Ordinance of September 23, 1996, on the Fees Levied Pursuant to the Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy (OELP) - Scope of Application (GEBVSCHKG)
Table of Provisions (66)
Statutory Text (66 Articles)
This ordinance governs the fees and compensations collected by offices, authorities, and other bodies that, under the DEBA or other federal legislative acts, carry out operations within the framework of enforced execution, composition agreement, or extraordinary moratorium.
A fee of no more than 150 francs may be levied for operations that are not priced in this ordinance; the supervisory authority may set higher fees when the complexity of the case, the volume of work performed, or the time devoted justifies it.
The supervisory authority ensures the application of this ordinance; the right to appeal against a decision made regarding a complaint (Art. 18 and 19 LP) belongs to the officials of the debt collection and bankruptcy offices, the special bankruptcy administrators, the commissioners, and the liquidators.
A party may request, at their own expense, a detailed statement of costs, which shall specify the articles of the present ordinance that have been applied; the fee is determined according to Art. 9.
When the fee is calculated based on the duration of the operation, the time taken for travel or movement is not considered.
Any fraction of a half-hour counts as a half-hour.
The duration of the operation must be recorded in the report concerning the said operation.
When the fee is calculated based on the number of pages of a document, any fraction of a page is counted as a full page.
Pages that contain only standard texts, such as legal texts and explanations, are not taken into account.
When the fee is calculated based on the amount of the claim subject to collection, interest that is not quantified is not taken into account.
The fee for a notification upon request from another office, including registration, is 10 francs.
The fee is doubled for operations that must be carried out outside the office premises between 8 p.m. and 7 a.m., on Sunday, or on a legally recognized public holiday (Art. 56, para. 1, LP).
The fee for the preparation of documents not subject to special pricing is: a. 8 francs per page, up to 20 copies; b. 4 francs per page for each additional copy.
bis When the process exceeds one hour, the fee is increased by 40 francs for each additional half-hour.
The preparation of documents related to the collection and disbursement of money and the creation of file copies is free of charge.
The fee for preparing photocopies of existing documents is 2 francs per photocopy.
A fee of up to 5 francs may be charged by the office for requisition forms that it fills out itself.
A fee of 5 francs may be charged for any telephone communication.
A fee of 1 franc may be charged for any facsimile transmission. For any transmission exceeding five pages, the fee is increased by 1 franc for every additional five pages.
When the office has already attempted at least once unsuccessfully to deliver a payment order, a seizure notice, or a bankruptcy warning to the debtor, and has invited the debtor in writing to personally collect the document at the office, the fee for this dispatch is 8 francs.
The fee for a publication is a maximum of 40 francs; if the procedure exceeds half an hour, the fee is increased by 40 francs for each additional half hour.
The fee for consulting documents or for the information provided on their content is 9 francs; the consultation of claims titles (Art. 73 DCBA) and the related information are free of charge.
When the operation exceeds half an hour, the fee is increased by 40 francs for each additional half-hour.
If a written inquiry is requested, the fee is increased by the fees stipulated in Art. 9.
The fee for the issuance of an extract from the debt enforcement office register is a flat rate of 17 francs, regardless of the number of pages.
If the register extract is sent to the applicant by mail, fax, or email, the fee is 18 francs, including the cost of sending. If the applicant requests delivery by registered mail, the fee is 22 francs, including the cost of sending.
No fee is charged to judicial and administrative authorities for the issuance of an extract from the debt enforcement office register when federal law provides that these authorities must be informed.
A flat fee of 40 francs shall be charged for the application according to Art. 8 a, para. 3, let. d, DCBA. The fee covers all subsequent stages of the procedure and all costs.
The fee shall be paid by the applicant in all cases, regardless of the outcome of the procedure.
Disbursements must be reimbursed. Disbursements include, in particular, administrative costs, telecommunication fees, postal charges, expert fees, police intervention costs, and bank fees. Additional costs of a cash-on-delivery shipment are borne by the party that caused them.
When the notification is carried out by the office, only the amount of the postal charges thus avoided is owed.
