsed. Paragraph 5 is reserved.
The applicable time limits are as follows
a. Judgments imposing an unconditional custodial sentence or a custodial sentence with a suspended sentence or partial suspension that has been revoked are deleted when the following periods have elapsed since the end of the sentence duration set in the judgment
1. 25 years, in the case of a custodial sentence of at least 5 years,
2. 20 years, in the case of a custodial sentence of at least one year and less than 5 years,
3. 15 years, in the case of a custodial sentence of less than one year,
4. 12 years, in case of deprivation of liberty as defined in art. 25 DPMin;
b. If a prior custodial sentence or deprivation of liberty is recorded in VOSTRA, its duration is added to the period referred to in letter a;
c. Judgments in which a life sentence is pronounced or in which the offender's guilt has been recognized for one of the offenses referred to in the following provisions are deleted, notwithstanding the other periods set in this paragraph, upon the death of the person concerned
1. CP: art. 111, 112, 122, 140, sec. 4, 182, para. 2, 185, sec. 2 and 3, 187, sec. 1, 189, para. 3, 190, 191, 221, para. 2, 264 to 264 j,
2. CPM: art. 108 to 114, 115, 116, 121, 132, sec. 4, 151 c, sec. 2 and 3, 153, para. 2, 154, 155, 156, sec. 1, 160, para. 2;
d. Judgments in which a custodial sentence with a suspended sentence or partial suspension not revoked, a financial penalty, a community service, or a fine under adult criminal law is pronounced are deleted after 15 years;
e. Judgments in which deprivation of liberty as defined in art. 25 DPMin with a suspended sentence or partial suspension not revoked is pronounced are deleted after 10 years;
f. Judgments in which the offender’s guilt is recognized but no sentence is pronounced are deleted after 15 years;
g. Judgments in which an institutional measure is ordered, alone or in addition to a penalty, or a measure later converted into an institutional measure, and judgments resulting in a later ordered institutional measure (art. 65 CP) are deleted
1. After 20 years, in the case of a measure as defined by art. 59 to 61 or 64 CP,
2. After 12 years, in the case of placement in a closed facility as defined in art. 15, para. 2, DPMin,
3. After 10 years, in the case of placement in an open facility or with private individuals as defined in art. 15, para. 1, DPMin;
h. The duration of any remaining sentence, whether executed or not, is added to the period referred to in letter g;
i. Judgments in which outpatient treatment as defined by art. 63 CP, exclusively or accompanied only by a measure as defined in letter k, is ordered are deleted after 15 years; letter g is reserved;
j. Judgments in which outpatient treatment as defined in art. 14 DPMin is ordered are deleted after 8 years if it is not possible to calculate the period according to letters a to h;
k. Judgments in which only a preventive measure, a prohibition on exercising an activity as defined in art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM, a driving ban or exclusion from the army as defined in art. 48 CPM is ordered are deleted after 15 years;
l. If a lighter sanction is pronounced in a Swiss exequatur concerning a foreign judgment, this sanction is decisive for calculating the period;
m. Judgments in which a prohibition on exercising an activity as defined by art. 67, para. 2, 3 or 4, CP, art. 50, para. 2, 3, or 4, CPM, or art. 16 a, para. 1, DPMin, or a contact ban or geographic ban is ordered, and judgments resulting in such a measure ordered later are deleted after 15 years; the periods set in letters a to l and n apply if they are longer;
n. Judgments in which expulsion is pronounced are deleted upon the death of the person concerned; if the person acquires Swiss nationality, they can request from the Criminal Records Service, 8 years later, the deletion of the judgment following the periods referred to in letters a to m.
The periods referred to in para. 2 begin to run
a. The day the judgment becomes final, for judgments referred to in para. 2, let. a, c to f, and k;
b. The day the measure ordered in the judgment is lifted, the day the person concerned is permanently released or the day the authority decides against executing the measure (art. 64, para. 3, and 64 c, para. 6, CP), for judgments referred to in para. 2, let. g, i, and j; if the measure ordered in the judgment is transformed into an institutional measure, the period begins to run when the last ordered institutional measure ends;
c. The day the last prohibition ends, for judgments referred to in para. 2, let. m, first part of the sentence.
If a new judgment is rendered following a revision, the rehearing of a default judgment, or the resumption of preliminary proceedings, the period is calculated as if the new judgment had been rendered on the date on which the annulled judgment was rendered.
Any annulled judgment is immediately deleted. In case of annulment following a revision or rehearing of a default judgment, the entry of the annulled judgment is allowed when it is necessary to calculate the period after which the new judgment will be deleted.
Swiss and foreign judgments related to an individual are deleted from VOSTRA as soon as all the time limits provided for these judgments have lapsed. Paragraph 5 is reserved.
The applicable time limits are as follows
a. Judgments imposing an unconditional custodial sentence or a custodial sentence with a suspended sentence or partial suspension that has been revoked are deleted when the following periods have elapsed since the end of the sentence duration set in the judgment
1. 25 years, in the case of a custodial sentence of at least 5 years,
2. 20 years, in the case of a custodial sentence of at least one year and less than 5 years,
3. 15 years, in the case of a custodial sentence of less than one year,
4. 12 years, in case of deprivation of liberty as defined in art. 25 DPMin;
b. If a prior custodial sentence or deprivation of liberty is recorded in VOSTRA, its duration is added to the period referred to in letter a;
c. Judgments in which a life sentence is pronounced or in which the offender's guilt has been recognized for one of the offenses referred to in the following provisions are deleted, notwithstanding the other periods set in this paragraph, upon the death of the person concerned
1. CP: art. 111, 112, 122, 140, sec. 4, 182, para. 2, 185, sec. 2 and 3, 187, sec. 1, 189, para. 3, 190, 191, 221, para. 2, 264 to 264 j,
2. CPM: art. 108 to 114, 115, 116, 121, 132, sec. 4, 151 c, sec. 2 and 3, 153, para. 2, 154, 155, 156, sec. 1, 160, para. 2;
d. Judgments in which a custodial sentence with a suspended sentence or partial suspension not revoked, a financial penalty, a community service, or a fine under adult criminal law is pronounced are deleted after 15 years;
e. Judgments in which deprivation of liberty as defined in art. 25 DPMin with a suspended sentence or partial suspension not revoked is pronounced are deleted after 10 years;
f. Judgments in which the offender’s guilt is recognized but no sentence is pronounced are deleted after 15 years;
g. Judgments in which an institutional measure is ordered, alone or in addition to a penalty, or a measure later converted into an institutional measure, and judgments resulting in a later ordered institutional measure (art. 65 CP) are deleted
1. After 20 years, in the case of a measure as defined by art. 59 to 61 or 64 CP,
2. After 12 years, in the case of placement in a closed facility as defined in art. 15, para. 2, DPMin,
3. After 10 years, in the case of placement in an open facility or with private individuals as defined in art. 15, para. 1, DPMin;
h. The duration of any remaining sentence, whether executed or not, is added to the period referred to in letter g;
i. Judgments in which outpatient treatment as defined by art. 63 CP, exclusively or accompanied only by a measure as defined in letter k, is ordered are deleted after 15 years; letter g is reserved;
j. Judgments in which outpatient treatment as defined in art. 14 DPMin is ordered are deleted after 8 years if it is not possible to calculate the period according to letters a to h;
k. Judgments in which only a preventive measure, a prohibition on exercising an activity as defined in art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM, a driving ban or exclusion from the army as defined in art. 48 CPM is ordered are deleted after 15 years;
l. If a lighter sanction is pronounced in a Swiss exequatur concerning a foreign judgment, this sanction is decisive for calculating the period;
m. Judgments in which a prohibition on exercising an activity as defined by art. 67, para. 2, 3 or 4, CP, art. 50, para. 2, 3, or 4, CPM, or art. 16 a, para. 1, DPMin, or a contact ban or geographic ban is ordered, and judgments resulting in such a measure ordered later are deleted after 15 years; the periods set in letters a to l and n apply if they are longer;
n. Judgments in which expulsion is pronounced are deleted upon the death of the person concerned; if the person acquires Swiss nationality, they can request from the Criminal Records Service, 8 years later, the deletion of the judgment following the periods referred to in letters a to m.
The periods referred to in para. 2 begin to run
a. The day the judgment becomes final, for judgments referred to in para. 2, let. a, c to f, and k;
b. The day the measure ordered in the judgment is lifted, the day the person concerned is permanently released or the day the authority decides against executing the measure (art. 64, para. 3, and 64 c, para. 6, CP), for judgments referred to in para. 2, let. g, i, and j; if the measure ordered in the judgment is transformed into an institutional measure, the period begins to run when the last ordered institutional measure ends;
c. The day the last prohibition ends, for judgments referred to in para. 2, let. m, first part of the sentence.
If a new judgment is rendered following a revision, the rehearing of a default judgment, or the resumption of preliminary proceedings, the period is calculated as if the new judgment had been rendered on the date on which the annulled judgment was rendered.
Any annulled judgment is immediately deleted. In case of annulment following a revision or rehearing of a default judgment, the entry of the annulled judgment is allowed when it is necessary to calculate the period after which the new judgment will be deleted.
Subsequent decisions (Art. 21), system data (Art. 23), and electronic copies (Art. 22) are eliminated from VOSTRA at the same time as the data referred to in Art. 16 to which they relate.
Any subsequent decision that is annulled is immediately eliminated, along with its electronic copy, even if the judgment to which it relates is not yet annulled.
System data that triggers an automatic request to another authority is eliminated as soon as that authority has responded.
Subsequent decisions (Art. 21), system data (Art. 23), and electronic copies (Art. 22) are eliminated from VOSTRA at the same time as the data referred to in Art. 16 to which they relate.
Any subsequent decision that is annulled is immediately eliminated, along with its electronic copy, even if the judgment to which it relates is not yet annulled.
System data that triggers an automatic request to another authority is eliminated as soon as that authority has responded.
Ongoing criminal proceedings (Art. 24) are removed from VOSTRA as soon as a final judgment concludes the proceedings.
Any suspended criminal proceedings remain recorded in VOSTRA until they are dismissed.
The authority issuing a final judgment as per para. 1 ensures that the criminal proceeding is removed from VOSTRA.
