Ordinance of April 28, 2004 on Civil Status (OCS) - Civil Status Districts (ZSTV)
Table of Provisions (149)
Statutory Text (149 Articles)
The cantons define the civil status districts in a manner that ensures civil status officers have a sufficient workload to perform their duties accurately. This workload must not be less than 40%. It is calculated based solely on civil status operations.
In particularly justified cases, the Federal Department of Justice and Police (FDJP) may, upon request from the cantonal authority supervising civil status (supervisory authority), grant an exception to the minimum workload. The supervisory authority shall decide independently when the request concerns only the workload of a civil status officer and does not affect the size of the district. Accurate execution of duties must always be ensured.
Districts may include municipalities from multiple cantons. The concerned cantons must reach an agreement with the Federal Office of Civil Status (FOCS) before entering into the necessary conventions.
The cantons must notify the FOCS before any modification to a civil status district.
The cantons designate the headquarters of the civil status office for each district.
They inform the Federal Office of Civil Status (FOCS) before moving the headquarters of an office.
Every district must have at least one wedding hall available free of charge to couples for the celebration of weddings and the conversion of registered partnerships into marriages in the form of a ceremony.
The use of other premises for the celebration of weddings and the conversion of registered partnerships into marriages in the form of a ceremony requires the authorization of the supervisory authority, except in cases provided for in Art. 70, para. 2.
The cantons may establish specialized offices whose jurisdiction covers the entirety of the cantonal territory. They shall designate the location if it does not coincide with that of a regular civil status office.
Specialized offices may be assigned the following tasks: a. record foreign decisions or instruments relating to civil status under the decisions of their supervisory authority (Art. 32 of the Federal Act of December 18, 1987 on Private International Law, PILA); b. record judgments or decisions of courts or administrative authorities of their canton; c. record administrative decisions of the Confederation concerning nationals of their canton or judgments of the Federal Tribunal if the decision was made in the first instance by a court or administrative authority of their canton.
They may also delegate these tasks to regular civil status offices.
Several cantons may jointly establish specialized civil status offices. They must then consult with the Federal Office of Civil Status (FOCS) before concluding the necessary agreements.
The official language is determined by cantonal regulations.
If, in terms of language, the understanding of an operation is not guaranteed, an interpreter is called upon. The costs are borne by the persons concerned, provided it does not involve translation into sign language.
The civil status officer establishes the identity of the interpreter, invites them to faithfully convey the translated statements, and makes them aware of the legal consequences of a false declaration.
Documents drawn up in a language other than the official Swiss languages may be refused if they are not accompanied by a legalized German, French, or Italian translation.
If necessary and possible, civil status authorities ensure the translation.
The translation costs are borne by the persons concerned.
The cantons determine the number of civil status officers for each district. They elect or appoint a chief civil status officer and arrange for a deputy.
A civil status officer may be responsible for several districts.
Civil status officers must meet the following conditions: a. ... b. have the exercise of civil rights; c. possess the federal certificate of civil status officer.
A person who does not hold the federal certificate may be appointed or elected as a civil status officer, provided that they obtain this title within a certain period, agreed upon with the supervisory authority. In justified cases, this period may exceptionally be extended by agreement with the supervisory authority.
Until the certificate is obtained, the supervisory authority decides in agreement with the head of the civil status office which tasks the person may execute based on the theoretical and practical knowledge they have acquired.
...
In the domain of civil status, Swiss representations abroad undertake, among others, the following tasks: a. informing and advising the concerned individuals; b. researching, receiving, legalizing, translating, and transmitting foreign decisions and documents related to civil status; c. receiving and forwarding applications and declarations for the celebration of a marriage in Switzerland (Art. 63, para. 2, and 65, para. 1) or for issuing certificates of matrimonial capacity intended for a marriage abroad (Art. 75) and conducting the hearing of the betrothed (Art. 74 a, para. 2); cbis. receiving and transmitting declarations of conversion of registered partnerships into marriage (Art. 75 n); d. receiving and forwarding declarations of paternity (Art. 11, para. 6) if the registration of the child’s recognition is not possible abroad; e. receiving and transmitting declarations regarding names (Art. 12, para. 2, 13, para. 1, 13 a, para. 1, 14, para. 2, 14 a, para. 1, 37, para. 4, and 37 a, para. 5); ebis. receiving and transmitting declarations regarding change of gender and, if applicable, first names recorded in the civil status register (Art. 14 b); eter. receiving and transmitting requests for adapting the spelling of the name (Art. 99 f); f. verifying municipal and cantonal citizenship rights and Swiss nationality; g. verifying the authenticity of foreign documents; h. researching and transmitting information related to foreign law; i. collecting fees.
They communicate to the civil status office and the supervisory authority, for the attention of the competent cantonal authority in matters concerning foreigners, any facts indicating that a marriage or partnership is intended or has been concluded with the purpose of circumventing the provisions on the admission and residence of foreigners (Art. 82 a of the Ordinance of October 24, 2007, on Admission, Residence, and Gainful Employment, OASA).
The competence of the representation is governed by Art. 3 of the Ordinance of October 7, 2015, on the Swiss Abroad.
The OFEC issues the necessary instructions and exercises supervision.
The FOSC establishes the forms to be used in the field of civil status for the issuance of documents either on paper or in electronic form, extracted from civil status registers.
"By civil status registers, it is meant the entirety of conventional registers kept on paper or in electronic form since 1876 (birth register, death register, marriage register, register of recognitions, register of legitimations, family register, and civil status register).
By civil status register, it is meant the electronic civil status register within the meaning of Art. 39, para. 1, CC, which replaces the civil status registers kept on paper.
The civil status registers that were established prior to the dates set in Art. 92a, para. 1, are considered as archives."
The registration pertains to civil status data (Art. 39 para. 2 CC). The following data are recorded: a. birth; b. found child; c. death; d. death of an unidentified person; e. declaration concerning the name; f. recognition of a child; g. right of citizenship; h. ... i. marriage; j. dissolution of marriage; k. change of name; l. filiation relationship; m. adoption; n. declaration of absence; o. change of sex; p. ... q. registration of partnership; r. dissolution of partnership.
The following data concerning the individual are processed and recorded in the civil status register: a. names: 1. family name, 2. name before the first marriage, 3. given names, 4. other official names; b. gender: male/female; c. birth: 1. date, 2. time, 3. place, 4. birth of a stillborn child; d. civil status: 1. status: single; married/divorced/widowed/not married; in a registered partnership/dissolved partnership by court decision/dissolved partnership by death/dissolved partnership due to declaration of absence, 2. date; e. death: 1. date, 2. time, 3. place; f. life status: alive, deceased, absent, stillborn, unknown; g. parents: 1. family name of parents, 2. given names of parents, 3. other official names of parents; h. adoptive parents: 1. family name of adoptive parents, 2. given names of adoptive parents, 3. other official names of adoptive parents; i. Swiss nationality/cantonal citizenship right/place of origin: 1. date: valid from/valid until, 2. reason for acquisition, 3. annotation regarding the reason for acquisition, 4. reason for loss, 5. annotation regarding the reason for loss; j. data regarding family relationships: 1. type: marriage/registered partnership/parentage, 2. date: valid from/valid until, 3. reason for dissolution.
Other matters and data are processed in the civil status register but are not recorded therein. These include the following matters and data: a. preparation for marriage; b. system-specific data: 1. order numbers in the system, 2. type of registration, 3. status of the registration, 4. lists of municipalities, civil registrar districts, states, and addresses; c. insured number as provided by Art. 50 c of the Federal Act of December 20, 1946, on Old-Age and Survivors Insurance (AHV number); d. SYMIC/number N; e. reference to the family register; f. citizenship or membership in a corporation; g. nationality of foreigners or statelessness in accordance with the nationality certificate or identification document; h. adult protection: 1. establishment of a mandate for incapacity and place of deposit of the mandate (Art. 361, para. 3, CC), 2. general guardianship or implementation of a mandate for incapacity due to a lasting inability to discern (Art. 449 c CC); i. statistical data in accordance with the Ordinance of June 30, 1993, on Statistical Surveys; j. if known and not included in the lineage data (Art. 8, let. g), data relating to the genetic and biological lineage of a child conceived abroad via surrogacy or egg or sperm donation; k. remarks on the particularities of a given case.
The birth of a child, whether living or stillborn, is registered with the civil status.
A child is designated as stillborn if it shows no sign of life at birth and if its weight is at least 500 grams, or if the gestation has lasted at least 22 complete weeks.
The surname and given names of the stillborn child may be recorded if the individuals authorized to choose the first name (Art. 37c, para. 1) so desire.
A child is designated as stillborn if they do not show any signs of life upon arrival into the world, if their weight is not at least 500 grams, and if the pregnancy has not lasted at least 22 full weeks.
The birth of a stillborn child can be reported to the civil status office. Upon request, the office issues a confirmation. The request can be made by the person who gave birth to the stillborn child or who declares in writing to be the progenitor. The confirmation is issued if the event took place in Switzerland or if the applicant has their domicile or habitual residence in Switzerland or holds Swiss nationality.
The birth of a stillborn child is not recorded in the civil status register nor communicated to the Federal Statistical Office. When it occurs simultaneously with a birth referred to in Art. 9, it may, upon request, be registered at the same time as that birth.