The following do not give rise to reimbursement: a. material and reproduction costs of documents subject to fees; b. general telecommunication costs; c. postal account fees, subject to Art. 19, para. 3; d. ... e. the fee for the use of the e-LP network provided for in Art. 15 a.
When the office uses a special service of the Swiss Post to send a payment order, a seizure notice, or a bankruptcy warning, it may charge the costs exceeding the expenses of the registered mail to the party that caused them, after at least one unsuccessful delivery attempt.
The travel allowance, including transportation costs, is 2 francs per kilometer traveled for the round trip.
The allowances for meals, overnight stays, and incidental expenses are determined according to the Ordinance by the Federal Department of Finance of December 6, 2001, concerning the Ordinance on Federal Personnel (FPO).
In special cases, the supervisory authority can adequately increase the allowance when the isolated nature of a location results in a loss of time or expenses for which the allowance calculated according to paragraphs 1 and 2 is evidently insufficient.
When multiple transactions are necessary, they must, if possible, be combined; the travel allowance is divided equally among the various transactions. When operations are conducted in multiple locations, the allowance is distributed among the different transactions according to the distance.
When members of the user network as defined in Art. 14, para. 1 of the Ordinance of 18 June 2010 on Electronic Communication in Civil and Criminal Proceedings and Procedures Concerning Debt Collection and Bankruptcy (e-LP Network) issue the debt collection order or request an excerpt from the debt enforcement office's register, the Federal Office of Justice (FOJ) levies the following fees from the debt enforcement office: Fee per request in Swiss francs for the first 1,000 requests 1.—for the 1,001st to 5,000th requests –.90for the 5,001st to 10,000th requests –.80from 10,001 requests onward–.70.
If a canton operates a central application for all debt enforcement offices and the fees outlined in para. 1 can be invoiced at once, the FOJ takes into account all requests from all offices for the calculation of fees.
If billing requires extraordinary efforts, the fee is 40 francs. When the operation exceeds half an hour, the fee is increased by 40 francs for each additional half-hour.
The collection of fees is the responsibility of the FOJ or a service designated by it.
...
Participants in the e-LP network are required to pay a one-time fee of 500 francs to become members.
Starting from the second calendar year, an annual fee of 200 francs is charged to each participant in the e-LP network for the renewal of network access.
A fee of 50 francs is charged for the issuance and renewal of signature certificates for the enforcement offices.
When it is necessary to resort to third parties, the disbursements related thereto, particularly the fees of experts, are reimbursed by the participant who incurred them.
The billing is carried out by the FOJ or a service designated by it.
The fee for drafting a payment order, issuing it in duplicate, recording it, and serving it is based on the amount of the claim
Claim in francs Fee in francs
up to 100 7.–
over 100 and not exceeding 500 20.–
over 500 and not exceeding 1,000 40.–
over 1,000 and not exceeding 10,000 60.–
over 10,000 and not exceeding 100,000 90.–
over 100,000 and not exceeding 1,000,000 190.–
over 1,000,000 400.–
The fee for issuing each additional duplicate amounts to half of the fee set in para. 1.
The fee for each attempt at service is 7 francs.
The fee for recording a request for prosecution withdrawn before the issuance of the payment order is 5 francs, regardless of the amount of the claim.
The fee for the assessment of lease and tenancy agreements concerning real estate is 40 francs per half-hour.
The operations related to objections are free of charge.
The fee for collecting a payment and remitting the collected amount to a creditor depends on the amount in question
Amount in francs | Fee in francs
---|---
up to 1000 | 5.–
over 1000 | 5 per thousand, but a maximum of 500.–
Payments made by the office to a deposit fund and their withdrawal are free of charge (Art. 9 LP).
The costs for sending the collected amounts to the creditor are borne by the creditor.