Ongoing criminal proceedings (Art. 24) are removed from VOSTRA as soon as a final judgment concludes the proceedings.
Any suspended criminal proceedings remain recorded in VOSTRA until they are dismissed.
The authority issuing a final judgment as per para. 1 ensures that the criminal proceeding is removed from VOSTRA.
Other data is removed from VOSTRA as follows: a. logged data concerning consultations made by authorities (Art. 25): 2 years after the consultation; b. data relating to online requests for extracts from a foreign criminal record (Art. 26): as soon as the foreign authority has replied, but no later than one year after their entry; c. data related to requests for extracts and special extracts intended for individuals (Art. 27): 2 years after the application submission date.
Other data is removed from VOSTRA as follows: a. logged data concerning consultations made by authorities (Art. 25): 2 years after the consultation; b. data relating to online requests for extracts from a foreign criminal record (Art. 26): as soon as the foreign authority has replied, but no later than one year after their entry; c. data related to requests for extracts and special extracts intended for individuals (Art. 27): 2 years after the application submission date.
Data deleted from VOSTRA pursuant to Arts. 29 to 33 are destroyed and are not archived.
Data must not be capable of being reconstructed after their deletion. Logged data in accordance with Art. 25 may be retained until their deletion as per Art. 33, lit. a, even if the data to which they relate have been deleted from the criminal records management system.
Data deleted from VOSTRA pursuant to Arts. 29 to 33 are destroyed and are not archived.
Data must not be capable of being reconstructed after their deletion. Logged data in accordance with Art. 25 may be retained until their deletion as per Art. 33, lit. a, even if the data to which they relate have been deleted from the criminal records management system.
The consultation of criminal record data by authorities and individuals (Art. 43 to 56) is based on predefined consultation profiles (Art. 37 to 42).
Each consultation profile of the criminal data management system corresponds to a criminal record extract that can be displayed online or printed. The Federal Council determines the extent to which the printed extract and the online consultation extract differ.
Authorities with a non-operational online consultation right can request in writing an extract corresponding to their consultation profile.
The consultation of criminal record data by authorities and individuals (Art. 43 to 56) is based on predefined consultation profiles (Art. 37 to 42).
Each consultation profile of the criminal data management system corresponds to a criminal record extract that can be displayed online or printed. The Federal Council determines the extent to which the printed extract and the online consultation extract differ.
Authorities with a non-operational online consultation right can request in writing an extract corresponding to their consultation profile.
The time limits after which data ceases to appear on the criminal record extract pursuant to Articles 37 to 42 apply by analogy to sanctions pronounced in judgments under former law and in foreign judgments.
In the case of a foreign judgment, the duration of activity bans, contact bans, or geographic restrictions is considered to be that which is recorded in the judgment.
Criminal expulsions pronounced in foreign judgments are not taken into account in the calculation of time limits.
The time limits after which data ceases to appear on the criminal record extract pursuant to Articles 37 to 42 apply by analogy to sanctions pronounced in judgments under former law and in foreign judgments.
In the case of a foreign judgment, the duration of activity bans, contact bans, or geographic restrictions is considered to be that which is recorded in the judgment.
Criminal expulsions pronounced in foreign judgments are not taken into account in the calculation of time limits.
Extract 1 for authorities allows access to the following data: a. the person's identification data (Art. 17); b. judgments (Art. 18 to 20); c. subsequent decisions (Art. 21); d. where applicable, electronic copies of judgments, subsequent decisions, and communication forms (Art. 22), subject to the exceptions provided in Art. 45, para. 2, and Art. 52, para. 3, relating to the communication of extracts to foreign authorities; e. ongoing criminal proceedings (Art. 24).
The Federal Council defines the system data (Art. 23) that can be accessed.
The data referred to in paras. 1 and 2 shall cease to appear on Extract 1 for authorities once the deadlines specified in Arts. 29 to 32 have expired.
Extract 1 for authorities allows access to the following data: a. the person's identification data (Art. 17); b. judgments (Art. 18 to 20); c. subsequent decisions (Art. 21); d. where applicable, electronic copies of judgments, subsequent decisions, and communication forms (Art. 22), subject to the exceptions provided in Art. 45, para. 2, and Art. 52, para. 3, relating to the communication of extracts to foreign authorities; e. ongoing criminal proceedings (Art. 24).
The Federal Council defines the system data (Art. 23) that can be accessed.
The data referred to in paras. 1 and 2 shall cease to appear on Extract 1 for authorities once the deadlines specified in Arts. 29 to 32 have expired.
Extract 2 intended for authorities allows for the consultation of the data appearing in Extract 1 intended for authorities (Art. 37, Para. 1), with the exception of electronic copies of judgments and subsequent decisions (Art. 22, Para. 1). The Federal Council defines the system data (Art. 23) that may be consulted.
Data relating to a judgment cease to appear on Extract 2 intended for authorities upon the expiration of the following time limits
a. Judgments imposing a custodial sentence without suspension or with a probationary suspension or a partially revoked suspension cease to appear on the extract when the following periods have elapsed since the end of the duration of the sentence specified in the judgment
1. 20 years, in the case of a custodial sentence of at least 5 years,
2. 15 years, in the case of a custodial sentence of at least 1 year and less than 5 years,
3. 10 years, in the case of a custodial sentence of less than 1 year,
4. 10 years, in the case of detention as defined in Art. 25 DPMin;
b. If a prior custodial sentence or detention is recorded in VOSTRA, its duration is added to the period specified in let. a;
c. Judgments pronouncing a life imprisonment remain on the extract until the death of the person concerned;
d. Judgments imposing a custodial sentence with suspended execution or partially suspended execution which has not been revoked, a financial penalty, community service, or a fine under adult penal law cease to appear on the extract after 10 years;
e. Judgments pronouncing a detention as defined in Art. 25 DPMin with suspended execution or partially suspended execution which has not been revoked cease to appear on the extract after seven years;
f. Judgments recognizing the culpability of the author but not imposing a sentence cease to appear on the extract after 10 years;
g. Judgments ordering an institutional measure, alone or in addition to a penalty, or a measure subsequently transformed into an institutional measure, and judgments resulting in an institutional measure ordered thereafter (Art. 65 CC) cease to appear on the extract
1. after 15 years, in the case of a measure under Arts. 59 to 61 or 64 CC,
2. after 10 years, in the case of placement in a closed institution as defined in Art. 15, Para. 2, DPMin,
3. after 7 years, in the case of placement in an open institution or with private individuals as defined in Art. 15, Para. 1, DPMin;
h. The duration of any remaining sentence, whether executed or not, is added to the period specified in let. g;
i. Judgments ordering outpatient treatment under Art. 63 CC, exclusively or accompanied only by a measure under let. k, cease to appear on the extract after 10 years; let. g is reserved;
j. Judgments ordering outpatient treatment under Art. 14 DPMin cease to appear on the extract after 5 years if it is not possible to calculate the period pursuant to lets. a to h;
k. Judgments ordering exclusively a preventive bond, a prohibition on practicing an activity under Art. 67, Para. 1, CC or Art. 50, Para. 1, CPM, a driving ban, or an exclusion from the army under Art. 48 CPM cease to appear on the extract after 10 years;
l. If a lighter sanction is imposed in a Swiss exequatur regarding a foreign judgment, this sanction determines the calculation of the period;
m. Judgments ordering a prohibition on practicing an activity under Art. 67, Paras. 2, 3, or 4, CC, Art. 50, Paras. 2, 3, or 4, CPM, or Art. 16 a, Para. 1, DPMin, or a contact ban or a geographic ban, and judgments resulting in such a measure ordered thereafter cease to appear on the extract after 10 years; the periods specified in lets. a to l and n apply if they are longer;
n. Judgments ordering an expulsion remain on the extract as long as the person concerned is subject to it; the periods specified in lets. a to m apply if they are longer.
The periods referred to in Para. 3 begin to run
a. on the day the judgment becomes final, for judgments referred to in Para. 3, lets. a, c to f, and k;
b. on the day the measure ordered in the judgment is lifted, the day the person concerned is definitively released from it, or the day the authority renounces executing the measure (Art. 64, Para. 3, and 64 c, Para. 6, CC), for judgments referred to in Para. 3, lets. g, i, and j; if the measure ordered in the judgment is transformed into an institutional measure, the period begins to run when the last ordered institutional measure reaches its end;
c. on the day the last prohibition reaches its end, for judgments referred to in Para. 3, let. m, 1st part of the sentence;
d. on the day the person concerned has left Switzerland or, if this is unknown, the day they should have left Switzerland, for judgments referred to in Para. 3, let. n.
If a new judgment or decision is issued following a revision, re-examination of a default judgment, or resumption of preliminary proceedings, the period is calculated as if this new judgment or decision had been issued on the date of the annulled judgment or decision.
Extract 2 intended for authorities allows for the consultation of the data appearing in Extract 1 intended for authorities (Art. 37, Para. 1), with the exception of electronic copies of judgments and subsequent decisions (Art. 22, Para. 1). The Federal Council defines the system data (Art. 23) that may be consulted.