The birth of a stillborn child is announced using a form available on the OFEC website. It must be signed by the person making the announcement.
The following documents are attached to the form: a. a copy of the passport, identity card, or an equivalent identity document of the person making the announcement; b. a certificate from a doctor or midwife confirming the birth of a stillborn child.
Any civil status office is competent to receive the announcement.
The civil status office retains the announcement and the attached documents. Articles 31 to 33 apply mutatis mutandis.
The civil registry office confirms the birth of a stillborn child using a form provided by the Federal Office of Civil Status (FOCS).
The woman who gave birth to the stillborn child is listed as the mother on the confirmation. The man who declares in writing to be the biological father is listed as the father.
The stillborn child may be listed on the confirmation with their first and last names if requested by the informant. Articles 37 and 37a apply analogously to the choice of name; deviations are permitted for legitimate reasons.
A found child refers to an exposed, abandoned child whose parentage is unknown.
By recognition of a child, it is meant the acknowledgment by the father of a child who only has a filial connection with the mother. The recognition may take place before the birth of the child. It is prohibited to establish a recognition act for an adopted child. In the cases referred to in Art. 260, para. 2, CC, the legal representative's consent must be given in writing. Those who provide their consent must justify their representation authority, and the signatures must be legalized. Subject to Art. 71, para. 1, PILA, any civil status officer is competent to receive the recognition declaration and the legal representative's consent. If the author of the recognition or the legal representative demonstrates that traveling to the civil registry office is manifestly unreasonable, the declaration or consent may be received elsewhere, notably in a hospital, medical-social establishment, or penal institution, or through the competent Swiss representation abroad. The civil status officer communicates the recognition to the mother and the child or its descendants after its death, drawing their attention to the provisions of Arts. 260a to 260c CC.
When a father recognizes the child and the child is not the first common child of unmarried parents, the child shall automatically acquire the unmarried name of the parent that their siblings bear in accordance with Art. 270a of the Civil Code, regardless of the allocation of parental authority.
The parents jointly and in writing submit the declaration concerning joint parental authority within the meaning of Art. 298a, para. 4, 1st sentence, of the Civil Code, to the civil status officer who receives the declaration concerning recognition.
At the same time, they enter into an agreement according to Art. 52f bis, para. 3, of the Ordinance of 31 October 1947 on Old Age and Survivors' Insurance regarding the allocation of bonuses for educational tasks or submit such an agreement within three months to the competent child protection authority.
The fiancés provide the declaration, pursuant to Art. 160, para. 2 or 3, of the Swiss Civil Code (CC), to the civil status officer conducting the preparatory procedure for the marriage or who solemnizes the marriage.
In the case of marriage abroad, the declaration may be submitted to the Swiss representation or to the civil status office of the place of origin or the Swiss domicile of the fiancés or one of them. This provision applies by analogy to registered partnerships abroad.
The signatures must be legalized.
Each spouse may, after the dissolution of the marriage, submit the declaration pursuant to Art. 30a or 119 of the Civil Code, in Switzerland, to any civil status officer, and abroad, to the Swiss representation.
The signature must be notarized.
Each partner may, following the dissolution of the partnership, submit the declaration pursuant to Art. 30a LPart, in Switzerland, to any civil status officer and, abroad, to the Swiss representation.
The signature must be authenticated.
When a civil status event occurs that personally relates to a Swiss national residing abroad or a foreign national, the person concerned may declare in writing to the civil status officer that they wish their name to be governed by their national law (Art. 37, para. 2, PILA).
When a civil status event occurs abroad, such a declaration may be made directly to the supervisory authority or through the Swiss representation.
When a person of Swiss nationality makes a declaration concerning the name as stated in arts. 12, 13, 13a, 14a, 37, para. 2 or 3, or 37a, para. 3 or 4, it constitutes submission of the name to Swiss law.
When a civil status event occurs that personally relates to a Swiss national residing abroad or a foreign national, the person concerned may declare in writing before the civil status officer that they wish to submit the registration of their gender and, if applicable, their first names in the civil status register to their national law (Art. 40a PILA).
When a person of Swiss nationality makes a declaration regarding the change of gender registered in the civil status register under Art. 14b, it constitutes submission of the gender to Swiss law.
The declaration according to Art. 8a, Final Title, CC, can be submitted, in Switzerland, to any civil status officer and, abroad, to the Swiss representation. The signature must be legalized.
The declaration concerning the change of gender and, if applicable, the change of first names recorded in the civil status register may be submitted, in Switzerland, to any civil status officer and, abroad, to the competent Swiss representation. The declaration is not subject to any conditions other than those referred to in Art. 30b of the Civil Code.
In cases referred to in Art. 30b, para. 4, CC, the consent of the legal representative must be given in writing. The persons giving their consent must justify their authority of representation, and the signatures must be legalized.
If the declarant or the legal representative demonstrates that it is clearly unreasonable for them to travel to the civil status office, the declaration or the consent may be received at another location, particularly in a hospital, medical-social institution, or penal institution.
No individual may be registered more than once in the civil status register. Art. 15 b is reserved.
No civil status fact can be recorded in the civil status register if the person concerned is not registered therein and their data is not up to date, except in the case of the birth of a foundling (Art. 10) or the death of an unknown person.
Civil status facts are recorded in chronological order.
The data sequences (set of data relating to a person) of individuals registered in the civil status register are linked to each other through the establishment of a relationship governed by family law. The relationship is removed when this legal relationship is terminated.
The data of all individuals concerned by a civil status fact are updated when this fact is recorded.
Every individual is entered in the civil status register upon the announcement of their birth.
A foreign national whose data is unavailable is entered when they: a. are involved in an act or declaration of civil status that must be recorded in Switzerland; b. submit an application for Swiss nationality; c. request to register the fact of having established a mandate due to incapacity (Art. 8, let. k, sec. 1).
...
If the presentation of necessary documents for the entry of a foreign national into the civil status register proves impossible or cannot reasonably be demanded, the civil status officer examines the possibility of accepting a declaration in accordance with Art. 41, para. 1, CC.
If the entry results from a birth or recognition and the data concerning the parents cannot be established in a timely and legally satisfactory manner, the civil status officer may exceptionally decide, in justified cases, not to record certain data regarding their civil status.
No exception is permitted for names, first names, genders, and dates of birth. If this data cannot be established in a timely and legally satisfactory manner, the civil status officer may exceptionally, in justified cases, enter the names, first names, genders, and dates of birth of the parents in the civil status register with the notation "data not verified."
If the entry as anticipated in para. 2 results from the registration of a death, the civil status officer may exceptionally decide, in justified cases, not to immediately record certain civil status data of the deceased.
The sequence of data may be completed later upon presentation of the missing documents.
The following individuals can be registered in the civil status register under one or more additional identities: a. persons to be protected, pursuant to Art. 5, let. e, of the Federal Act of 23 December 2011 on Extrajudicial Protection of Witnesses (WitPA); b. employees of the Witness Protection Service, pursuant to Art. 19, para. 4, WitPA; c. individuals acting as undercover agents within the meaning of Art. 285a of the Code of Criminal Procedure, Art. 73 of the Military Criminal Procedure of 23 March 1979, or cantonal law; d. persons provided with an assumed identity under Art. 14c of the Federal Act of 21 March 1997 instituting measures to maintain internal security; e. persons who seek and assess foreign information relevant to security policy pursuant to Art. 1, let. a, of the Federal Act of 3 October 2008 on Civil Intelligence Services and who, for this purpose, use fictitious identity papers and misleading assertions pursuant to Art. 16, para. 1, of the Ordinance of 4 December 2009 on the Federal Intelligence Service.
Requests for the registration of one or more additional identities in the civil status register must specify the data to be registered and the relevant legal bases. They must be submitted in their original version, in written form, and signed.
Federal authorities submit their requests to the Infostar Unit (UIS) of the Federal Office of Justice (FOJ).
Cantonal authorities submit their requests to the Federal Office of Police. The latter verifies the identity of the requesting authority and forwards the request to the UIS.
The recording of data, reporting obligations, official communications, and the disclosure of data are governed by the instructions given case by case by the UIS.
The civil status authority: a. examines whether it is competent; b. ensures the identity and civil capacity of the persons concerned; c. verifies that the available data ... and the information to be recorded are accurate, complete, and in accordance with the current state.
The persons concerned must produce the required documents. These documents must not be more than six months old. If obtaining such documents proves impossible or cannot reasonably be required, older documents are admitted in justified cases.
...
It is not necessary to produce documents to prove civil status facts that are available ... .
The civil status authority informs and advises the persons concerned, conducts further research if necessary, and may require the cooperation of the persons concerned.
The cantons may stipulate that the documents be submitted to the supervisory authority for verification when foreign nationals are entered in the civil status register in accordance with art. 15 a, para. 2.
The civil status authority reports to the competent cantonal prosecution authorities any criminal offenses it discovers in the exercise of its functions (art. 43 a, para. 3 bis, CC); it hands over documents for which there is a founded suspicion of forgery or illegal use. These authorities take the necessary protective measures without delay.