The fee for the execution of the seizure, including the drafting of the seizure report, is based on the amount of the claim
Claim in francs | Fee in francs
---|---
up to 100 | 10.–
more than 100 and not exceeding 500 | 25.–
more than 500 and not exceeding 1,000 | 45.–
more than 1,000 and not exceeding 10,000 | 65.–
more than 10,000 and not exceeding 100,000 | 90.–
more than 100,000 and not exceeding 1,000,000 | 190.–
more than 1,000,000 | 400.–
In the case of an unsuccessful seizure, the fee amounts to half of the fee specified in paragraph 1, but it is at least 10 francs. In the case of an unsuccessful attempt at seizure, the fee is 10 francs.
When the execution of the seizure takes more than one hour, the fee is increased by 40 francs for each additional half-hour.
The fee for recording an application to continue proceedings is 5 francs if, due to payment or withdrawal of the application to continue the proceedings, or due to suspension or cancellation of the proceedings, no seizure is carried out.
The fee for the execution of seizure and for the inventory of objects subject to retention is determined according to Art. 20.
The fee for supplementary seizure (Art. 110 and 111 LP), for additional seizure ex officio (Art. 145 LP) or at the request of a creditor is set according to Article 20.
The fee for recording the participation of an additional creditor in the seizure, without supplementing it, is 6 francs.
The fee for the revision of income seizures (Art. 93 LP) amounts to half of the fee set forth in Art. 20, para. 1.
A seizure executed simultaneously under multiple claims against the same debtor is considered a single seizure. The fee is determined by the total amount of the claims.
The fees and disbursements are allocated among the proceedings in proportion to the amount of each claim.
If a creditor causes additional fees and disbursements, these are allocated according to the "polluter pays" principle.
The fee for the copy of the seizure record (Art. 112 LP) or the seizure supplement (Art. 113 LP) is determined according to Art. 9, para. 1.
The fee for presenting evidence of a third party's claim in the process of seizure, attachment, or retention is the responsibility of the applicant; it is determined according to Art. 12.
The monthly fee for the custody of seized, sequestered, or deposited securities intended for the realization of a pledge on movable property is 0.3 per thousand of the market value or, if this cannot be established, of the estimated value, but no more than 500 francs in total per deposit.
The monthly fee for the custody of pledged securities claimed by the creditor in proceedings for the realization of a real estate pledge is 0.1 per thousand of the nominal value, but no more than 500 francs in total per deposit.
The monthly fee for the custody of any other valuable object is 5 francs.
For the custody of objects of common use or consumption, the office sets an appropriate fee taking into account the estimated value.
The fee for property management, including the execution of lease or rental contracts, and the maintenance of books and accounting, is 5% of the rents or lease payments collected or to be collected during the management period.
When the property is not in use, the annual fee is 1 per thousand of its estimated value.
Actual administrative expenses (disbursements, cash payments) are considered costs.
The supervisory authority may, in particular cases, increase the fee as necessary.
The fees and expenses for the valuation of movable and immovable collateral in the enforcement of collateral proceedings, including the preparation of a valuation report, are determined according to Art. 20.
The fee for drafting the statement of charges is 300 francs for each real estate property.
The fee for drafting the auction conditions is 150 francs for each real estate property.
The fee for drafting special auction conditions for movable property is 100 francs.
The fee for finalizing the statement of charges and auction conditions for subsequent auctions amounts to half of the fees specified in paragraphs 1 and 2.
The fee for the preparation and conduct of auctions, private sales, or liquidations, including the drafting of the minutes, is dependent on: a. in the case of auctions, the total auction price; b. in the case of private sales, the total price; c. in the case of liquidations, the total proceeds of the sale.
It is as follows:Auction price, sales price, or proceeds of the sale in francsFee in francsup to 500 10.above 500 and not exceeding 1,000 50.above 1,000 and not exceeding 10,000100.above 10,000 and not exceeding 100,000200.above 100,0002 per thousand
In no case shall the fee exceed the proceeds of the realization.
If there is no buyer, the fee is calculated based on the estimated value and halved; however, it shall not exceed 1,000 francs.
When the realization lasts more than one hour, the fee is increased by 40 francs for each additional half-hour.
The costs for assistants and premises are considered actual disbursements.