Data relating to a judgment cease to appear on Extract 2 intended for authorities upon the expiration of the following time limits
a. Judgments imposing a custodial sentence without suspension or with a probationary suspension or a partially revoked suspension cease to appear on the extract when the following periods have elapsed since the end of the duration of the sentence specified in the judgment
1. 20 years, in the case of a custodial sentence of at least 5 years,
2. 15 years, in the case of a custodial sentence of at least 1 year and less than 5 years,
3. 10 years, in the case of a custodial sentence of less than 1 year,
4. 10 years, in the case of detention as defined in Art. 25 DPMin;
b. If a prior custodial sentence or detention is recorded in VOSTRA, its duration is added to the period specified in let. a;
c. Judgments pronouncing a life imprisonment remain on the extract until the death of the person concerned;
d. Judgments imposing a custodial sentence with suspended execution or partially suspended execution which has not been revoked, a financial penalty, community service, or a fine under adult penal law cease to appear on the extract after 10 years;
e. Judgments pronouncing a detention as defined in Art. 25 DPMin with suspended execution or partially suspended execution which has not been revoked cease to appear on the extract after seven years;
f. Judgments recognizing the culpability of the author but not imposing a sentence cease to appear on the extract after 10 years;
g. Judgments ordering an institutional measure, alone or in addition to a penalty, or a measure subsequently transformed into an institutional measure, and judgments resulting in an institutional measure ordered thereafter (Art. 65 CC) cease to appear on the extract
1. after 15 years, in the case of a measure under Arts. 59 to 61 or 64 CC,
2. after 10 years, in the case of placement in a closed institution as defined in Art. 15, Para. 2, DPMin,
3. after 7 years, in the case of placement in an open institution or with private individuals as defined in Art. 15, Para. 1, DPMin;
h. The duration of any remaining sentence, whether executed or not, is added to the period specified in let. g;
i. Judgments ordering outpatient treatment under Art. 63 CC, exclusively or accompanied only by a measure under let. k, cease to appear on the extract after 10 years; let. g is reserved;
j. Judgments ordering outpatient treatment under Art. 14 DPMin cease to appear on the extract after 5 years if it is not possible to calculate the period pursuant to lets. a to h;
k. Judgments ordering exclusively a preventive bond, a prohibition on practicing an activity under Art. 67, Para. 1, CC or Art. 50, Para. 1, CPM, a driving ban, or an exclusion from the army under Art. 48 CPM cease to appear on the extract after 10 years;
l. If a lighter sanction is imposed in a Swiss exequatur regarding a foreign judgment, this sanction determines the calculation of the period;
m. Judgments ordering a prohibition on practicing an activity under Art. 67, Paras. 2, 3, or 4, CC, Art. 50, Paras. 2, 3, or 4, CPM, or Art. 16 a, Para. 1, DPMin, or a contact ban or a geographic ban, and judgments resulting in such a measure ordered thereafter cease to appear on the extract after 10 years; the periods specified in lets. a to l and n apply if they are longer;
n. Judgments ordering an expulsion remain on the extract as long as the person concerned is subject to it; the periods specified in lets. a to m apply if they are longer.
The periods referred to in Para. 3 begin to run
a. on the day the judgment becomes final, for judgments referred to in Para. 3, lets. a, c to f, and k;
b. on the day the measure ordered in the judgment is lifted, the day the person concerned is definitively released from it, or the day the authority renounces executing the measure (Art. 64, Para. 3, and 64 c, Para. 6, CC), for judgments referred to in Para. 3, lets. g, i, and j; if the measure ordered in the judgment is transformed into an institutional measure, the period begins to run when the last ordered institutional measure reaches its end;
c. on the day the last prohibition reaches its end, for judgments referred to in Para. 3, let. m, 1st part of the sentence;
d. on the day the person concerned has left Switzerland or, if this is unknown, the day they should have left Switzerland, for judgments referred to in Para. 3, let. n.
If a new judgment or decision is issued following a revision, re-examination of a default judgment, or resumption of preliminary proceedings, the period is calculated as if this new judgment or decision had been issued on the date of the annulled judgment or decision.
Extract 3 for authorities allows consulting the data contained in Extract 2 for authorities (Art. 38), with the exception of ongoing criminal proceedings.
Extract 3 for authorities allows consulting the data contained in Extract 2 for authorities (Art. 38), with the exception of ongoing criminal proceedings.
Extract 4 intended for authorities allows the consultation of the following data
a. Identification data of the person (art. 17);
b. Swiss judgments rendered against adults (art. 18, para. 1) in which the following was pronounced
1. a penalty for a crime or offense,
2. in case of a contravention, a prohibition to engage in an activity, a contact prohibition, or a geographical ban;
c. Foreign judgments rendered against adults (art. 19, let. d, sec. 1);
d. Swiss and foreign judgments rendered against minors (art. 18, para. 2 and 3, and art. 19, let. d, sec. 2), when the concerned person has been sentenced as an adult for other acts that appear on Extract 4 intended for authorities; this rule also applies to persons who have been subject to a mixed judgment under art. 3, para. 2, JuvCRimPC;
e. Subsequent decisions (art. 21) and electronic copies of communication forms (art. 22, para. 2) relating to a judgment that appears on Extract 4 intended for authorities;
f. Ongoing criminal proceedings (art. 24).
The Federal Council defines system data (art. 23) that may be consulted.
Data relating to a judgment ceases to appear on Extract 4 intended for authorities at the expiration of the following deadlines
a. Judgments in which a penalty has been pronounced cease to appear on the extract when two-thirds of the period specified in art. 38, para. 3, let. a to l, have elapsed; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered in the judgment or subsequently; in the case of a life imprisonment sentence, the judgment ceases to appear on the extract upon the death of the concerned person;
b. Judgments in which a sentence with a suspension or partial suspension that has not been revoked was pronounced, without any institutional measure being ordered simultaneously or subsequently, cease to appear on the extract when the convicted person has successfully completed the probation; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered simultaneously or subsequently; probation is deemed failed when a subsequent decision under art. 46 CP is logged in VOSTRA;
c. Swiss judgments in which only a fine for a crime or offense was pronounced cease to appear on the extract when the convicted person has successfully completed a two-year probation; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered simultaneously or subsequently; the probation period starts upon notification of the judgment; probation is deemed successful if no new crime or offense has been committed during the probation period;
d. Judgments in which one or more of the following prohibitions were ordered, exclusively or only accompanied by an expulsion, cease to appear on the extract seven years after their entry into force; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered subsequently
1. Prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 2, 3, or 4, CP, art. 50, para. 2, 3, or 4 CPM, or art. 16 a, para. 1, JuvCRimPC,
2. Contact prohibition or geographical ban imposed on an adult (art. 67 b CP, art. 50 b CPM),
3. Contact prohibition or geographical ban imposed on a minor (art. 16 a, para. 2, JuvCRimPC) to protect minors or other particularly vulnerable persons;
e. Judgments in which only a contact prohibition or a geographical ban was imposed on a minor (art. 16 a, para. 2, JuvCRimPC) for purposes other than the protection of minors or other particularly vulnerable persons cease to appear on the extract once the prohibition has expired, including when the prohibition was ordered subsequently;
f. Judgments appear on the extract beyond the period specified in let. a to e if the extract contains another judgment for which the period has not expired, but at most until the expiration of the period specified in art. 38, para. 3, let. a to l, exceptionally longer: until the term of an expulsion ordered in the judgment; judgments referred to in let. d appear ten years at most after their entry into force, but exceptionally longer: until the term of an expulsion ordered in the judgment and until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered subsequently; judgments referred to in let. e appear five years at most after the prohibition has expired, including when the latter was ordered subsequently;
g. Judgments appear on the extract beyond the period specified in let. a to f if a prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM is ordered subsequently (art. 67 d, para. 1, CP), as long as the new prohibition is in effect.
Extract 4 intended for authorities allows the consultation of the following data
a. Identification data of the person (art. 17);
b. Swiss judgments rendered against adults (art. 18, para. 1) in which the following was pronounced
1. a penalty for a crime or offense,
2. in case of a contravention, a prohibition to engage in an activity, a contact prohibition, or a geographical ban;
c. Foreign judgments rendered against adults (art. 19, let. d, sec. 1);
d. Swiss and foreign judgments rendered against minors (art. 18, para. 2 and 3, and art. 19, let. d, sec. 2), when the concerned person has been sentenced as an adult for other acts that appear on Extract 4 intended for authorities; this rule also applies to persons who have been subject to a mixed judgment under art. 3, para. 2, JuvCRimPC;
e. Subsequent decisions (art. 21) and electronic copies of communication forms (art. 22, para. 2) relating to a judgment that appears on Extract 4 intended for authorities;
f. Ongoing criminal proceedings (art. 24).
The Federal Council defines system data (art. 23) that may be consulted.
Data relating to a judgment ceases to appear on Extract 4 intended for authorities at the expiration of the following deadlines
a. Judgments in which a penalty has been pronounced cease to appear on the extract when two-thirds of the period specified in art. 38, para. 3, let. a to l, have elapsed; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered in the judgment or subsequently; in the case of a life imprisonment sentence, the judgment ceases to appear on the extract upon the death of the concerned person;
b. Judgments in which a sentence with a suspension or partial suspension that has not been revoked was pronounced, without any institutional measure being ordered simultaneously or subsequently, cease to appear on the extract when the convicted person has successfully completed the probation; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered simultaneously or subsequently; probation is deemed failed when a subsequent decision under art. 46 CP is logged in VOSTRA;
c. Swiss judgments in which only a fine for a crime or offense was pronounced cease to appear on the extract when the convicted person has successfully completed a two-year probation; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered simultaneously or subsequently; the probation period starts upon notification of the judgment; probation is deemed successful if no new crime or offense has been committed during the probation period;
d. Judgments in which one or more of the following prohibitions were ordered, exclusively or only accompanied by an expulsion, cease to appear on the extract seven years after their entry into force; however, they appear at least until the term of an expulsion ordered by the judgment and at least until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered subsequently
1. Prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 2, 3, or 4, CP, art. 50, para. 2, 3, or 4 CPM, or art. 16 a, para. 1, JuvCRimPC,
2. Contact prohibition or geographical ban imposed on an adult (art. 67 b CP, art. 50 b CPM),
3. Contact prohibition or geographical ban imposed on a minor (art. 16 a, para. 2, JuvCRimPC) to protect minors or other particularly vulnerable persons;
e. Judgments in which only a contact prohibition or a geographical ban was imposed on a minor (art. 16 a, para. 2, JuvCRimPC) for purposes other than the protection of minors or other particularly vulnerable persons cease to appear on the extract once the prohibition has expired, including when the prohibition was ordered subsequently;
f. Judgments appear on the extract beyond the period specified in let. a to e if the extract contains another judgment for which the period has not expired, but at most until the expiration of the period specified in art. 38, para. 3, let. a to l, exceptionally longer: until the term of an expulsion ordered in the judgment; judgments referred to in let. d appear ten years at most after their entry into force, but exceptionally longer: until the term of an expulsion ordered in the judgment and until the term of any possible prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM ordered subsequently; judgments referred to in let. e appear five years at most after the prohibition has expired, including when the latter was ordered subsequently;
g. Judgments appear on the extract beyond the period specified in let. a to f if a prohibition to engage in an activity under art. 67, para. 1, CP or art. 50, para. 1, CPM is ordered subsequently (art. 67 d, para. 1, CP), as long as the new prohibition is in effect.