When it has reasons to believe that a marriage or registered partnership is affected by a defect leading to nullity, the civil status authority is obliged to inform the competent authority to institute annulment proceedings (art. 106, para. 1, 2nd sentence, CC, and art. 9, para. 2, 2nd sentence, LPart); it advises the supervisory authority.
The civil status officer may request from the concerned individuals a written confirmation of the accuracy of their data in the sense of Art. 16, para. 1, let. c, in the following cases: a. when registering a foreign national in the civil status register; b. when verifying the status of available data.
Before receiving the confirmation of the accuracy of the data, the civil status officer informs the individual of the criminal consequences of fraudulently obtaining a false declaration (Art. 253 of the Penal Code). The establishment and receipt of the confirmation are free of charge.
The confirmation of the accuracy of the data is signed by the concerned individual or by their legal representative. Except in particularly well-founded exceptional cases, the signature is affixed in the presence of a civil status officer.
The confirmation of the accuracy of the data is archived with the supporting documents of the registration process.
The supervisory authority may allow, in a specific case, that the proof of data related to civil status is based on a declaration made to the civil status officer, provided that the following conditions are met: a. the person required to cooperate demonstrates that despite all efforts undertaken, obtaining the relevant documents is impossible or cannot reasonably be expected, and b. it is evident from the available documents and information that the data in question is uncontested.
The civil status officer explicitly invites the person making the declaration to tell the truth, makes them aware of the legal consequences of making a false declaration, and legalizes their signature.
When the supervisory authority declares itself incompetent, it issues a formal decision and invites the concerned person to bring the matter before the competent courts to ascertain their civil status.
The following acts must be signed by hand and in the presence of the person responsible for their reception or registration: a. consent to recognition (Art. 11, para. 4); b. declaration of recognition of a child (Art. 11, paras. 5 and 6); bbis. declaration concerning joint parental authority (Art. 11 b, para. 1); c. declaration concerning the name before marriage or following the registration of the partnership abroad (Art. 12, para. 3); d. ... e. declaration concerning the name after the dissolution of marriage (Art. 13, para. 2); f. declaration concerning the name after the dissolution of the registered partnership (Art. 13 a, para. 2); g. declaration concerning the name under Art. 8 a, final title, CC (Art. 14 a, para. 2); h. declaration concerning the change of sex and, if applicable, first names entered in the civil status register (Art. 14 b, para. 1); hbis. consent to the declaration concerning the change of sex entered in the civil status register (Art. 14 b, para. 2); i. confirmation of the accuracy of data (Art. 16 a); j. declaration serving as evidence of undisputed data (Art. 17); k. declaration of the child's name (Art. 37, para. 5, and 37 a, para. 6); l. child's consent to name change (Art. 37 b, para. 2); m. declaration relating to the conditions of marriage (Art. 65, paras. 1 and 2); n. confirmation of marriage (Art. 71, para. 4); o. declaration of conversion of the registered partnership into marriage (Art. 75 n, para. 4, and 75 o, para. 1, let. c); p. ...
If a person willing to sign is unable to do so, the competent official according to Art. 4 or 5 certifies this willingness in writing, indicating the reason for not signing.
The official competent according to Art. 4 or 5 legalizes signatures in the cases provided for by this ordinance. He ensures the identity of the signatory immediately beforehand.
He certifies the conformity of copies and photocopies with the original.
If there is any doubt about the authenticity of the signature or if it is not clearly evident from the document that it was issued by the competent authority, the official may request the competent services in Switzerland or abroad to proceed with the legalization of the document.
Duly established civil status data shall be recorded without delay.
The authorities, particularly the civil status offices, are obliged to report inaccuracies to the supervisory authority.
Inaccuracies may also be reported by the individuals concerned.
If the individual concerned has accepted documents containing inaccuracies, they must be heard before any corrections are made.
The birth is registered in the civil status district where it took place.
A birth occurring in a moving vehicle is registered in the civil status district where the mother exited the vehicle.
The birth of a foundling is registered in the civil status district where the child was discovered; the competent civil status office records the location, time, and circumstances of the discovery, the child's gender, presumed age, and any distinguishing features.
If the child's parentage, place, or time of birth is established subsequently, the registration made according to para. 3 is canceled by decision of the supervisory authority, and the birth is registered anew.
The death is recorded in the civil status district where it occurred.
Death occurring in a moving vehicle is recorded in the civil status district where the body was removed from the vehicle.
When it is impossible to determine the place of death, it is recorded in the civil status district where the body was discovered; the competent civil status office records the date and time of the body's discovery.
If it is later established that a person whose body was discovered died in another civil status district, the registration carried out according to para. 3 is annulled by decision of the supervisory authority and the competent civil status office records the death again. The place, date, and time of death can always be corrected officially or, if the proof is contested, by judicial decision.
If the deceased cannot be identified within a reasonable period, the competent civil status office records the place, date, and time of death or discovery of the body, the gender, the presumed age, any distinguishing features, and the circumstances of death or discovery of the body.
If the identity of the deceased is established later, the competent civil status office notes it in addition to the registration carried out under para. 5 by decision of the supervisory authority and records the death again.
The authority to register births and deaths occurring on board aircraft or ships is governed by Articles 18 and 19 of the Ordinance of January 22, 1960, on the Rights and Duties of the Aircraft Commander or by Article 56 of the Federal Law of September 23, 1953, on Maritime Navigation under the Swiss Flag.
If the death of a person whose body has not been recovered is deemed certain, the civil status office of the district of the probable place of death registers the death upon order of the judge (Articles 34 and 42 of the Civil Code).
Births and deaths occurring abroad for which no civil status certificate can be presented are registered upon order of the judge by the civil status office of the seat of the competent court according to cantonal law (Article 40, paragraph 1, letter a).
The celebration of marriage and the receipt of the declaration of intent to convert a registered partnership into a marriage, the declaration of recognition of a child, the declaration concerning the name, and the declaration concerning the change of registered sex in the civil status register are recorded at the civil status office that carried out the act.
Art. 23 applies mutatis mutandis to the competence to register declarations received by a Swiss representation abroad.
The recognition of a child made before a judge or by a will is recorded by the civil status office of the location of the court or where the will was opened. The specialized offices retain the competence provided for in Art. 2, para. 2, letter b.
The declaration of undisputed data made in accordance with Art. 17 is received by the civil status office that enters the foreign person in the civil status register.
Judicial and administrative decisions as well as naturalizations pronounced in Switzerland are recorded in the canton where they were pronounced.
The judgments of the Federal Tribunal are recorded in the canton where the first-instance authority is seated, and the decisions of the federal administration are recorded in the canton of origin of the person concerned.
The supervisory authority ensures that the civil status data communicated are recorded and are subject to official disclosure (Chap. 6, Section 2).
The distribution of competencies within the cantons is governed by cantonal law.
Foreign civil status decisions and records are registered based on a decision by the supervisory authority of the cantonal origin of the person concerned. If a person is originally from several cantons, the decision falls to the supervisory authority to which the foreign document is presented.
Foreign civil status decisions and records relating to foreign nationals are registered by decision of the supervisory authority by the civil status office as follows
a. when the registration produces effects related to family law for a person of Swiss nationality, the office of the canton of origin of that person;
b. failing that, when the person's data is available, the office of the canton of domicile or the canton in which an operation is to be carried out;
c. failing that, the office of the canton of birth.
The supervisory authority that makes a decision of recognition or refusal of transcription pursuant to Art. 32, para. 1, PILA communicates to the competent cantonal authority on foreign matters at the place of residence of the person concerned the facts indicating that a marriage was celebrated or a partnership concluded to circumvent the provisions on the admission and residence of foreigners (Art. 82 a OASA). It further informs them of the results of the investigations it conducted.
Cantonal law specifies which office is competent to carry out the registrations provided for in Art. 2, para. 2, let. a, or para. 3.
The reporting of observed criminal offenses and protection measures are governed by Art. 16 para. 7. The obligation to inform the competent authority to bring an action for the annulment of marriages and registered partnerships tainted by a defect leading to their nullity is governed by Art. 16, para. 8.
Each civil status office is competent to, upon request: a. register the establishment of a mandate for incapacity and the place of deposit of this mandate; b. modify a registration; c. delete a registration.
Names are recorded as they appear in civil status documents or, if these are not available, in other supporting documents, to the extent that the character set of the system (Art. 80) permits.
The unmarried name of a person is recorded as the name: a. borne immediately before the conclusion of the first marriage or before the registration of the first partnership, or b. acquired as a new unmarried name based on a decision to change the name.
Official names that do not constitute either surnames or first names are entered under the heading "other official names."
It is prohibited to omit names, translate them, or change their order.
Titles and grades are not recorded.
Registered as a place are: a. the names of Swiss municipalities as they appear in the official directory of Swiss municipalities; b. the names of foreign states or geographically defined areas of international significance; cities, districts, localities, and territorial divisions are recorded additionally, respecting the spelling of evidentiary documents, provided that the character set mentioned in Art. 80 permits it.
The name of foreign states is recorded in its short form as it appears in the list of state names for official use in Switzerland maintained by the Federal Chancellery.
If the place is located in a contested region, the name of the state is recorded as the place according to the list of state and territory codes used in the Confederation's statistics, which is published by the Federal Statistical Office.