The fee for the recording of the realization request is 5 francs when, due to payment, withdrawal of the request, or suspension of the execution, the realization does not take place. When the withdrawal or payment occurs only after publication, the fee is calculated according to paragraph 4.
If assets resulting from multiple enforcements are realized simultaneously, the realization costs are calculated based on the total proceeds from the realization. This amount is distributed among the different enforcements in proportion to the sale price of the various assets or, in the absence of a purchaser, in proportion to their appraised value.
The fee for the double communication of the transfer of ownership to the land registry conservator and for the requisition of necessary deletions and changes in the land registry (Art. 150, Para. 3, LP) is 100 francs.
The fee for the recovery of the proceeds from realization and payments derived from income seizures and for their transfer to a creditor is determined according to Art. 19; the amounts of delegated debts are not considered as proceeds from the realization.
The fee for preparing a schedule of claims and a distribution list is as follows: a. 25 francs for the first page when it concerns movable property and claims; b. 70 francs for the first page when it concerns immovable property, either exclusively or in conjunction with movable property or claims; c. 8 francs for each additional page. The fee for the calculation of an income seizure is 10 francs per enforcement if no distribution list is required.
The fee for the assignment of a debtor's claim as payment in kind (Art. 131, para. 1, LP) is determined, by analogy, according to Art. 19, para. 1.
The fee for the assignment of a debtor's claim for collection purposes (Art. 131, para. 2, LP) is 20 francs.
The fee for certifying that a claim, which was required to be settled in cash, is settled in another manner is 20 francs.
The fee for operations related to the registration of retention of title agreements, within the meaning of the ordinance of December 19, 1910, concerning the registration of retention of title agreements, is borne by the applicant; it is as follows: Balance of the sale price in francs Fee in francs a. for the registration of the retention of title agreement [tab] up to 1,000 25.–– [tab] over 1,000 and not exceeding 5,000 50.–– [tab] over 5,000 and not exceeding 10,000 60.–– [tab] over 10,000 6 per mille, but a maximum of 150.–– b. for the registration of a transfer 10.–– c. for the presentation of the register or for information on its content 9.–– d. for extracts, certificates, and written communications, per page 8.––
The cancellation of a registration and the certification of operations within the meaning of para. 1, letters a and b, on the contract, are free of charge.
In the case of the sale of the same item to several purchasers domiciled in the same district, only one fee is due.
The fee for the determination of the exempt minimum outside of enforcement proceedings is borne by the applicant; it amounts to 40 francs.
If the process lasts more than one hour, the fee is 40 francs for each additional half hour.
The fee for issuing a bankruptcy notice is set according to Art. 16.
The fee for establishing an inventory of assets (Art. 162 and 163 DEBA) is 40 francs per half-hour.
The registration of the withdrawal of proceedings and the cancellation of a certificate of unpaid debts are free of charge.
The fee for any entry not specified in Articles 16 to 41 is 5 francs.
The fees established in Arts. 44 to 46 apply to both the ordinary administration and the special administration of bankruptcy.
The fee is 50 francs per half-hour for: a. sealing, enclosing, and other security measures; b. the interrogation of the bankrupt or other persons; c. the establishment and estimation of assets; d. the finalization of the inventory; e. the preparation of a provisional list of creditors.
The fee for drafting the report to the meeting of creditors, presiding over the meeting, and keeping the minutes depends on the assets disclosed by the inventory
Assets in Swiss Francs Fee in Swiss Francs
up to 500,000 400.–
over 500,000 1,000.–
The fee is: a. 20 francs for the registration and verification of each claim, including drafting, finalizing, and filing the schedule of claims; b. 20 francs for a decision regarding a claim; c. 200 francs for each of the following operations: the preparation of the final account, the preparation of the distribution schedule, and the preparation of the final report for the bankruptcy judge; if the operation lasts more than one hour, the fee is increased by 50 francs for each additional half-hour; d. 20 francs for the assignment of a claim at the request of a creditor. In addition, fees are calculated, by analogy, according to: a. Articles 26 and 27 for the custody and management of assets; b. Article 19 for the collection of claims of any kind and for the settlement of debts in the estate; c. Articles 29, 30, 32, and 36 for the realization of assets; d. Article 33 for the distribution of funds. The indemnity per half-hour of session is: a. 60 francs for the chairman and secretary of the supervisory commission; b. 50 francs for the other members of the supervisory commission and the bankruptcy administrator if he does not serve as secretary. When operations take place outside of sessions, the indemnity for the chairman and other members of the supervisory commission amounts to 50 francs per half-hour.