The extract for individuals allows for the consultation of data listed in the extract intended for authorities (Art. 40), with the exception of data on ongoing criminal proceedings (Art. 24).
The extract for individuals allows for the consultation of data listed in the extract intended for authorities (Art. 40), with the exception of data on ongoing criminal proceedings (Art. 24).
The special extract for individuals allows consultation of the following data: a. identification data of the person (Art. 17); b. Swiss and foreign judgments rendered against adults (Art. 18, para. 1, and 19, let. d, no. 1), if one of the following prohibitions or an analogous foreign prohibition has been ordered in the judgment or in a subsequent decision: 1. a prohibition to exercise an activity within the meaning of Art. 67, para. 2, 3, or 4, SCC or Art. 50, para. 2, 3, or 4, MCC, 2. a contact ban or a geographical ban within the meaning of Art. 67b SCC or Art. 50b MCC, ordered to protect minors or other particularly vulnerable persons; c. Swiss and foreign judgments rendered against minors (Art. 18, para. 2 and 3, and 19, let. d, no. 2), if one of the following prohibitions or an analogous foreign prohibition has been ordered in the judgment or in a subsequent decision: 1. a prohibition to exercise an activity within the meaning of Art. 16a, para. 1, JPA, 2. a contact ban or a geographical ban within the meaning of Art. 16a, para. 2, JPA, ordered to protect minors or other particularly vulnerable persons; d. subsequent decisions (Art. 21) and electronic copies of communication forms (Art. 22, para. 2) relating to a judgment appearing on the special extract for individuals. The Federal Council defines the system data (Art. 23) that can be consulted. All data relating to a judgment within the meaning of para. 1 appears on the special extract for individuals as long as a prohibition under para. 1, let. b or c, in relation to this judgment is in effect.
The special extract for individuals allows consultation of the following data: a. identification data of the person (Art. 17); b. Swiss and foreign judgments rendered against adults (Art. 18, para. 1, and 19, let. d, no. 1), if one of the following prohibitions or an analogous foreign prohibition has been ordered in the judgment or in a subsequent decision: 1. a prohibition to exercise an activity within the meaning of Art. 67, para. 2, 3, or 4, SCC or Art. 50, para. 2, 3, or 4, MCC, 2. a contact ban or a geographical ban within the meaning of Art. 67b SCC or Art. 50b MCC, ordered to protect minors or other particularly vulnerable persons; c. Swiss and foreign judgments rendered against minors (Art. 18, para. 2 and 3, and 19, let. d, no. 2), if one of the following prohibitions or an analogous foreign prohibition has been ordered in the judgment or in a subsequent decision: 1. a prohibition to exercise an activity within the meaning of Art. 16a, para. 1, JPA, 2. a contact ban or a geographical ban within the meaning of Art. 16a, para. 2, JPA, ordered to protect minors or other particularly vulnerable persons; d. subsequent decisions (Art. 21) and electronic copies of communication forms (Art. 22, para. 2) relating to a judgment appearing on the special extract for individuals. The Federal Council defines the system data (Art. 23) that can be consulted. All data relating to a judgment within the meaning of para. 1 appears on the special extract for individuals as long as a prohibition under para. 1, let. b or c, in relation to this judgment is in effect.
The Criminal Records Service may consult all VOSTRA data online (Art. 16 to 27) to manage it in accordance with Art. 3.
IT service providers, to whom the Criminal Records Service has entrusted maintenance and programming tasks, may consult the data referred to in para. 1 to the extent required for the performance of their duties.
The Criminal Records Service may consult all VOSTRA data online (Art. 16 to 27) to manage it in accordance with Art. 3.
IT service providers, to whom the Criminal Records Service has entrusted maintenance and programming tasks, may consult the data referred to in para. 1 to the extent required for the performance of their duties.
SERCO and the Military Justice Coordination Service may consult the criminal records data online within the limits of the consultation profile of the authorities for which they enter data and issue criminal record extracts.
They have access to all criminal records data, except for: a. logged data concerning consultations conducted by authorities (Art. 25); b. data related to online requests for extracts from a foreign criminal record (Art. 26); c. data related to requests for extracts and special extracts intended for private individuals (Art. 27).
SERCO and the Military Justice Coordination Service may consult the criminal records data online within the limits of the consultation profile of the authorities for which they enter data and issue criminal record extracts.
They have access to all criminal records data, except for: a. logged data concerning consultations conducted by authorities (Art. 25); b. data related to online requests for extracts from a foreign criminal record (Art. 26); c. data related to requests for extracts and special extracts intended for private individuals (Art. 27).
Only the connected authorities listed below may access online all data contained in Extract 1 intended for authorities (Art. 37), when such data is necessary for fulfilling the tasks specified hereinafter
a. Criminal courts, the Public Prosecutor’s Office of the Confederation and the cantons, juvenile criminal authorities as per Arts. 6, para. 1, let. b and c, and 7 of the Juvenile Criminal Procedure Code (PPMin), and competent authorities for petty offenses as per Art. 12, let. c, of the Swiss Criminal Procedure Code (CPP): to conduct criminal proceedings, particularly to
– clarify issues of jurisdiction
– examine a defendant's background to determine sentencing and make a prognosis
– ascertain and evaluate a probation failure
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– transmit information about a defendant's background to psychiatric experts;
b. Administrative authorities of the Confederation and the cantons conducting criminal proceedings or rendering criminal decisions under federal law: to conduct criminal proceedings, particularly to
– clarify issues of jurisdiction
– examine a defendant's background to determine sentencing and make a prognosis
– ascertain and evaluate a probation failure
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– transmit information about a defendant's background to psychiatric experts;
c. The unit of the Federal Office of Justice responsible for international legal assistance: to conduct international legal assistance procedures and extradition procedures;
d. Authorities responsible for the execution of sentences and measures (including probation assistance services, sentence and measure application courts, and executing authorities in juvenile criminal procedure): to ensure the execution of sentences and measures, particularly to
– establish execution plans
– facilitate therapeutic work regarding the offense
– make a prognosis for the granting of relief in execution or a subsequent decision in relation to a measure
– verify the existence of possibly unexecuted sentences for conditional release
– evaluate the risk of new offenses within probation assistance
– avoid conflicting decisions regarding probation failure or relief in execution;
e. Competent services of the Federal Police Office
1. to pursue offenses referred to in Arts. 23, 24, and 27, para. 2, of the Swiss Criminal Code within the preliminary procedure as per the CPP, particularly to
– confirm or refute the suspicion that an offense has been committed
– coordinate procedures and specifically avoid parallel investigations
– verify the credibility of an interrogated person
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– protect an undercover agent or one assigned to a secret investigation by verifying the perpetrator's environment;
2. to transmit information to the following authorities when necessary for pursuing offenses abroad within a criminal police investigation
– Interpol
– European Police Office (Europol), under Art. 355 a of the Swiss Criminal Code
– foreign police services, under bilateral cooperation
– foreign prosecution authorities, under Art. 7 of the Act of June 12, 2009, on the Schengen Information Exchange (LEIS);
f. Cantonal police forces: to pursue offenses within the preliminary procedure as per the CPP, particularly to
– confirm or refute the suspicion that an offense has been committed
– avoid parallel investigations
– verify the credibility of an interrogated person
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– protect an undercover agent or one assigned to a secret investigation by verifying the perpetrator's environment.
Services transmitting police information abroad as per para. 1, let. e, ch. 2, are not authorized to transmit electronic copies of judgments and subsequent decisions (Art. 22, para. 1).
Only the connected authorities listed below may access online all data contained in Extract 1 intended for authorities (Art. 37), when such data is necessary for fulfilling the tasks specified hereinafter
a. Criminal courts, the Public Prosecutor’s Office of the Confederation and the cantons, juvenile criminal authorities as per Arts. 6, para. 1, let. b and c, and 7 of the Juvenile Criminal Procedure Code (PPMin), and competent authorities for petty offenses as per Art. 12, let. c, of the Swiss Criminal Procedure Code (CPP): to conduct criminal proceedings, particularly to
– clarify issues of jurisdiction
– examine a defendant's background to determine sentencing and make a prognosis
– ascertain and evaluate a probation failure
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– transmit information about a defendant's background to psychiatric experts;
b. Administrative authorities of the Confederation and the cantons conducting criminal proceedings or rendering criminal decisions under federal law: to conduct criminal proceedings, particularly to
– clarify issues of jurisdiction
– examine a defendant's background to determine sentencing and make a prognosis
– ascertain and evaluate a probation failure
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– transmit information about a defendant's background to psychiatric experts;
c. The unit of the Federal Office of Justice responsible for international legal assistance: to conduct international legal assistance procedures and extradition procedures;
d. Authorities responsible for the execution of sentences and measures (including probation assistance services, sentence and measure application courts, and executing authorities in juvenile criminal procedure): to ensure the execution of sentences and measures, particularly to
– establish execution plans
– facilitate therapeutic work regarding the offense
– make a prognosis for the granting of relief in execution or a subsequent decision in relation to a measure
– verify the existence of possibly unexecuted sentences for conditional release
– evaluate the risk of new offenses within probation assistance
– avoid conflicting decisions regarding probation failure or relief in execution;
e. Competent services of the Federal Police Office
1. to pursue offenses referred to in Arts. 23, 24, and 27, para. 2, of the Swiss Criminal Code within the preliminary procedure as per the CPP, particularly to
– confirm or refute the suspicion that an offense has been committed
– coordinate procedures and specifically avoid parallel investigations
– verify the credibility of an interrogated person
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– protect an undercover agent or one assigned to a secret investigation by verifying the perpetrator's environment;
2. to transmit information to the following authorities when necessary for pursuing offenses abroad within a criminal police investigation
– Interpol
– European Police Office (Europol), under Art. 355 a of the Swiss Criminal Code
– foreign police services, under bilateral cooperation
– foreign prosecution authorities, under Art. 7 of the Act of June 12, 2009, on the Schengen Information Exchange (LEIS);
f. Cantonal police forces: to pursue offenses within the preliminary procedure as per the CPP, particularly to
– confirm or refute the suspicion that an offense has been committed
– avoid parallel investigations
– verify the credibility of an interrogated person
– assess the credibility of experts, witnesses, and individuals called upon to provide information
– protect an undercover agent or one assigned to a secret investigation by verifying the perpetrator's environment.