The "registration" function allows for the valid recording of civil status data in the civil status register. Only civil status officers who can justify a corresponding access right (Art. 79) are authorized to record the data, under their personal user identification number.
The administrative modification of civil status data provided for in Art. 43 of the Civil Code takes place upon the order of the supervisory authority; errors identified before the registration of a new civil status event may, however, be corrected by the responsible civil status office on its own responsibility.
When multiple supervisory authorities are involved, the modification falls to the one responsible for: a. the initial registration of the civil status data to be modified, or b. the civil status events that occurred before the last registration and need to be recorded retrospectively.
If competencies are uncertain, the modification must be made in accordance with the directives of the Federal Office of Civil Status (FOCS).
...
If, due to a temporary shortage of personnel, a canton is unable to carry out the modification of civil status data, this modification may be performed for a limited duration by the civil status authority of another canton in agreement with the Federal Civil Status Office (FCSO).
If the modification has been ordered by a judge, it is executed by the supervisory authority at the seat of the court.
If several cantons are involved, jurisdiction is governed by Art. 29, which applies by analogy.
The cantons are responsible for the safe and appropriate preservation of the supporting documents used for the registration of civil status data (art. 7) and the documents related to other data processed in the register (art. 8).
The Confederation provides the cantons with a centralized electronic system for the preservation of supporting documents.
The civil status office is required to preserve the supporting documents in electronic form when several supervisory authorities are concerned by a change in civil status data and the jurisdiction is governed by art. 29, para. 2.
The supporting documents used for the registration of civil status data and transmitted to the State Secretariat for Migration pursuant to art. 2 b of Ordinance 1 of 11 August 1999 on Asylum are preserved by this authority. It keeps them available for the civil status authorities.
Supporting documents must be retained for 50 years.
Paper supporting documents may be destroyed three months after they have been digitized and deposited into the electronic document retention system (Art. 31, para. 2), provided that the opportunity has been given to the concerned individual to reclaim them, and they have expressly waived this right.
Para. 1 applies to foreign civil status records and foreign judicial and administrative decisions that cannot be returned.
The disclosure of data from supporting documents is governed by the provisions of Chapter 6.
Civil status offices may decide to return the supporting documents to the entitled parties. These documents must be replaced by certified true copies of the original.
The following are obliged to report births: a. if the child is born in a hospital, a birthing center, or a similar institution, the management of the establishment; they may delegate this task, under their own responsibility, to an employee; b. if the conditions of point a are not met, in the following order: the doctor, the midwife; bbis. if the conditions of points a and b are not met, in the following order: the doctor's or midwife's assistants, any other person present, the mother; c. if the child is found, the competent authority according to cantonal law (Art. 38); d. if the birth has not been reported, any authority that becomes aware of it.
Obligations to report deaths: a. If the person dies in a hospital, in a medical-social establishment, or in a similar institution, the management of the establishment; this responsibility can be delegated to a staff member, under the management's own responsibility; b. If the death does not occur in an institution mentioned in let. a, the surviving spouse or partner, close relatives, or persons living under the same roof, or any other person who witnessed the death or discovered the body; c. If the death has not been reported, any authority that becomes aware of it must report it.
The persons mentioned in para. 1, let. b, may authorize in writing a third party to report the death.
Any person who witnessed the death or discovered the body of an unknown person is obliged to immediately inform the police authority. The police authority is responsible for forwarding the report to the civil status office.
The individuals obliged to notify do so in writing, on paper or in electronic form, or by appearing personally at the civil status office within two days following the death or within three days following the birth. Notification of the death or discovery of the body of an unknown person must occur within ten days.
The civil status office also receives late notifications. If more than thirty days have elapsed between the birth or death and the notification, it initiates a decision by the supervisory authority.
The civil status office reports to the supervisory authority individuals who did not report a birth or death in a timely manner (Art. 91, para. 2).
Cantonal law may authorize the persons mentioned in Art. 34a, para. 1, let. b, to notify deaths to an administrative service of the municipality of the deceased's last residence. The service transmits the death notification without delay in writing, on paper or electronically, to the competent civil status office.
Any notification of death or stillborn child must be accompanied by a medical certificate.
The civil status office may require a medical certificate confirming the birth if the notification is made by one of the individuals referred to in Art. 34, let. b bis.
If the mother is married to a woman at the time of the birth and the child was conceived using sperm donation in accordance with the provisions of the Federal Act of December 18, 1998, on Medically Assisted Reproduction (LPMA), a written certificate from the attending physician, who is required to report the birth according to Art. 25 LPMA, must be provided to the civil status office. The certificate may be submitted at the time of the birth notification or subsequently to the office that recorded the birth.
If the notification is made on paper, it must be signed by the person obliged to notify.
The transmission of notifications and medical certificates in electronic form is governed by Art. 89, para. 4.
If the sex of the newborn cannot be unequivocally identified and a medical certificate confirms this, the birth may initially be reported and recorded without specifying the sex.
The sex must be reported to the civil status office that registered the birth no later than three months after the birth. This notification must be made by the parents. They may provide new first names for the child on this occasion.
The sex subsequently indicated is recorded by the civil status office upon the order of the cantonal supervisory authority. If necessary, the authority also orders the modification of the child's first name registration.
The body cannot be buried or cremated, and the transportation permit cannot be issued, until the death is reported to the civil status office or the body is discovered.
In exceptional cases, the competent service according to cantonal law may authorize the burial or issue the transportation permit before the confirmation of the report of a death. In this case, it must report to the civil status office without delay.
If the burial, cremation, or issuance of the transportation permit occurs before the report to the civil status office and without the authorization of the competent authority, the registration of the death can only proceed with the authorization of the supervisory authority.
The name of a child of married parents is governed by Art. 270 CC.
If the parents have different surnames and did not choose, at the time of their marriage, the surname their children will bear, they must declare in writing to the civil status officer, at the time of the birth notification of their first child, which of their maiden names their children will bear.
If the parents declared at the time of marriage which of their maiden names their children will bear, they may jointly request in writing, at the time of the birth notification of their first child or within one year following the birth, that the child will bear the maiden name of the other parent (Art. 270, para. 2, CC).
The declaration can be submitted in Switzerland to any civil status officer. Abroad, it can be submitted to the Swiss representation.
Signatures must be legalized if the declaration under para. 3 is submitted independently of the birth notification.
The name of the child of unmarried parents is governed by Art. 270a of the Civil Code.
When at the birth of the first child, parental authority is exercised exclusively by one of the parents (Art. 298a, para. 5, 298b, para. 4, and 298c CC), the child acquires the unmarried name of that parent.
When at the birth of the first child, parental authority is exercised jointly, the parents declare in writing, with the notification of the birth to the civil status officer, which of their unmarried names their children will bear.
The declaration within the meaning of Art. 270a, para. 2, CC is submitted jointly and in writing.
The declaration may be submitted in Switzerland to any civil status officer. Abroad, it may be submitted to the Swiss representation.
Signatures must be legalized when the declaration is not submitted with the notification of the birth.
If the child is twelve years old or older, it is no longer possible to change their name without their consent (Art. 270 b CC).
The child must personally give their consent. In Switzerland, they can provide it to any civil status officer. Abroad, they can provide it to the Swiss representation.
If the parents are married to each other, they choose the first names of the child. If they are not married to each other, it is up to the mother to choose the first names of the child, provided they do not have joint parental authority.
The first names are reported to the civil status office at the same time as the birth.
The civil status officer shall refuse first names that are clearly detrimental to the interests of the child.
The person who finds a child of unknown parentage is required to inform the competent authority pursuant to cantonal law.
The authority assigns a last name and first names to the child and reports the finding to the civil status office.
If the parentage or place of birth of the found child is later established, they must be recorded by order of the supervisory authority.
Persons of Swiss nationality, as well as foreign nationals who have a relationship with a Swiss citizen under family law, are required to report the occurrence of civil status events that concern them to the competent Swiss representation; they have the same obligation regarding foreign declarations and decisions.
The judicial authority communicates: a. the judgment certifying birth and death; b. the judgment certifying marriage; c. the declaratory judgment of absence or its revocation; d. the judgment pronouncing divorce (Art. 111 et seq. CC) and the judgment nullifying the marriage (Art. 104 et seq. CC) with the indication, if applicable, that the annulment is based on Art. 105, ch. 4, CC and that, as a result, the bond of filiation with the children born during the marriage is severed (Art. 109, para. 3, CC); e. the judgment in matters of name (Art. 29 and 30 CC); f. the declaratory judgment of paternity (Art. 261 CC); g. the judgment of disavowal (Art. 256 CC); h. the judgment of annulment of recognition (Art. 259, para. 2, and 260 a CC); i. the annulment of adoption (Art. 269 et seq. CC); j. the change of sex and necessary modification of the first name; k. the determination of civil status as well as the rectification and deletion of civil status data (Art. 42 CC); l. the judgment certifying partnership; m. the judgment pronouncing dissolution (Art. 29 et seq. LPart) and the judgment of annulment (Art. 9 et seq. LPart) of a registered partnership.
The obligation to proceed with an official communication also includes the recognition of a child received by the judge (Art. 260, para. 3, CC).
