Art. 697d Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (CO)
Art. 697d CO
Where the general meeting rejects the motion, shareholders may within three months request the court to order the special investigation, provided that together they hold at least one of the following participations: 1. in the case of companies whose shares are listed on a stock exchange: 5 per cent of the share capital or of the votes; 2. in the case of companies whose shares are not listed on a stock exchange: 10 per cent of the share capital or of the votes.
The request to order a special investigation may extend to all issues that were the subject of the request for information or to inspect or that were addressed in the debate on the motion to conduct a special investigation at the general meeting, provided their answering is required in order for shareholders to exercise their rights.
The court shall order the special investigation if the applicants make a prima facie case that the founder members or corporate bodies have violated the law or the articles of association and the violation is likely to harm the company or the shareholders.