Services transmitting police information abroad as per para. 1, let. e, ch. 2, are not authorized to transmit electronic copies of judgments and subsequent decisions (Art. 22, para. 1).
The following connected authorities may access online all the data contained in Extract 2 intended for authorities (Art. 38), when necessary for the fulfillment of the tasks mentioned hereafter: a. the competent services of the Federal Office of Police: 1. to detect or prevent offenses within the meaning of Art. 1 of the Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Criminal Police of the Confederation and the joint centers for police and customs cooperation with other States (LOC), in particular to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant – conduct situation and threat analyses as per Art. 2, letter c, LOC, 2. for managing the Money Laundering Reporting Office, specifically for: – verifying and analyzing reports within the meaning of the Act of 10 October 1997 on money laundering (MLA) – avoiding parallel investigations, 3. to transmit information to the following authorities when it is necessary to detect or prevent offenses abroad: – Interpol – Europol, in accordance with Art. 355 a CP – foreign police services, within the framework of bilateral cooperation – foreign criminal prosecution authorities, pursuant to Art. 7 LEIS, 4. to order and lift removal measures against foreigners under the Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals and Integration (FNAI) and to prepare expulsion decisions pursuant to Art. 121, para. 2, Cst., 5. to assess the risks posed by a person presumed likely to threaten a person to be protected under Art. 22, para. 1, of the Federal Act of 21 March 1997 instituting measures for maintaining internal security (LMSI), 6. to conduct controls of the information system network referred to in Art. 9 of the Federal Act of 13 June 2008 on the Police Information Systems of the Confederation (LSPC), 7. to examine whether the conditions are met for deleting DNA profiles within the meaning of Arts. 16 to 19 of the Act of 20 June 2003 on DNA Profiles and identification data within the meaning of Art. 354 CP, 8. to evaluate a person's suitability to participate in a witness protection program under the Federal Act of 23 December 2011 on extra-procedural witness protection and to assess the risks posed by a person who might threaten the person to be protected, 9. to transmit to SIRENE offices in other States the necessary information for locating offenders or for coordinating and implementing removal measures against foreigners, 10. to process applications for acquisition permits and exceptional precursor permits for explosive substances, verify these permits, and handle reports of suspicious events according to the Federal Act of 25 September 2020 on Explosive Substances Precursors; b. the Intelligence Service of the Confederation (ISC): 1. to timely detect and prevent threats to internal or external security per Art. 6, para. 1, of the Federal Act of 25 September 2015 on Intelligence (FAI), particularly to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant, 2. to transmit information to Europol under Art. 355 a CP, where these data are necessary to prevent offenses abroad, 3. to examine removal measures against foreigners under the FNAI and prepare expulsion decisions pursuant to Art. 121, para. 2, Cst., 4. to search for and transmit information to foreign security authorities upon request per Art. 12, para. 1, letter d FAI; when data transmission is not in the interest of the concerned person, it can only occur with the individual's express consent; c. the authorities referred to in Art. 9 FAI cooperating with the ISC: to detect and prevent threats to internal or external security per Art. 6, para. 1, FAI, particularly to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant, d. the cantonal police forces: 1. to detect or prevent offenses, particularly to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant – protect an undercover agent or one conducting secret research by checking the threat context, 2. to interpret data from police databases, 3. to determine the security risk in the context of background checks referred to in Art. 108 b of the Federal Act of 21 December 1948 on Aviation; e. the specialized services conducting security checks on individuals per Art. 31, para. 2, of the Act of 18 December 2020 on Information Security (LIS): 1. to assess the risk during personal security checks as per LIS, 2. to evaluate the potential for misuse or dangerousness within the meaning of the Act of 3 February 1995 on the Army, 3. to assess the risk in the context of other checks provided for in special legislation; f. the State Secretariat for Migration: 1. to conduct naturalization and denaturalization procedures at the federal level, 2. to make decisions under the FNAI requiring criminal data, 3. to make decisions under the Act of 26 June 1998 on Asylum (LAsi) requiring criminal data; g. the cantonal authorities responsible for granting cantonal citizenship: to conduct procedures for granting or revoking citizenship at the cantonal level; h. the cantonal migration services: to make decisions under the FNAI requiring criminal data; i. the Defence Group: 1. to make decisions regarding non-recruitment, recruitment admission, army exclusion or reintegration, downgrading, and to assess fitness for promotion or appointment, pursuant to the Act of 3 February 1995 on the Army (LAAM), 2. to examine reasons preventing the personal weapon's issuance pursuant to the LAAM; j. the police commands responsible for security checks of police officers and police candidates under cantonal law: to check police officers and candidates for police positions concerning recruitment, appointment, promotion, demotion, exclusion, or reintegration; k. the cantonal services responsible for authorizing private security services: to grant necessary authorizations to individuals providing private security services, revoke these authorizations, and authorize security company activities; l. the federal authority executing the Act of 27 September 2013 on Private Security Services Provided Abroad (APSS): to check individuals responsible for a company per Art. 2 APSS or individuals providing private security services abroad; m. the Federal Office of Statistics: to process data in accordance with the Act of 9 October 1992 on Federal Statistics (SFA), particularly to: – complete data concerning a person – ensure quality in case of duplicate judgment communication; n. the central services of the cantons responsible for communications regarding the deletion of DNA profiles and other identification data: to examine whether the conditions for DNA profile deletion within the meaning of Arts. 16 to 19 of the Act of 20 June 2003 on DNA Profiles and identification data per Art. 354 CP are met; o. the Civil Service Execution Body: 1. to pronounce exclusion from civil service or prohibit periods of service according to the Federal Act of 6 October 1995 on Civil Service (LCS), 2. to examine reputation for particular assignments per LCS.
The following connected authorities may access online all the data contained in Extract 2 intended for authorities (Art. 38), when necessary for the fulfillment of the tasks mentioned hereafter: a. the competent services of the Federal Office of Police: 1. to detect or prevent offenses within the meaning of Art. 1 of the Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Criminal Police of the Confederation and the joint centers for police and customs cooperation with other States (LOC), in particular to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant – conduct situation and threat analyses as per Art. 2, letter c, LOC, 2. for managing the Money Laundering Reporting Office, specifically for: – verifying and analyzing reports within the meaning of the Act of 10 October 1997 on money laundering (MLA) – avoiding parallel investigations, 3. to transmit information to the following authorities when it is necessary to detect or prevent offenses abroad: – Interpol – Europol, in accordance with Art. 355 a CP – foreign police services, within the framework of bilateral cooperation – foreign criminal prosecution authorities, pursuant to Art. 7 LEIS, 4. to order and lift removal measures against foreigners under the Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals and Integration (FNAI) and to prepare expulsion decisions pursuant to Art. 121, para. 2, Cst., 5. to assess the risks posed by a person presumed likely to threaten a person to be protected under Art. 22, para. 1, of the Federal Act of 21 March 1997 instituting measures for maintaining internal security (LMSI), 6. to conduct controls of the information system network referred to in Art. 9 of the Federal Act of 13 June 2008 on the Police Information Systems of the Confederation (LSPC), 7. to examine whether the conditions are met for deleting DNA profiles within the meaning of Arts. 16 to 19 of the Act of 20 June 2003 on DNA Profiles and identification data within the meaning of Art. 354 CP, 8. to evaluate a person's suitability to participate in a witness protection program under the Federal Act of 23 December 2011 on extra-procedural witness protection and to assess the risks posed by a person who might threaten the person to be protected, 9. to transmit to SIRENE offices in other States the necessary information for locating offenders or for coordinating and implementing removal measures against foreigners, 10. to process applications for acquisition permits and exceptional precursor permits for explosive substances, verify these permits, and handle reports of suspicious events according to the Federal Act of 25 September 2020 on Explosive Substances Precursors; b. the Intelligence Service of the Confederation (ISC): 1. to timely detect and prevent threats to internal or external security per Art. 6, para. 1, of the Federal Act of 25 September 2015 on Intelligence (FAI), particularly to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant, 2. to transmit information to Europol under Art. 355 a CP, where these data are necessary to prevent offenses abroad, 3. to examine removal measures against foreigners under the FNAI and prepare expulsion decisions pursuant to Art. 121, para. 2, Cst., 4. to search for and transmit information to foreign security authorities upon request per Art. 12, para. 1, letter d FAI; when data transmission is not in the interest of the concerned person, it can only occur with the individual's express consent; c. the authorities referred to in Art. 9 FAI cooperating with the ISC: to detect and prevent threats to internal or external security per Art. 6, para. 1, FAI, particularly to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant, d. the cantonal police forces: 1. to detect or prevent offenses, particularly to: – confirm or dismiss an initial suspicion in relation to a potential threat – avoid parallel investigations – verify the credibility of a person questioned – examine the reputation of an informant – protect an undercover agent or one conducting secret research by checking the threat context, 2. to interpret data from police databases, 3. to determine the security risk in the context of background checks referred to in Art. 108 b of the Federal Act of 21 December 1948 on Aviation; e. the specialized services conducting security checks on individuals per Art. 31, para. 2, of the Act of 18 December 2020 on Information Security (LIS): 1. to assess the risk during personal security checks as per LIS, 2. to evaluate the potential for misuse or dangerousness within the meaning of the Act of 3 February 1995 on the Army, 3. to assess the risk in the context of other checks provided for in special legislation; f. the State Secretariat for Migration: 1. to conduct naturalization and denaturalization procedures at the federal level, 2. to make decisions under the FNAI requiring criminal data, 3. to make decisions under the Act of 26 June 1998 on Asylum (LAsi) requiring criminal data; g. the cantonal authorities responsible for granting cantonal citizenship: to conduct procedures for granting or revoking citizenship at the cantonal level; h. the cantonal migration services: to make decisions under the FNAI requiring criminal data; i. the Defence Group: 1. to make decisions regarding non-recruitment, recruitment admission, army exclusion or reintegration, downgrading, and to assess fitness for promotion or appointment, pursuant to the Act of 3 February 1995 on the Army (LAAM), 2. to examine reasons preventing the personal weapon's issuance pursuant to the LAAM; j. the police commands responsible for security checks of police officers and police candidates under cantonal law: to check police officers and candidates for police positions concerning recruitment, appointment, promotion, demotion, exclusion, or reintegration; k. the cantonal services responsible for authorizing private security services: to grant necessary authorizations to individuals providing private security services, revoke these authorizations, and authorize security company activities; l. the federal authority executing the Act of 27 September 2013 on Private Security Services Provided Abroad (APSS): to check individuals responsible for a company per Art. 2 APSS or individuals providing private security services abroad; m. the Federal Office of Statistics: to process data in accordance with the Act of 9 October 1992 on Federal Statistics (SFA), particularly to: – complete data concerning a person – ensure quality in case of duplicate judgment communication; n. the central services of the cantons responsible for communications regarding the deletion of DNA profiles and other identification data: to examine whether the conditions for DNA profile deletion within the meaning of Arts. 16 to 19 of the Act of 20 June 2003 on DNA Profiles and identification data per Art. 354 CP are met; o. the Civil Service Execution Body: 1. to pronounce exclusion from civil service or prohibit periods of service according to the Federal Act of 6 October 1995 on Civil Service (LCS), 2. to examine reputation for particular assignments per LCS.