The administrative authorities shall communicate the following decisions: a. the acquisition and loss of municipal and cantonal rights of citizenship; b. the acquisition and loss of Swiss nationality; c. the change of name (Art. 30, para. 1, CC); d. the change of name that results in a modification of the rights of citizenship (Art. 271, para. 2, CC); e. the determination of nationality (Art. 43, para. 1, of the Swiss Nationality Act of June 20, 2014).
The competent judicial or administrative authority according to cantonal legislation communicates the judgments or decisions concerning: a. adoption (Art. 264 et seq. CC); b. testamentary acknowledgment of a child (Art. 260, para. 3, CC); c. the establishment of a general guardianship or the confirmation of the validity of a mandate due to incapacity concerning a person with a permanent lack of discernment (Art. 449 c CC) and the discharge of the guardianship (Art. 399, para. 2, CC); d. the objection to the disclosure of data and its lifting (Art. 46).
The communication provided for in para. 1, let. b, is made by the authority competent to open the will (Art. 557, para. 1, CC); it takes place in the form of an excerpt from the will.
The communication is addressed to the supervisory authority, at the seat of the judicial or administrative authority. The supervisory authority forwards it to the competent civil status office for registration.
Decisions of the Federal Tribunal must be communicated to the supervisory authority, at the seat of the first instance; the decisions of the federal administration must, for their part, be communicated to the supervisory authority of the canton of origin of the person concerned.
If cantonal law designates another authority (Art. 2), the communications will be addressed directly to it, in accordance with paragraphs 1 and 2.
Courts must also communicate the judgments and recognitions made before them to the following authorities: a. child protection authority of the place of residence of minor children (Art. 40, para. 1, let. c, in the case of a married person, and let. d, g, h, and i); b. child protection authority of the place of residence of the mother at the child's birth (Art. 40, para. 1, let. f, and para. 2).
The communication takes place immediately after the decision becomes effective. It is made in the form of an extract which must indicate the complete civil status of the interested parties, established on the basis of civil status documents, as well as the operative part and the date of entry into force of the judgment or decision.
If the authority communicates a copy of a document, it must certify its conformity with the original.
Communications in electronic form are subject to Art. 89, para. 4.
Employees of civil status authorities must maintain confidentiality regarding personal data. This obligation remains in effect even after the termination of their service relationships.
The disclosure of personal data based on specific provisions is reserved.
The civil status office that carried out the registration is competent to disclose data ex officio.
The provision of civil status documents upon request is regulated as follows
a. Acts relating to civil status facts are issued by the civil status office that carried out the registration;
b. Certificates relating to civil status or family status are issued by the civil status office of the place of origin or, if the person does not hold Swiss nationality, by the civil status office of the domicile, place of stay, or last domicile;
c. Family certificates and partnership certificates may also be issued, renewed, or replaced by the civil status office that registered the last relevant fact concerning the person in question;
d. Extracts from paper-held registers are issued by the civil status office that holds them (Art. 92 a, para. 1).
If the applicant cannot determine which civil status office is competent for data disclosure, the Federal Office of Civil Status (FOCS), provided it possesses the required information, shall direct the applicant to the competent office upon request.
If multiple offices are competent and handling the request by several offices would result in a workload overload, the FOCS may decide which office is competent or disclose the data itself.
...
Personal data that do not conform to the current status (Art. 16, para. 1, let. c), or data that have not yet been validly registered (Art. 28), those that require modification (Art. 29 and 30), and blocked data (Art. 46) may only be disclosed with the authorization of the supervisory authority.
The supervisory authority shall block the disclosure of personal data: a. upon request or ex officio, insofar as the protection of the person concerned requires it or if it is provided by law; b. based on a judicial decision; c. as a provisional measure taken pending a judicial decision; the appeal does not have a suspensive effect; d. when the data is not up-to-date and updating it within a reasonable time is possible.
As a provisional measure pursuant to para. 1, let. c, the supervisory authority shall specifically block the disclosure when a proceeding for the annulment of the marriage or partnership is initiated.
If the conditions for the objection are no longer met, it shall ensure its removal.
The right of the adopted child to obtain data relating to the identity of their biological parents is reserved (Art. 268c CC).
The supervisory authority restricts the use of civil status data available online if it determines there is a risk of fraudulent acquisition of a false record.
It lifts the restriction as soon as it can exclude any misuse of the data.
Civil status facts and civil status data are disclosed using the prescribed form for this purpose (Art. 6), in the form of an authentic instrument.
In the absence of a form or when its use is not appropriate, the data are disclosed: a. by a confirmation or written certificate, in the form of an authentic instrument; b. by a certified copy of the entry drawn from the paper-based civil status registers, in the form of an authentic instrument; c. by a certified copy of supporting documents, in the form of an authentic instrument; d. upon request of the CdC, in accordance with the applicable provisions; e. orally to civil status offices and supervisory authorities when the interlocutor can be identified with certainty; f. by an uncertified copy for civil status registers considered as archives within the meaning of Art. 6a, para. 3.
Art. 43a, para. 4 and 5, CC governs online access to civil status register data by authorities external to the civil status.
Authentic documents and legalizations on paper must be dated, certified as accurate by the signature of the civil status officer, and bear the seal of the office.
The Federal Office of Civil Status (FOCS) issues guidelines on the quality of paper and the methods of writing civil status documents. Civil status facts and civil status data are disclosed on the secure paper defined by FOCS.
For legalization, within the meaning of Art. 18a, para. 2, of source documents, the Ordinance of December 8, 2017, on the Establishment of Electronic Authentic Documents and Electronic Legalization (OECS) is applicable, particularly Art. 17.
The person appointed or elected as civil status officer is authorized to issue civil status documents in electronic form, including authentic instruments and legalized documents.
Cantonal supervisory authorities and the FOSC may authorize their staff to electronically carry out legalizations in accordance with Art. 18a, para. 2.
The FOSC may authorize its staff to electronically issue civil status documents within the meaning of Art. 92b, para. 1bis, including authentic instruments and legalized documents.
The OAIE is applicable.
The transmission of civil status documents in electronic form is subject to Art. 89, para. 4.
The documents referred to in Art. 47 have the same evidentiary value as the original data carriers (civil status registers and supporting documents).
Data disclosed ex officio shall be disclosed without delay.
The civil status office responsible for registration communicates the following data, among others, to the municipal administration of the current residence or place of stay, or the last known residence or place of stay of the person concerned, for the purpose of maintaining the population register: a. birth, death, declaration of absence, and revocation of such declaration; b. any modification of name, marital status, municipal citizenship, parentage, or sex; c. rectification of civil status data, provided it affects the current data of the person; d. ...
It specifies the AHV (social security) number of the person concerned, provided it has been assigned by the CdC (art. 8 a).
The data are delivered automatically and in electronic form.
The civil status office responsible for registering civil status data communicates the acquisition of municipal citizenship rights through naturalization to the civil status offices of any other places of origin.
When the concerned person possesses a right of citizenship or membership in a guild in their original municipality and the canton of origin requests it, the civil status office responsible for registering the civil status data communicates to the civil status office of the place of origin: a. birth and death; b. any change of name, civil status, or citizenship rights; c. any modification of personal data.
The civil status office responsible for registration shall inform the child protection authority of the child's place of residence of the following: a. the birth of a child whose filiation is established with only one of its parents at the time of birth; b. the birth of a child born within 300 days following the death or declaration of absence of the mother's spouse; c. the recognition of a minor child; cbis. the declaration concerning joint parental authority submitted at the same time as the recognition and the agreement on the allocation of educational tasks credits; cter. the subsequent announcement of a second mother in the case provided for in Art. 35, para. 6 bis; d. the death of one of the parents exercising parental authority; dbis. the death of a child if it occurs during the first year following the birth and the filiation with its second parent is not established; e. the discovery of a child; f. the adoption of a child abroad.
...
The supervisory authority seized with a request for recognition of a marriage contracted abroad by a minor shall inform the child protection authority at the minor's place of residence of this fact.
The civil status office responsible for recording civil status data communicates the following civil status events and changes to personal data to the State Secretariat for Migration concerning persons to be protected, asylum seekers, persons whose asylum application has been rejected, or who have been provisionally admitted, and also to provisionally admitted refugees or holders of a residence or settlement permit: a. births; b. the establishment and dissolution of parent-child relationships; c. marriages, registered partnerships and their conversion into marriage, as well as the dissolution of marriages and registered partnerships; d. deaths.
The civil status office competent for preparing the marriage also carries out the communications provided for in Art. 67, para. 5, and Art. 74a, para. 6, letters b and c, and 7.
The Federal Statistical Office receives statistical data in accordance with the Ordinance of 30 June 1993 on the Execution of Federal Statistical Surveys.
The delivery of data is carried out automatically and in electronic form.
The civil status register automatically transmits an electronic report to the RIPOL database referred to in Art. 15 of the Federal Act of 13 June 2008 on the Federal Police Information Systems, in the event of a modification of one of the identity data to which the Federal Office of Police has access according to the table set out in the annex.