In cases involving procedures that require specific investigations to establish the facts or the law, the supervisory authority sets the remuneration for ordinary or special administration; in doing so, it takes particular account of the difficulty and importance of the case, the volume of work performed, and the time spent.
Furthermore, for such procedures, the supervisory authority may increase the rate of allowances for the members of the supervisory commission (Art. 46, paras. 3 and 4), whether the administration is ordinary or special.
Unless otherwise provided by this ordinance, the fee for judicial decisions in summary proceedings related to debt enforcement (Art. 251 of the Code of Civil Procedure, CCP) is based on the amount in dispute: Disputed amount in francsFee in francsup to1,00040–150exceeding1,000and not exceeding10,00050–300exceeding10,000and not exceeding100,00060–500exceeding100,000and not exceeding1,000,00070–2,000exceeding1,000,000500–4,000
The fee for judicial decisions concerning the enforceability of a judgment rendered in a foreign state in the sense of Art. 271, para. 3, DEBA is a maximum of 1,000 francs. No fee is charged for judicial decisions when they relate to the guarantee or enforcement of a claim belonging to the areas mentioned in Art. 114 CCP.
The fee for the decision to revoke the suspension of proceedings (Art. 57 d LP) is between 40 to 150 francs.
The fee for the decision to open bankruptcy is: a. 40 to 200 francs for non-contentious cases; b. 50 to 500 francs for contentious cases.
The fee is 40 to 200 francs for
a. conservatory measures;
b. the suspension of bankruptcy;
c. the application of summary proceedings;
d. the revocation of bankruptcy;
e. the closure of bankruptcy.
The fee for the decisions of the composition judge ranges from 200 to 2500 francs; in special cases, this judge may set an amount of up to 5000 francs.
The concordat judge shall set the commissioner's fees in a lump sum, and in the case of a concordat through asset assignment, those of the liquidators and the members of the supervisory commission.
In the event of approval of a concordat in bankruptcy proceedings, the supervisory authority shall fix, also in a lump sum, the fees of the persons responsible for the administration of the bankruptcy.
When setting the fees pursuant to paragraphs 1 and 2, the authority shall particularly consider the difficulty and importance of the case, the volume of work performed, the time spent, as well as the expenses incurred.
The fee for the authorization, extension or revocation of the stay of proceedings is from 40 to 200 francs.
Art. 55 applies mutatis mutandis to the determination of the commissioner's fees.
The fees and charges in the extraordinary moratorium procedure are determined, by analogy, according to Articles 40, 54, and 55.
The higher court to which decisions made in summary proceedings regarding debt collection are referred (art. 251 CPC) may charge a fee not exceeding one and a half times the fee that the court of first instance is entitled to charge.
The following are free of charge: a. the complaint procedure before the supervisory authority and the appeal against a decision on the complaint (art. 17 to 19 LP); b. in proceedings concerning a moratorium, bankruptcy, and composition agreements involving banks, the appeal procedure before the judge of the moratorium, the bankruptcy judge, and the composition judge.
...
In the complaint procedure within the meaning of Articles 17 to 19 of the Debt Collection and Bankruptcy Law (LP), no costs can be awarded.
The Ordinance of July 7, 1971, on Fees Applicable to the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy is repealed. However, it shall apply to transactions conducted until December 31, 1996, for which statements will be issued later.
This ordinance shall enter into force on January 1, 1997.
The former law applies to acts which are carried out prior to the entry into force of the amendment of 28 April 2021 and for which the bill of costs is drawn up after that date.