The following connected authorities may access online all the data present on Extract 3 intended for authorities (Art. 39) when necessary for fulfilling the tasks mentioned below: a. cantonal road traffic authorities: for issuing or withdrawing driver's licenses and learner permits pursuant to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic; b. cantonal services responsible for exclusions from the civil protection service: for making decisions on exclusion from the civil protection service pursuant to the Federal Act of 4 October 2002 on the Protection of the Population and Civil Protection; c. the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA): for verifying whether individuals who must obtain authorization, recognition, or approval from FINMA, or who must register with it pursuant to the financial market laws, provide all guarantees of impeccable activity; d. the Federal Audit Oversight Authority: for granting or withdrawing approvals, issuing warnings, and taking measures against individuals working on behalf of an audit firm subject to state oversight; e. the Federal Authority for Commercial Registry Oversight: for conducting verifications pursuant to Art. 928a, para. 2bis, of the Swiss Code of Obligations (CO).
The following connected authorities may access online all the data present on Extract 3 intended for authorities (Art. 39) when necessary for fulfilling the tasks mentioned below: a. cantonal road traffic authorities: for issuing or withdrawing driver's licenses and learner permits pursuant to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic; b. cantonal services responsible for exclusions from the civil protection service: for making decisions on exclusion from the civil protection service pursuant to the Federal Act of 4 October 2002 on the Protection of the Population and Civil Protection; c. the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA): for verifying whether individuals who must obtain authorization, recognition, or approval from FINMA, or who must register with it pursuant to the financial market laws, provide all guarantees of impeccable activity; d. the Federal Audit Oversight Authority: for granting or withdrawing approvals, issuing warnings, and taking measures against individuals working on behalf of an audit firm subject to state oversight; e. the Federal Authority for Commercial Registry Oversight: for conducting verifications pursuant to Art. 928a, para. 2bis, of the Swiss Code of Obligations (CO).
The following connected authorities may consult online all the data contained in Extract 4 intended for authorities (Art. 40), when it is necessary for them to perform the tasks mentioned below: a. the cantonal authorities responsible for the enforcement of the Weapons Act of 20 June 1997 (WAA): to grant or withdraw permits and to seize and confiscate weapons under the WAA; b. the competent service of the Federal Office of Police: to grant or withdraw permits under the WAA.
The following connected authorities may consult online all the data contained in Extract 4 intended for authorities (Art. 40), when it is necessary for them to perform the tasks mentioned below: a. the cantonal authorities responsible for the enforcement of the Weapons Act of 20 June 1997 (WAA): to grant or withdraw permits and to seize and confiscate weapons under the WAA; b. the competent service of the Federal Office of Police: to grant or withdraw permits under the WAA.
The following authorities may enter a request for an extract from a foreign criminal record online and consult the corresponding data: a. authorities connected to VOSTRA: 1. when an international treaty provides for the mandatory communication of the foreign criminal record for the purpose indicated in the request, or 2. when it would be possible, under this Act, to consult an extract from the Swiss criminal record for the purpose indicated in the request; b. the Criminal Records Service: to transmit the request mentioned in letter a to the foreign criminal record and process the latter's response.
The Federal Council determines the Swiss authorities that may submit a request as per paragraph 1 and specifies the purposes for which this request can be made.
The following authorities may enter a request for an extract from a foreign criminal record online and consult the corresponding data: a. authorities connected to VOSTRA: 1. when an international treaty provides for the mandatory communication of the foreign criminal record for the purpose indicated in the request, or 2. when it would be possible, under this Act, to consult an extract from the Swiss criminal record for the purpose indicated in the request; b. the Criminal Records Service: to transmit the request mentioned in letter a to the foreign criminal record and process the latter's response.
The Federal Council determines the Swiss authorities that may submit a request as per paragraph 1 and specifies the purposes for which this request can be made.
Only the following authorities, not connected to the system, may, upon written request, access all the data contained in Extract 1 intended for authorities (Art. 37), when necessary for the performance of the tasks specified below: the military justice authorities (military courts, auditors, and military investigating judges): for conducting criminal proceedings, particularly to: – clarify questions of jurisdiction – examine the background of an accused in order to determine the sentence and establish a prognosis – assess the reputation of experts, witnesses, and individuals called to provide information – transmit information on the background of an accused to psychiatric experts.
Only the following authorities, not connected to the system, may, upon written request, access all the data contained in Extract 1 intended for authorities (Art. 37), when necessary for the performance of the tasks specified below: the military justice authorities (military courts, auditors, and military investigating judges): for conducting criminal proceedings, particularly to: – clarify questions of jurisdiction – examine the background of an accused in order to determine the sentence and establish a prognosis – assess the reputation of experts, witnesses, and individuals called to provide information – transmit information on the background of an accused to psychiatric experts.
The following authorities, which are not directly connected, may, upon written request, access all data contained in Extract 2 for authorities (Art. 38), when necessary for the fulfillment of the tasks mentioned below: a. Cantonal child and adult protection authorities: to order and lift child and adult protection measures; b. Physicians competent under Art. 429 of the Civil Code (CC): to order placement for assistance purposes; c. Cantonal authorities that grant authorizations and oversee child placement activities according to Art. 316, para. 2, CC: to examine the reputation of individuals and institutions caring for children who must obtain authorization and are subject to supervision under federal or cantonal law; d. Cantonal authorities competent in adoption matters pursuant to Art. 316, para. 1 bis, CC: to assess the suitability of prospective adoptive parents; e. The central federal authority for international adoption within the Federal Office of Justice: to collect and exchange information on prospective adoptive parents in international adoption procedures; f. ... g. Civil courts: to administer evidence, particularly when they order or lift child protection measures; h. The Federal Office of Sport: to conduct reputation checks for the issuance, suspension, or withdrawal of a "Youth and Sport" leadership certificate under Art. 10 of the Sports Promotion Act of June 17, 2011; i. Federal and cantonal authorities competent in matters of clemency: to conduct clemency procedures; j. Services responsible for personnel decisions concerning penal institutions and security detention facilities, including provisional detention: to perform security checks on detention officers and third parties associated with execution tasks.
The following authorities, which are not directly connected, may, upon written request, access all data contained in Extract 2 for authorities (Art. 38), when necessary for the fulfillment of the tasks mentioned below: a. Cantonal child and adult protection authorities: to order and lift child and adult protection measures; b. Physicians competent under Art. 429 of the Civil Code (CC): to order placement for assistance purposes; c. Cantonal authorities that grant authorizations and oversee child placement activities according to Art. 316, para. 2, CC: to examine the reputation of individuals and institutions caring for children who must obtain authorization and are subject to supervision under federal or cantonal law; d. Cantonal authorities competent in adoption matters pursuant to Art. 316, para. 1 bis, CC: to assess the suitability of prospective adoptive parents; e. The central federal authority for international adoption within the Federal Office of Justice: to collect and exchange information on prospective adoptive parents in international adoption procedures; f. ... g. Civil courts: to administer evidence, particularly when they order or lift child protection measures; h. The Federal Office of Sport: to conduct reputation checks for the issuance, suspension, or withdrawal of a "Youth and Sport" leadership certificate under Art. 10 of the Sports Promotion Act of June 17, 2011; i. Federal and cantonal authorities competent in matters of clemency: to conduct clemency procedures; j. Services responsible for personnel decisions concerning penal institutions and security detention facilities, including provisional detention: to perform security checks on detention officers and third parties associated with execution tasks.
The Criminal Records Service provides a criminal record excerpt to foreign authorities upon request if an international treaty or a formal law stipulates it.
The excerpt communicated to the foreign authority is identical to what would have been provided to a Swiss authority of equal function making a similar request.
When the Criminal Records Service communicates the excerpt intended for authorities to foreign authorities, it is not authorized to provide them with electronic copies of judgments and subsequent decisions (Art. 22, para. 1).
No data must be communicated abroad if it would result in a risk of serious harm to the life, bodily integrity, or freedom of the concerned person or their relatives within the meaning of the Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and other international treaties ratified by Switzerland, or if there is a risk of double jeopardy.
The Federal Department of Justice and Police (FDJP) may issue instructions on communicating criminal record excerpts to foreign authorities.
The Criminal Records Service provides a criminal record excerpt to foreign authorities upon request if an international treaty or a formal law stipulates it.
The excerpt communicated to the foreign authority is identical to what would have been provided to a Swiss authority of equal function making a similar request.
When the Criminal Records Service communicates the excerpt intended for authorities to foreign authorities, it is not authorized to provide them with electronic copies of judgments and subsequent decisions (Art. 22, para. 1).
No data must be communicated abroad if it would result in a risk of serious harm to the life, bodily integrity, or freedom of the concerned person or their relatives within the meaning of the Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and other international treaties ratified by Switzerland, or if there is a risk of double jeopardy.