The civil status office responsible for recording civil status data communicates to the CdC, for each person
a. the data mentioned in Art. 8, let. a, items 1, c, d, e, items 1 and 3, f, l, m, and n, items 1 and 2, at the time of birth (Art. 15 a, para. 1) or upon subsequent entry into the civil status register (Art. 15 a, para. 2);
b. any changes to the communicated data, indicating the AVS number (Art. 8, let. b);
c. the data mentioned in Art. 8, let. a, items 1, c, d, e, items 1 and 3, f, g, l, m, and n, items 1 and 2, at the time of declaration of absence or upon death.
The data are delivered automatically in electronic form.
Personal data relating to foreign nationals are communicated to their national authorities if such communication is provided for by an international convention.
In the absence of a convention, civil status facts can in principle only be reported by the entitled parties (Art. 59). Exceptions are reserved for exceptional cases of official transmission of extracts at the request of foreign authorities (Art. 61).
The communications mentioned in para. 1 are transmitted directly to the UIS by the civil status office, intended for the foreign representation, provided that the international convention does not stipulate otherwise.
The civil status office at the place of death shall notify all deaths of foreign nationals to the representation of the state of origin within the jurisdiction where the death occurred (Art. 37, letter a, of the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations).
The notification must be made without delay and contains the following information, insofar as it is available: a. surname; b. first names; c. sex; d. place and date of birth; e. place and date of death.
The other obligations to communicate and notify that civil status offices may have under federal or cantonal law are reserved.
Persons holding a right of citizenship or membership in a corporation are designated as such in the register, based on the information provided by the competent cantonal entities.
The principles governing the observation of secrecy (Art. 44) also apply to the authorities that receive the communications or notifications.
Civil status authorities are required to disclose personal data to Swiss courts and administrative authorities upon request, to the extent that it is essential for the fulfillment of their legal duties.
Requests from the Swiss Red Cross are treated equivalently to those from Swiss courts and administrative authorities when related to the fulfillment of its tasks, particularly in the search for origins and missing persons.
The disclosure of personal data to individuals occurs when a direct and legitimate interest is established, and obtaining the data from the concerned individuals is impossible or clearly cannot be expected.
Personal data is disclosed to researchers when obtaining it from the individuals concerned is impossible or cannot reasonably be demanded. The disclosure requires authorization from the supervisory authority.
The disclosure is subject to the conditions prescribed by data protection law, which particularly obligate researchers to: a. anonymize the data as soon as the purpose of processing permits; b. communicate the data to third parties only with the consent of the civil status officer; c. ensure the impossibility of identifying the individuals concerned in case of publication of the results.
If data are disclosed for research purposes relating to individuals, the results can only be published with the written consent of the individuals concerned. It is the researcher's responsibility to obtain this consent.
If no international agreement exists (Art. 54), personal data may be exceptionally transmitted to a foreign representation, upon request.
The request must be addressed to the FOSC.
The foreign representation must prove: a. that it could not, despite appropriate efforts, obtain the desired information from the entitled party (Art. 59); b. that the person entitled refuses the disclosure of data without valid reasons, particularly to evade a Swiss or foreign legal provision; c. that it is subject to data protection regulations comparable to those of Switzerland; d. that it respects the principle of reciprocity.
The FOSC orders the extract directly from the competent civil status office when the required evidence has been provided, unless it concerns a death certificate requested by an authority of the deceased’s State of origin and that State is a party to the Vienna Convention of April 24, 1963, on Consular Relations. The civil status office sends the document directly to the Federal Office for transmission to the foreign representation.
No fee is charged.
The authority competent to execute the preparatory procedure is: a. the civil status office of the domicile of one of the betrothed; b. the civil status office where it is planned to celebrate the marriage, when both betrothed have their domicile abroad. A subsequent change of domicile does not alter jurisdiction. When one of the betrothed is in mortal danger, the civil status officer of the location of the fiancé's stay may, upon presentation of a medical certificate, execute the preparatory procedure and celebrate the marriage.
The engaged couple submits their request for the execution of the preparatory procedure to the competent civil status office.
The engaged couple residing abroad may submit their request through the competent Swiss representation.
In support of their application, the engaged couple shall present the following documents: a. a certificate regarding their current residence; b. documents concerning birth, gender, name, parentage, civil status (for persons who have previously been married or who have been in a registered partnership with a third party: date of dissolution of the marriage or partnership) as well as places of origin and nationality when the data concerning the engaged couple has not yet been recorded in the system or when the available data is not accurate, complete, or in line with the current status; c. documents relating to the birth, gender, name, and parentage of the common children when the parentage link has not yet been recorded or when the available data is not accurate, complete, or in line with the current status.
Engaged couples who are not Swiss citizens must also attach proof of the legality of their stay in Switzerland up to the probable day of the ceremony.
The betrothed declare before the civil status officer: a. that the information contained in the application and the documents presented are current, complete, and accurate; [tab] b. ... c. that they are neither directly related, nor are they brothers and sisters or half-siblings by blood or adoption; d. that they have not entered into a registered partnership with a third party or an earlier marriage that has not been dissolved.
The civil status officer reminds the betrothed that he cannot solemnize the marriage unless it reflects their free will.
The civil status officer expressly invites the betrothed to tell the truth and alerts them to the criminal consequences in the event of: a. forced marriage (Art. 181a of the Penal Code; PC); b. offenses against sexual integrity (Art. 187 to 200 PC); c. crimes or offenses against the family (Art. 213 to 220 PC); d. forgery of documents (Art. 251 to 257 PC); e. violation of Arts. 115 to 122 of the Federal Act of December 16, 2005, on Foreign Nationals and Integration (FNA).
The civil status officer authenticates the signatures.
In substantiated cases, the declaration provided for in Paragraph 1 may be received outside official premises.
The civil status office conducts the examination provided for in Art. 16. Additionally, it examines: a. if the application was submitted in the required form; b. if the necessary documents and declarations are attached; c. if the marital capacity of both fiancés is established (Art. 94 CC); d. if there are no impediments to the marriage (Art. 95 and 96 CC); e. if the fiancés who are not Swiss citizens have established the legality of their stay in Switzerland (Art. 98, para. 4, CC); f. if there are no elements indicating that the application is manifestly not the expression of the free will of the fiancés (Art. 99, para. 1, item 3, CC).
The civil status office may verify the legality of the stay in the central migration information system. In case of doubt, it can be verified by the competent cantonal authority on foreign affairs at the domicile or residence of one of the fiancés. This authority is obliged to inform the office free of charge and as quickly as possible.
The civil status officer records the outcome of the preparatory procedure.
If the conditions according to Art. 66, para. 2, are met, the civil status office informs the fiancés in writing that the marriage can be celebrated. The office coordinates the details of the celebration with them or directs them to the civil status office they have chosen for the celebration. If the celebration occurs immediately after the conclusion of the preparatory procedure, the communication is made orally.
If the conditions are not met or significant doubts remain, the civil status office refuses to celebrate the marriage.
The civil status officer notifies the fiancés in writing of the refusal to celebrate the marriage, indicating the avenues for appeal.
The civil status office communicates the identity of the fiancés who have not established the legality of their stay to the competent cantonal authority responsible for foreigners at the place of residence of the person concerned.
Art. 16, para. 7, applies to the reporting of detected infringements and protective measures.
The marriage may be celebrated within three months following the communication of the decision regarding the positive outcome of the preparatory procedure.
If the personal appearance at the competent civil status office cannot reasonably be required of either fiancé, the civil status office in the place of residence may be called upon to assist in carrying out the preparatory procedure, notably by receiving the declaration provided for in Art. 65, para. 1.
Any fiancé residing abroad may make the declaration provided for in Art. 65, para. 1, at a Swiss representation. In justified cases, the declaration may, exceptionally and with the authorization of the civil status office, be received by a foreign public officer, who will authenticate the signature.
The marriage is conducted in the marriage hall of the civil status district chosen by the fiancés (Art. 67, para. 2).
The civil status officer may conduct the marriage in another location if the fiancés demonstrate that it is manifestly unreasonable to require their travel to the marriage hall.
The fiancés must present the authorization to conduct the marriage when the preparatory procedure has been carried out in another civil status district.
The marriage shall be celebrated publicly in the presence of two witnesses who are of legal age and capable of discernment. These witnesses must be designated by the betrothed.
During the celebration, the civil status officer asks the betrothed, adapting the wording according to their gender: "N. N., do you declare that you wish to take M. M. as your spouse?" "M. M., do you declare that you wish to take N. N. as your spouse?"
If both have answered affirmatively, the civil status officer declares: "You have answered affirmatively to my questions. By virtue of your mutual consent, you are united by the bonds of marriage."
Immediately after the celebration, the documentary proof prepared in advance for the registration of the marriage is signed by the spouses, the witnesses, and the civil status officer.
If there are elements allowing the conclusion that the marriage request does not manifestly express the free will of the betrothed, the civil status officer refuses the celebration and annuls the marriage authorization through a written decision communicated to the betrothed and the civil status officer who conducted the preliminary procedure. The facts are reported to the criminal prosecution authorities (Art. 16, para. 7).
The civil status officer may limit the number of participants for organizational reasons. Anyone who disrupts the proceedings of the ceremony shall be expelled from the room.
The simultaneous marriage of several couples can only take place with the consent of all the engaged parties.
No marriage may be celebrated on a Sunday or a public holiday at the seat of the civil status office.
