172.010.21
VILBOILC
CH
Art. 5 Ordinance of December 5, 2008, concerning the Management of Real Estate and Logistics of the Confederation (OREL) - Agreements with Other Institutions
OILC; Chapitre 1 Dispositions générales
Art. 5 OILC · Agreements with Other Institutions
The REOs may, by contract and at cost-covering prices, provide real estate management services: a. to the federal administration units referred to in Art. 7a, para. 1, let. c and d, of LOGA; b. to organizations or individuals outside the administration referred to in Art. 6, para. 3, first sentence, of LOGA; c. to other public administrations.
Court Decisions Applying This Provision (3)
VPB 07-2308-507 (Art. 5, al. 1, OILC)
Parliamentary Committee Report on Federal Real Estate Management
This provision defines the scope of real estate management.
VPB 07-2309-519 (Art. 3, al. 2, Art 5. et Art. 7, al. 2 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
These provisions are cited in relation to the DFF's assertion that costs for the Confederation are transparent and fully captured due to the NMC.
VPB 07-2309-519 (Art. 5 al. 1 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
This provision defines that real estate management includes all measures to cover the needs of the federal administration and safeguard the Confederation's interests as an owner, developer, manager, and operator of buildings.