The Federal Department of Justice and Police (FDJP) may issue instructions on communicating criminal record excerpts to foreign authorities.
Appeal authorities ruling on decisions of authorities with a right of consultation have the same rights of consultation as the latter (Art. 43 to 52).
Appeal authorities ruling on decisions of authorities with a right of consultation have the same rights of consultation as the latter (Art. 43 to 52).
Any person may request an excerpt intended for individuals from their own criminal record from the Criminal Records Service (art. 41).
When an individual requests an excerpt concerning a third party, this excerpt can only be communicated to them with the written consent of the person concerned. Within the limits of their powers, the legal representative can obtain an excerpt concerning the person they represent without that person's consent.
The applicant must prove the identity of the person about whom the excerpt is made and attach the other necessary information for the identification of that person to the request. In the case of a request concerning a third party, the applicant must also prove their own identity and, if applicable, their power of representation.
Any person may request an excerpt intended for individuals from their own criminal record from the Criminal Records Service (art. 41).
When an individual requests an excerpt concerning a third party, this excerpt can only be communicated to them with the written consent of the person concerned. Within the limits of their powers, the legal representative can obtain an excerpt concerning the person they represent without that person's consent.
The applicant must prove the identity of the person about whom the excerpt is made and attach the other necessary information for the identification of that person to the request. In the case of a request concerning a third party, the applicant must also prove their own identity and, if applicable, their power of representation.
Any person offering a professional or organized non-professional activity that involves regular contact with minors or other particularly vulnerable persons, or in the healthcare field involving direct contact with patients, or acting as an intermediary for such an activity, may require candidates for this activity or individuals practicing it to produce a special extract for individuals in order to examine their reputation.
An authority may also require a special extract for individuals for the granting or withdrawal of an authorization concerning an activity as defined in para. 1.
This extract can only be transmitted and used for the purpose defined in paras. 1 and 1a.
The conditions stipulated in Art. 54 apply to the request for a special extract for individuals.
Additionally, an official form must be attached to the request, on which the provider or intermediary pursuant to para. 1 or the authorizing authority pursuant to para. 1a certifies that the person concerned is applying for an activity in accordance with para. 1, or is practicing it or requires permission for such an activity, and is thereby obligated to produce the special extract to practice or continue the activity.
Any person offering a professional or organized non-professional activity that involves regular contact with minors or other particularly vulnerable persons, or in the healthcare field involving direct contact with patients, or acting as an intermediary for such an activity, may require candidates for this activity or individuals practicing it to produce a special extract for individuals in order to examine their reputation.
An authority may also require a special extract for individuals for the granting or withdrawal of an authorization concerning an activity as defined in para. 1.
This extract can only be transmitted and used for the purpose defined in paras. 1 and 1a.
The conditions stipulated in Art. 54 apply to the request for a special extract for individuals.
Additionally, an official form must be attached to the request, on which the provider or intermediary pursuant to para. 1 or the authorizing authority pursuant to para. 1a certifies that the person concerned is applying for an activity in accordance with para. 1, or is practicing it or requires permission for such an activity, and is thereby obligated to produce the special extract to practice or continue the activity.
The Criminal Records Service collects fees for issuing extracts intended for individuals and special extracts intended for individuals.
The Federal Council establishes the basis for calculating the fees, including their rates and composition.
The Criminal Records Service collects fees for issuing extracts intended for individuals and special extracts intended for individuals.
The Federal Council establishes the basis for calculating the fees, including their rates and composition.
Any individual may request from the Criminal Records Service whether any data concerning them is recorded in VOSTRA (Art. 16 to 26) or in the auxiliary database (Art. 27).
The logged data (Art. 25) is not disclosed to them when it concerns a consultation made by: a. the Federal Public Prosecutor's Office, a cantonal public prosecutor's office, or the juvenile criminal authorities pursuant to Art. 6, para. 1, let. b and c, of the Juvenile Criminal Code (JCC), while performing tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. a, of this Act; b. the Federal Police Office, in the performance of tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. e, and Art. 46, let. a; c. the cantonal police forces, while performing tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. f, and Art. 46, let. d; d. the Federal Intelligence Service (FIS) or the authorities referred to in Art. 9 of the Intelligence Service Act (ISA) that cooperate with the FIS, while performing tasks outlined in Art. 46, let. b and c, of this Act; e. the unit of the Federal Office of Justice responsible for international mutual legal assistance, while performing tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. c; f. a coercive measures court or an appeals authority, to the extent that the consultation was made within the framework of proceedings aimed at the approval of secret surveillance measures; g. the Criminal Records Service or a CSEC, to the extent that the consultation was made for the issuance of an extract for an authority according to the let. a to f or for a foreign authority performing analogous tasks; h. the coordinating service of the military justice in so far as the consultation was made for the issuance of an extract for a military investigating authority or for a military body approving secret surveillance measures.
The applicant must prove their identity and submit a written request.
The information requested is provided orally, at the premises of the Criminal Records Service. The applicant is not permitted to view VOSTRA on the screen. If they are registered in the system, they may review on-site all data concerning them. The documents on which this data is recorded are not handed over.
If the applicant finds that the data concerning them is inaccurate, they may assert the rights referred to in Art. 41 of the Federal Act of 25 September 2020 on Data Protection.
Any individual may request from the Criminal Records Service whether any data concerning them is recorded in VOSTRA (Art. 16 to 26) or in the auxiliary database (Art. 27).
The logged data (Art. 25) is not disclosed to them when it concerns a consultation made by: a. the Federal Public Prosecutor's Office, a cantonal public prosecutor's office, or the juvenile criminal authorities pursuant to Art. 6, para. 1, let. b and c, of the Juvenile Criminal Code (JCC), while performing tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. a, of this Act; b. the Federal Police Office, in the performance of tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. e, and Art. 46, let. a; c. the cantonal police forces, while performing tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. f, and Art. 46, let. d; d. the Federal Intelligence Service (FIS) or the authorities referred to in Art. 9 of the Intelligence Service Act (ISA) that cooperate with the FIS, while performing tasks outlined in Art. 46, let. b and c, of this Act; e. the unit of the Federal Office of Justice responsible for international mutual legal assistance, while performing tasks outlined in Art. 45, para. 1, let. c; f. a coercive measures court or an appeals authority, to the extent that the consultation was made within the framework of proceedings aimed at the approval of secret surveillance measures; g. the Criminal Records Service or a CSEC, to the extent that the consultation was made for the issuance of an extract for an authority according to the let. a to f or for a foreign authority performing analogous tasks; h. the coordinating service of the military justice in so far as the consultation was made for the issuance of an extract for a military investigating authority or for a military body approving secret surveillance measures.
The applicant must prove their identity and submit a written request.
The information requested is provided orally, at the premises of the Criminal Records Service. The applicant is not permitted to view VOSTRA on the screen. If they are registered in the system, they may review on-site all data concerning them. The documents on which this data is recorded are not handed over.
If the applicant finds that the data concerning them is inaccurate, they may assert the rights referred to in Art. 41 of the Federal Act of 25 September 2020 on Data Protection.
The Criminal Records Service periodically communicates to the Federal Statistical Office, in electronic form, the criminal records data necessary for the establishment of statistics within the meaning of the FSA.
The Criminal Records Service periodically communicates to the Federal Statistical Office, in electronic form, the criminal records data necessary for the establishment of statistics within the meaning of the FSA.
The Criminal Records Service shall immediately communicate the following data to the Defense Group, for the purposes enumerated in para. 2, regarding conscripts, military personnel, and persons obligated to serve in civil protection, as soon as they are recorded in VOSTRA: a. Swiss judgments for crimes or misdemeanors; b. foreign judgments; c. measures leading to deprivation of liberty; d. decisions related to the failure of probation; e. ongoing criminal proceedings.
The Defense Group may use the communicated data: a. to make decisions on non-recruitment, admission to recruitment, exclusion from the army, or reintegration into the army, demotion, and to assess the suitability for promotion or appointment, in accordance with the Military Service Act (MSA); b. to examine the reasons preventing the issuance of a personal weapon, in accordance with the MSA; c. to make decisions on exclusion from civil protection service under the terms of the Federal Act of October 4, 2002, on the Protection of the Population and Civil Protection.
Communication occurs via an electronic interface between the personnel information system of the army and civil protection (SIPA) and VOSTRA. The data mentioned in para. 1 is selected and transmitted automatically based on the individual's AVS (social security) number.
The Criminal Records Service shall immediately communicate the following data to the Defense Group, for the purposes enumerated in para. 2, regarding conscripts, military personnel, and persons obligated to serve in civil protection, as soon as they are recorded in VOSTRA: a. Swiss judgments for crimes or misdemeanors; b. foreign judgments; c. measures leading to deprivation of liberty; d. decisions related to the failure of probation; e. ongoing criminal proceedings.
The Defense Group may use the communicated data: a. to make decisions on non-recruitment, admission to recruitment, exclusion from the army, or reintegration into the army, demotion, and to assess the suitability for promotion or appointment, in accordance with the Military Service Act (MSA); b. to examine the reasons preventing the issuance of a personal weapon, in accordance with the MSA; c. to make decisions on exclusion from civil protection service under the terms of the Federal Act of October 4, 2002, on the Protection of the Population and Civil Protection.
Communication occurs via an electronic interface between the personnel information system of the army and civil protection (SIPA) and VOSTRA. The data mentioned in para. 1 is selected and transmitted automatically based on the individual's AVS (social security) number.
The Criminal Records Service communicates to the authority of the canton of residence or judgment competent in road traffic matters, for their registration in the information system related to admission to traffic (SIAC), the Swiss judgments entered in VOSTRA in which a driving ban is pronounced within the meaning of Art. 67e of the Penal Code or Art. 50e of the Military Penal Code.
The communication may take place via an electronic interface.
The Criminal Records Service communicates to the authority of the canton of residence or judgment competent in road traffic matters, for their registration in the information system related to admission to traffic (SIAC), the Swiss judgments entered in VOSTRA in which a driving ban is pronounced within the meaning of Art. 67e of the Penal Code or Art. 50e of the Military Penal Code.
The communication may take place via an electronic interface.