The supervisory authority rules on requests for marriage authorization submitted by foreign fiancés, neither of whom is domiciled in Switzerland (Art. 43, para. 2, PILA).
The request must be addressed to the civil status office where the marriage will be celebrated, accompanied by: a. a certificate of recognition of the marriage by the state of domicile or the national state of both fiancés (Art. 43, para. 2, PILA), and b. the documents designated in Art. 64.
The supervisory authority decides on this request at the same time as the authorization to carry out the preparatory procedure in written form (Art. 69).
The civil status officer responsible for conducting the preliminary marriage procedure or for celebrating the marriage shall refuse to proceed if one of the betrothed parties manifestly does not intend to establish a conjugal community but rather aims to circumvent the provisions on the admission and stay of foreigners (Art. 97a CC).
The civil status officer shall hear the betrothed parties separately. Exceptionally, the betrothed parties may be heard together if this seems more conducive to establishing the facts. The betrothed parties have the opportunity to submit written statements.
The civil status officer shall request the file from the migration authorities and may seek information from other authorities and third parties.
The aforementioned authorities are required to provide the requested information as promptly as possible and at no cost.
The hearings of the betrothed parties and the information provided orally or by phone are recorded in a written report.
The civil status officer shall communicate in writing his or her refusal to conduct the preliminary marriage procedure or celebrate the marriage to the following persons and authorities: a. the betrothed parties, indicating the avenues for appeal; b. the supervisory authority of the canton of origin if one of the betrothed is a Swiss citizen; c. the supervisory authority of the canton(s) of residence of the betrothed parties.
The civil status office shall inform the competent cantonal authority for foreigners in the place of residence of the concerned person of facts indicating that the marriage is being planned or has been concluded with the intention of circumventing the provisions on the admission and stay of foreigners (Art. 82a OASA). It also communicates the results of any investigations conducted, its decision, and, if applicable, the withdrawal of the application.
Art. 16, para. 7, is applicable to the denunciation of discovered offenses and the protective measures.
At the request of both fiancés, a certificate of matrimonial capacity is issued if this document is necessary for the marriage of a Swiss citizen abroad.
The provisions concerning the preparatory procedure for marriages celebrated in Switzerland (Art. 62 to 67, 69, and 74a) apply mutatis mutandis to the competence and procedure. In the absence of domicile in Switzerland, the civil status office at the place of origin of one of the fiancés is competent.
Repealed
Partners who wish to convert their registered partnership into marriage, whether concluded in Switzerland or abroad before July 1, 2022, may submit their declaration of conversion to any civil status officer in Switzerland. Abroad, they may submit the declaration to the competent Swiss representation.
They must submit their declaration of conversion together, personally, and in written form.
If the partners demonstrate that their personal appearance at the civil status office is manifestly not feasible, the declaration of conversion may be received outside the office premises.
Their signatures must be legalized.
If, at the joint request of the registered partners, the declaration of conversion is received by the civil status officer in the marriage hall, in the form of a ceremony and in the presence of two witnesses who are of legal age and capable of discernment, the following rules apply: a. the receiving of the declaration of conversion is public; b. the witnesses must be chosen by both partners; c. the civil status officer receives the declaration of conversion, has it signed by both partners and both witnesses, and certifies the signatures.
Moreover, Articles 72 and 75n are applicable by analogy.
The FOJ is responsible for the development and enhancement (improvement) as well as the operation of the central personal information system (system).
In particular, it takes the necessary measures to ensure data protection and security.
The services using the system are responsible for the protection and security of data within their field of competence.
The Confederation finances the operation and development of the system. It ensures the functionality of the application and provides technical support to the cantons.
The cantons pay the Confederation an annual fee of 600,000 francs for the use of the system in the realm of civil status. The FOJ coordinates payment terms with the Conference of Cantonal Justice and Police Directors (CCJPD) and sends the annual invoice to the cantons.
The cantons provide the services specified in Arts. 78 to 78b without compensation from the Confederation.
The cantons participate in the development of the system in the field of civil status.
They appoint representatives to a technical commission and provide specialists to the Confederation.
A technical commission is established to ensure the participation of the cantons in the development of the system.
The technical commission is composed of nine members. The FOJ and the CCDJP each appoint four representatives. The FOJ additionally appoints the chairperson.
The technical commission performs the following tasks, among others: a. drafting specifications and recommendations for system development; b. addressing technical issues related to system use.
The FOJ may establish the organizational modalities of the commission in a regulation.
The cantons provide specialists to the FOJ free of charge for the development of the system.
The specialists collaborate in particular on the following tasks: a. to develop and verify concepts and requirements; b. to design test scenarios and test cases; c. to test the system; d. to develop documentation related to the system.
Access rights depend on the rights and obligations of the authorities involved as stipulated in this ordinance.
They are specified in the annex.
Access is established, modified, or revoked by the UIS.
Online access requests from external civil status authorities as referred to in Art. 43a, para. 4, CC are submitted to the FOJ.
The FOJ is responsible for the backup of the system data.
The data is entered according to the ISO 8859-1 + Latin Extended-A character set.
Any person may request information from the civil status office of the place of occurrence of the event or their place of origin regarding data concerning themselves.
The information is provided in accordance with Art. 47. Fees are charged in accordance with the Ordinance of October 27, 1999, on Civil Status Fees.
Civil status data, programs, and program documentation must be protected by appropriate organizational and technical measures against any unauthorized access, modification, or destruction, as well as against any misappropriation.
The civil status offices, supervisory authorities, and the Federal Office of Civil Status (FOCS) must each take the necessary organizational and technical measures within their respective areas to ensure the security of civil status data and to safeguard records in the event of a system failure.
The FOCS issues directives on the requirements that must be met for data security; in doing so, it bases its policies on the regulations of the Federal Council and the Federal Department of Justice and Police (FDJP) concerning IT security; it ensures coordination with the cantons.
The supervisory authorities and the Federal Office of Civil Status (FOCS) ensure compliance with data protection and security in the context of their supervisory and inspection activities (Art. 84 and 85). They ensure that deficiencies in data protection and security are remedied as quickly as possible.
The FOCS consults the Federal Data Protection and Information Commissioner and the Federal Office for Cybersecurity.
It consults the National Cybersecurity Centre.
As part of its supervision, the FDPIC ensures coordination with the FOCS and, if necessary, with the cantonal data protection authorities.
The Federal Civil Status Office (FCSO) exercises high-level supervision over the Swiss civil status and ensures the correct and uniform application of federal law.
The oversight authorities ensure the exact execution of civil status tasks within their canton. Several cantons may arrange a division of tasks among them or unify their oversight authorities. They must coordinate with the FCSO before entering into the necessary agreements.
The FCSO exercises high-level supervision through, among other means, the following: a. drafting instructions; b. drafting and making available mandatory and optional civil status forms; c. inspecting the oversight authorities and cantonal civil status archives; d. receiving inspection reports periodically presented by cantons (Art. 85, sec. 2); e. preparing the approval of provisions enacted by the cantons in the domain of civil status (Art. 49, sec. 3, CC); f. preparing appeals by the Federal Office of Justice (FOJ) against cantonal decisions in the domain of civil status (Art. 90, sec. 4); g. advising and supporting cantonal civil status authorities and Swiss representations on civil status issues; h. training consulate staff in the domain of civil status; i. verifying the compliance of civil status registers with federal law; j. defending Switzerland's interests within the International Commission on Civil Status (ICCS); k. examining requests for the disclosure of civil status data to foreign authorities (Art. 61).
For the exchange and acquisition of civil status documents, the FCSO may deal directly with Swiss representations abroad as well as with foreign authorities and services.
The FOJ may conclude minor international treaties in the domain of exchanging and acquiring civil status data.
The Federal Civil Status Information System (FCIS) is responsible for the technical aspects of operation, development, and training, as well as technical assistance concerning the civil status register. It is specifically charged with the following tasks: a. drafting technical guidelines; b. carrying out technical inspections; c. managing directories of municipalities and places of origin; d. exchanging and acquiring civil status documents; e. harmonizing registers in connection with the social security number.
The supervisory authorities shall inspect civil status offices at least every two years. If an office does not provide the guarantee of fulfilling its tasks accurately, inspections are organized as often as necessary to immediately address any deficiencies identified.
Once a year, the supervisory authorities present a report to the FOSC covering: a. the fulfillment of their tasks (Art. 45, para. 2, Civil Code); b. the adoption and modification of cantonal prescriptions and directives; c. the management of the offices, particularly the results of inspections and the measures that have been taken; d. essential case law concerning civil status; e. the execution of tasks for which there is a specific reporting obligation, such as matters related to data protection compliance, ensuring data security, and measures for the integration of disabled persons (Art. 18 of the Federal Act of December 13, 2002 on the Elimination of Inequalities Affecting Persons with Disabilities); f. the results obtained to optimize the tasks to be performed.
Supervisory authorities intervene ex officio in cases of irregular management of the services that are subordinate to them; they take measures required by the circumstances, if necessary, at the expense of the municipalities, districts, or the canton.
The same right belongs to the Federal Office for Civil Status (FOCS) if the cantonal supervisory authority, after being invited to take action, does not act or takes insufficient measures.
The procedure and legal remedies are governed by Articles 89 and 90.
