172.010.21
VILBOILC
CH
Art. 7 Ordinance of December 5, 2008, concerning the Management of Real Estate and Logistics of the Confederation (MERLC) - Definitions
OILC; Chapitre 2 Gestion de l’immobilier
Art. 7 OILC · Definitions
For the purposes of this ordinance, real estate is defined as all land plots, buildings, and facilities that belong to the Confederation or are in its possession, particularly in the form of rental, lease, or leasing agreements.
Real estate management encompasses all measures aimed at meeting the premises needs of the federal administration and safeguarding the interests of the Confederation as owner and possessor of real estate, project owner, manager, and operator of real estate.
Organizational units responsible for real estate management in the areas outlined in Art. 6, para. 1 are referred to as Real Estate Management Units (REMUs).
Organizational units that use one or more buildings are designated as User Organizations (UOs).
Court Decisions Applying This Provision (2)
VPB 07-2309-519 (Art. 3, al. 2, Art 5. et Art. 7, al. 2 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
These provisions are cited in relation to the DFF's assertion that costs for the Confederation are transparent and fully captured due to the NMC.
VPB 07-2309-519 (Art. 7 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
This provision details the strategic responsibilities of the OFCL in steering real estate management at strategic, tactical, and operational levels.