The Criminal Records Service shall communicate to the service of the Federal Office of Justice responsible for the distribution of confiscated assets the electronic copies of Swiss judgments (Art. 22, Para. 1) necessary for conducting the distribution procedures as provided by the Federal Act of March 19, 2004, on the distribution of confiscated assets, when the confiscation of assets with a gross value of at least 100,000 francs has been ordered.
The Criminal Records Service shall communicate to the service of the Federal Office of Justice responsible for the distribution of confiscated assets the electronic copies of Swiss judgments (Art. 22, Para. 1) necessary for conducting the distribution procedures as provided by the Federal Act of March 19, 2004, on the distribution of confiscated assets, when the confiscation of assets with a gross value of at least 100,000 francs has been ordered.
When concerning a foreigner, the Criminal Records Service shall communicate the following data to the competent cantonal migration service as soon as they are recorded in VOSTRA: a. Swiss judgments (Art. 18 and 20); b. ongoing criminal proceedings (Art. 24).
When concerning a foreigner, the Criminal Records Service shall communicate the following data to the State Secretariat for Migration as soon as they are recorded in VOSTRA: a. Swiss judgments (Art. 18 and 20); b. ongoing criminal proceedings (Art. 24); c. the actual or scheduled departure date as set by the executing authority (Art. 20, para. 3, let. a) and the reason for departure: deportation, extradition, transfer for sanction execution abroad, voluntary departure; d. the postponement of the execution of the expulsion; e. the lifting of the postponement of the expulsion execution; f. data modifications communicated, when they relate to expulsion.
The communicated data can only be used if required for the execution of the LEI, the Federal Act of June 20, 2014, on Swiss Nationality or the Asylum Act (LAsi).
They are communicated with the AVS number.
When concerning a foreigner, the Criminal Records Service shall communicate the following data to the competent cantonal migration service as soon as they are recorded in VOSTRA: a. Swiss judgments (Art. 18 and 20); b. ongoing criminal proceedings (Art. 24).
When concerning a foreigner, the Criminal Records Service shall communicate the following data to the State Secretariat for Migration as soon as they are recorded in VOSTRA: a. Swiss judgments (Art. 18 and 20); b. ongoing criminal proceedings (Art. 24); c. the actual or scheduled departure date as set by the executing authority (Art. 20, para. 3, let. a) and the reason for departure: deportation, extradition, transfer for sanction execution abroad, voluntary departure; d. the postponement of the execution of the expulsion; e. the lifting of the postponement of the expulsion execution; f. data modifications communicated, when they relate to expulsion.
The communicated data can only be used if required for the execution of the LEI, the Federal Act of June 20, 2014, on Swiss Nationality or the Asylum Act (LAsi).
They are communicated with the AVS number.
The Criminal Records Service shall communicate to the cantonal authorities responsible for the implementation of the Weapons Act (LArm) the Swiss judgments (Art. 18 and 20) and the ongoing criminal proceedings (Art. 24) as soon as they are recorded in VOSTRA, when they concern a person registered with an indication of their AVS number in the information system related to the acquisition and possession of firearms referenced in Art. 32a, para. 2, LArm.
The communicated data may only be used if required for the implementation of the LArm.
The Criminal Records Service shall communicate to the cantonal authorities responsible for the implementation of the Weapons Act (LArm) the Swiss judgments (Art. 18 and 20) and the ongoing criminal proceedings (Art. 24) as soon as they are recorded in VOSTRA, when they concern a person registered with an indication of their AVS number in the information system related to the acquisition and possession of firearms referenced in Art. 32a, para. 2, LArm.
The communicated data may only be used if required for the implementation of the LArm.
The Criminal Records Service communicates to the state of origin, when it is known, the judgments and subsequent decisions rendered against foreigners and recorded in VOSTRA, pursuant to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of April 20, 1959, or other international treaties.
The following are not communicated: a. judgments concerning acts punishable only under military criminal law; b. judgments in tax matters.
No data shall be communicated to foreign countries if it results in a risk of serious harm to the life, physical integrity or freedom of the person concerned or their relatives within the meaning of the ECHR and other international treaties ratified by Switzerland, or a risk of double jeopardy.
If a person registered in VOSTRA possesses multiple nationalities, each of their states of origin entitled to receive such communication by an international treaty will receive a notice; if this person also holds Swiss nationality, no communication takes place.
Newly recorded data is communicated once a month.
The FDJP may issue instructions on the communication of data to foreign authorities.
The Criminal Records Service communicates to the state of origin, when it is known, the judgments and subsequent decisions rendered against foreigners and recorded in VOSTRA, pursuant to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of April 20, 1959, or other international treaties.
The following are not communicated: a. judgments concerning acts punishable only under military criminal law; b. judgments in tax matters.
No data shall be communicated to foreign countries if it results in a risk of serious harm to the life, physical integrity or freedom of the person concerned or their relatives within the meaning of the ECHR and other international treaties ratified by Switzerland, or a risk of double jeopardy.
If a person registered in VOSTRA possesses multiple nationalities, each of their states of origin entitled to receive such communication by an international treaty will receive a notice; if this person also holds Swiss nationality, no communication takes place.
Newly recorded data is communicated once a month.
The FDJP may issue instructions on the communication of data to foreign authorities.
The Criminal Records Service periodically communicates to the federal supervisory authority of the commercial register the list of all current disqualifications from practicing, recorded in VOSTRA and ordered against individuals registered in the central database of persons referred to in Art. 928b CO, when such information is relevant for verification in accordance with Art. 928a, para. 2bis, CO.
The data referred to in para. 1 is transmitted via an electronic interface between the central database of persons and VOSTRA. It is automatically selected based on the social security number (AVS number) of the person concerned.
The Criminal Records Service periodically communicates to the federal supervisory authority of the commercial register the list of all current disqualifications from practicing, recorded in VOSTRA and ordered against individuals registered in the central database of persons referred to in Art. 928b CO, when such information is relevant for verification in accordance with Art. 928a, para. 2bis, CO.
The data referred to in para. 1 is transmitted via an electronic interface between the central database of persons and VOSTRA. It is automatically selected based on the social security number (AVS number) of the person concerned.
The civil status register referred to in Art. 45a CC communicates to VOSTRA the deaths of individuals who are registered in both databases. The communication occurs via an electronic interface between the civil status register and VOSTRA. The data is selected and transmitted automatically based on the AVS number of the individual concerned.
The civil status register referred to in Art. 45a CC communicates to VOSTRA the deaths of individuals who are registered in both databases. The communication occurs via an electronic interface between the civil status register and VOSTRA. The data is selected and transmitted automatically based on the AVS number of the individual concerned.
Anyone who, without fulfilling the conditions set forth in Art. 55, para. 1 to 2, requests another person to produce a special excerpt from the criminal record or, intentionally, uses or transmits such an excerpt to another person, shall be punished with a fine, unless they commit a more serious punishable act penalized by another law.
Anyone who knowingly provides false information on the official declaration form provided for in Art. 55, para. 4, shall be punished with a fine, unless they commit a more serious punishable act penalized by another law.
Anyone who, without fulfilling the conditions set forth in Art. 55, para. 1 to 2, requests another person to produce a special excerpt from the criminal record or, intentionally, uses or transmits such an excerpt to another person, shall be punished with a fine, unless they commit a more serious punishable act penalized by another law.
Anyone who knowingly provides false information on the official declaration form provided for in Art. 55, para. 4, shall be punished with a fine, unless they commit a more serious punishable act penalized by another law.
The Federal Council shall enact the implementing provisions.
The Federal Council shall enact the implementing provisions.
The amendment of other acts is regulated in Annex 1.
The amendment of other acts is regulated in Annex 1.
The provisions of this law apply to judgments and subsequent decisions that became final before the entry into force of this law. If they are not recorded in VOSTRA at the date of entry into force of this law, they are recorded retrospectively. The following are not recorded retrospectively: a. judgments and subsequent decisions that became final more than 10 years before the entry into force of this law, unless the enforcement of the sentence or measure is still ongoing; b. judgments for crimes or misdemeanors in which no sentence has been pronounced; c. judgments rendered against minors that became final before January 1, 2013, in which an outpatient treatment as per Art. 14 of the Juvenile Criminal Law (JCL) or placement as per Art. 15, para. 1, JCL was ordered; d. foreign judgments for contraventions.
The Criminal Records Service records, within 6 months following the entry into force of this law: a. electronic copies of foreign communication forms (Art. 22, para. 2); b. the social security numbers (AVS numbers).
Searches of individuals in the UPI database (Art. 13, para. 3) must be operable no later than six months after the entry into force of this law.
Authorities entering data into VOSTRA are authorized to record electronic copies of the already recorded Swiss judgments and subsequent decisions (Art. 22, para. 1) rendered before the entry into force of this law.
The provisions of this law apply to judgments and subsequent decisions that became final before the entry into force of this law. If they are not recorded in VOSTRA at the date of entry into force of this law, they are recorded retrospectively. The following are not recorded retrospectively: a. judgments and subsequent decisions that became final more than 10 years before the entry into force of this law, unless the enforcement of the sentence or measure is still ongoing; b. judgments for crimes or misdemeanors in which no sentence has been pronounced; c. judgments rendered against minors that became final before January 1, 2013, in which an outpatient treatment as per Art. 14 of the Juvenile Criminal Law (JCL) or placement as per Art. 15, para. 1, JCL was ordered; d. foreign judgments for contraventions.
The Criminal Records Service records, within 6 months following the entry into force of this law: a. electronic copies of foreign communication forms (Art. 22, para. 2); b. the social security numbers (AVS numbers).
Searches of individuals in the UPI database (Art. 13, para. 3) must be operable no later than six months after the entry into force of this law.
Authorities entering data into VOSTRA are authorized to record electronic copies of the already recorded Swiss judgments and subsequent decisions (Art. 22, para. 1) rendered before the entry into force of this law.
The coordination of this Act with other statutes is governed in Annex 2.
The coordination of this Act with other statutes is governed in Annex 2.
This law is subject to a referendum.
The Federal Council shall set the date of entry into force.
Date of entry into force: 23 January 2023
Art. 65 shall enter into force at a later date.
This law is subject to a referendum.
The Federal Council shall set the date of entry into force.
Date of entry into force: 23 January 2023
Art. 65 shall enter into force at a later date.