The supervisory authority, acting ex officio or upon request from the Federal Office of Civil Status (FOCS), shall dismiss the civil status officer or deputy who has been deemed incapable of performing their duties or who no longer meets the eligibility requirements outlined in Art. 4, paragraph 3; if applicable, the authority shall exclude them from reelection.
The procedure and legal remedies are governed by Arts. 89 and 90.
The FOSC may, by written decision, order the CIVS to adapt a data sequence in the civil status register, when a purely technical modification of the same nature is required.
The procedure before civil status offices and cantonal authorities is governed by cantonal law, insofar as the Confederation does not regulate the matter exhaustively.
The procedure before federal authorities is governed by the general provisions of federal procedure.
The staff of the civil status offices and their auxiliaries, in particular interpreters who participate in official operations, document translators (Art. 3, para. 2 to 6), or doctors who issue death or stillbirth certificates (Art. 35, para. 5), must recuse themselves when the operations: a. concern them personally; b. concern their spouse, registered partner, or a person with whom they are in a de facto cohabiting partnership; c. concern a direct-line relative or relative by marriage, or up to the third degree inclusive in a collateral line; d. concern a person whom they have represented or assisted under a legal or private mandate; e. when, in any other manner, they are unable to provide all guarantees of independence and impartiality, particularly due to a close friendship or personal enmity.
Procedures between individuals and civil status authorities may be conducted electronically under the following conditions: a. the identity of the sender must be clearly established; b. signatures must meet the requirements of a qualified electronic signature according to the Electronic Signature Act of March 18, 2016; c. the integrity and confidentiality of the transmission must be guaranteed.
The notification of decisions may be made electronically to parties who have accepted this form of transmission.
Decisions made by the civil status officer may be appealed to the supervisory authority.
Decisions of the supervisory authority may be challenged before the competent cantonal authorities; the same applies to decisions of the supervisory authority made on appeal.
Decisions by federal authorities or by cantonal authorities of last resort may be appealed in accordance with the general provisions of the federal judicial organization; the same applies to decisions on appeal made by these authorities.
The Federal Office of Justice (FOJ) may appeal decisions made in the field of civil status before the cantonal appeal bodies and may appeal to the Federal Supreme Court against decisions made by the cantonal authorities of last resort.
Cantonal decisions made on appeal must be communicated to the Federal Office of Civil Status (FOCS) for the attention of the FOJ. Decisions made in the first instance must also be communicated to these authorities upon request.
Anyone who intentionally or negligently violates the reporting obligations provided in Articles 34 to 39 shall be fined up to 500 francs.
Civil status offices report violations to the supervisory authority.
The cantons designate the competent authorities to adjudicate on the violations.
After the introduction of the Infostar registration system, no further registrations are carried out using other computer systems. The Federal Office of Civil Status regulates the transitional use.
The civil status office competent according to cantonal legislation has access to the originals of the civil status registers kept within its district for the following periods: a. 110 years for the birth register; b. 80 years for the marriage register; c. 50 years for the death register; d. family register and recognition register since their introduction.
The Federal Office of Civil Status (FOCS) has access to the originals of the civil status registers of Swiss representations abroad that have been assigned civil status functions by the Federal Department of Justice and Police (FDJP) for the periods referred to in para. 1.
The originals may be replaced by electronic data carriers or readable microfilm copies.
If the data can be disclosed via access to a data carrier mentioned in para. 2, the cross-references mentioned in Art. 93, para. 1, and the amendments mentioned in Art. 98 must only be updated in the electronic version of the registers.
Data extracted from civil status registries maintained on paper and supporting documents are disclosed in the form stipulated in Arts. 47 to 47b.
Data extracted from the registries according to Art. 92a, para. 1bis, are disclosed by the FOCE in the form stipulated in Arts. 47 to 47b.
Before signing civil status documents established based on data recorded on electronic media, the civil status officer must ensure their conformity with the entries in the registries maintained on paper, subject to the references and modifications mentioned in Art. 92a, para. 3.
The birth certificate of an adopted person is established from the supplementary sheet affixed to the birth registry at the time of adoption.
Interested parties may consult their own data in the registries maintained on paper, as well as the supporting documents, if disclosure evidently cannot be required in any other form.
The cantons shall ensure that readable microfilm copies are created by December 31, 2020, at the latest, to guarantee the permanent security of the data recorded in the family register since January 1, 1929.
They may replace microfilms with digital storage techniques. They ensure the long-term readability of the digitized data until the time of the transfer of these data to the cantonal archives.
They shall ensure that the originals no longer held by civil status offices are deposited in an appropriate storage location and that they are protected against unauthorized access, modification, or destruction, as well as against any removal.
Art. 32, para. 2, governs the security of supporting documents related to paper-based civil status records.
The civil status data recorded in the family register is transferred to the central database Infostar.
The FOSC issues the necessary directives.
Civil status officers who were appointed or elected before the entry into force of this ordinance must acquire the federal certificate of competence (Art. 4, para. 3, let. c) if they entered into service after June 30, 2001.
They must obtain the federal certificate of competence within three years from the entry into force of this ordinance.
The supervisory authority may exceptionally extend the period mentioned in para. 2 in justified cases if the exact execution of tasks is guaranteed.
Cantonal law may stipulate that certain members of a municipal executive be appointed as extraordinary civil status officers with the exclusive authorization to solemnize marriages and to receive declarations of conversion from registered partnerships into marriage: a. if the solemnization of marriages by these individuals is a matter of tradition and is deeply rooted in the population; b. if the training and further education of these individuals are ensured.
...
The supervisory authority informs the Swiss Federal Office of Civil Status (OFCS) of the individuals it has appointed in its report (Art. 85, para. 2).
The following are automatically entered on the margin of the birth register: a. any acknowledgment and its annulment; b. any adoption and its annulment; in the case of an adoption, the initial entry is replaced by a supplementary sheet, which must be removed in the event of annulment of the adoption; c. any determination of paternity; d. any subsequent marriage of the parents; e. any severance of the parental link with the mother's husband; f. any change of family name; fbis. any request for adaptation of the name's spelling pursuant to Art. 99 f; g. any change of first name; h. any change of sex.
The following are entered upon request on the margin of the birth register: a. any change of family name occurring between January 1, 1978, and the entry into force of paragraph 1, letter f; b. any change of first name occurring between January 1, 1978, and June 30, 1994; c. any change of sex occurring before January 1, 2002.
The following are entered on the margin of the death register simultaneously with the deletion of the entry: a. any annulment of the declaration of absence; b. any revocation of the determination of death.
When registering the corresponding civil status events in the civil status register, the following entries are simultaneously deleted from the family register: a. that of the child on the legal father's sheet if the parental link is severed; b. that of the child on the mother's and biological father's sheets if the parental link is severed due to adoption; c. that of the naturalization of a foreign person if the naturalization has been annulled.
The deletions mentioned in paragraph 4 must be justified; the sheets thus invalidated are removed.
The civil status office responsible for registering civil status data communicates to the civil status office in charge of updating the records kept on paper the events mentioned in paragraphs 1 to 4.
No updates are made in the civil status registers considered archival (Art. 6 a, paragraph 3).
Repealed are: 1. the ordinance of 22 December 1980 on the certificate of origin; 2. the ordinance of 1 June 1953 on civil status, except for Art. 130 to 132 (Art. 100, para. 3). Articles 130 to 132 of the ordinance of 1 June 1953 on civil status will be repealed upon the entry into force of Articles 22 and 43, paras. 1 to 3, of the new ordinance of 28 April 2004 on civil status, set by the FDJP (Art. 100, para. 3).
...
Individuals registered in the civil status register are reported to the CdC at the date of the first global allocation and communication of the AVS number (Art. 8a).
Once reported, any individual re-entered in accordance with Art. 93, para. 1 or 2, is reported to the CdC.
The procedure for the allocation, verification, and communication of the AVS number is governed by Art. 133bis and 134quater of the Regulation of October 31, 1947, on Old Age and Survivors' Insurance.
If the conditions for delivering data to the municipal administration of the residence or place of stay of the person concerned according to Art. 49, para. 3, are not met, such data shall be communicated in paper form until December 31, 2014.
The person who has given birth to a stillborn child or who declares in writing to be the progenitor may notify the civil status office, within five years following the entry into force of the amendment, of the birth of a stillborn child that occurred before the entry into force of the amendment to obtain a certificate.
A person whose data has been entered in the civil status registry before the entry into force of this amendment may request, in Switzerland, from any civil status office and, abroad, from the competent Swiss representation, that their name be entered according to the character set provided for in Art. 80 in the version of this amendment.
They may submit the request: a. at any time on the occasion of the registration of a civil status event; b. from 1 January 2025, at any time, irrespective of the occurrence of a civil status event.
Spouses who bear a common family name must jointly submit the request for the adaptation of the spelling of their name.
The request must be made for a minor by their legal representative. If the child is twelve years old, their consent is required.
The request must be submitted using the form provided by the Federal Office of Civil Status (FOCS).
This ordinance enters into force on July 1, 2004, subject to paras. 2 and 3.
Art. 9, para. 2, enters into force on January 1, 2005.
The FDJP shall determine the date of entry into force of Arts. 22 and 43, paras. 1 to 3.